Salmos 21:1-13

  • Rey bi̱ naku̱mu̱u̱ kaʼyoo Jeobá naguma tsajkurámáanʼ

    • Rey nikánáán rí maxtáa mba̱yu̱u̱ʼ (4)

    • Xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígóo Dios maguma gámbíin (8-12)

Rí na̱jkha̱ inuu bi̱ kayá edxu̱u̱ náa ajmúú. Salmo ndrígóo David. 21  Jeobá, ga̱jma̱a̱ numuu tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ nadxuu rey,+¡ra̱ʼkhá tháán gagi xtáa dí natani̱ mu matani̱ kríya̱a̱ʼ!+  2  Niraxnáá rí nigua̱ʼa̱ a̱jkiu̱u̱n magiʼdoo+ga̱jma̱a̱ na̱nguá nitani̱ gaʼduunʼ maraxna̱a̱ rí ninda̱ʼa̱a̱ʼ. (Sélah).  3  Numuu rí índo̱ nadxuʼ gátatsijníí mbaʼa xóo tani̱ tsajkurámaaʼ,natagrígu náa edxu̱u̱ corona dí oro rí májánʼ.+  4  Ikhaa ninda̱ʼa̱a̱ʼ maraxna̱a̱ rí maxtáa, ikháán niraxnáá,+rí maxtáa mba̱yu̱u̱ʼ,* asndu kámuu.  5  Dí natani̱ mu matani̱ kríya̱a̱ʼ ra̱ʼkhá tháán mba̱a̱ gamajkhu nindxu̱u̱.+ Ikháán natani̱ rí maguma mba̱a̱ ga̱jma̱a̱ magiʼdoo numuu.  6  Ikháán natani̱ tsajkurámaaʼ asndu kámuu,+natani̱ rí maxtáa gagi náa ikháán.*+  7  Numuu dí rey naku̱mu̱u̱ kaʼyoo Jeobá,+núma̱aʼ má ngajua rí tsétumuu* dí gíʼdoo bi̱ phú Mba̱a̱, nda̱a̱ nimbá rí maʼbajngañiin.+  8  Ñawáanʼ maxkamiin xúgíinʼ xa̱bu̱ sia̱nʼ ndrígáaʼ,ñawún májáanʼ maxkamiin bi̱ nawiñu̱u̱nʼ kuyaaʼ.  9  Matani̱ gámbíin asndu xóo rí najti náa aguʼ, mbiʼi rí kaʼyoo, índo̱ ikháán gátiejxu̱u̱n. Índo̱ gákasnga̱ñu̱u̱ʼ Jeobá, mi̱khu̱ rajngiúun ga̱jma̱a̱ mbá aguʼ maʼni gámbíin.+ 10  Ikháán matani̱ gámbíin e̱jñu̱ún,ikhiin ni xákúwíin náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, matani̱ gámbíin, 11  numuu rí nandún muni̱ dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ numaaʼ,+nuri̱ya̱ʼ awan rí xagájnuu májánʼ.+ 12  Matani̱ rí mangujuíin ragáñúún+índo̱ matani̱ jmbíí xkamídá ndrígáaʼ náa ikhiin.* 13  Atujxa̱a̱ʼ Jeobá, ga̱jma̱a̱ tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ. Ga̱jma̱a̱ numuu tsiaki̱i̱ ndrígáaʼ mu̱nixu̱ ajmúú.*

Mbaʼa nota

^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “mba̱yu̱u̱ʼ mbiʼi”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “inaaʼ”.
^ Atayáá glosario, ngajua rí tsétumuu.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “índo̱ natani̱ jmbíí xkamídá náa inún ikhiin”.
^ Náa ajngáa hebreo naʼthí, “munixu̱ ajmúú ga̱jma̱a̱ mudi̱i̱”.