Ol Sam 78:1-72

  • God i kea mo ol man Isrel oli no gat bilif

    • Yufala i talemaot long ol fiuja jeneresen (2-8)

    • “Oli no bilif long God” (22)

    • “Ol sid blong heven” (24)

    • “Oli mekem Tabu Man blong Isrel i harem nogud” (41)

    • Stat long Ijip kasem Promes Lan (43-55)

    • ‘Oli gohed blong traem God’ (56)

Maskil.* Singsing blong Asaf.+ 78  Ol man blong mi, yufala i lesin long loa* blong mi. Yufala i lesin gud long ol tok blong maot blong mi.   Bambae mi openem maot blong mi, mi talem wan proveb. Bambae mi talemaot ol ridel blong bifo.+   Ol samting we mifala i bin harem mo save,We ol papa blong mifala oli talemaot long mifala,+   Bambae mifala i no haedem long ol boe blong olgeta. Bambae mifala i talemaot long jeneresen we i kam+Ol wok we ol man oli stap presem Jehova from, mo paoa blong hem,+Hemia ol gudgudfala samting we hem i bin mekem.+   Hem i putum wan rimaenda i stap wetem JekobMo i putum wan loa long Isrel. Hem i givim oda long ol olfala blong mifalaBlong oli talemaot ol samting ya long ol pikinini blong olgeta,+   Olsem nao, nekis jeneresen,Hemia ol pikinini we bambae oli bon i kam, bambae oli save olgeta.+ Ale, olgeta tu oli save talemaot long ol pikinini blong olgeta.+   Nao olgeta ya oli save trastem God. Mo oli no save fogetem ol wok blong God+Be bambae oli folem ol komanmen blong hem.+   Nao bambae oli no kam olsem ol olfala blong olgeta,Hemia wan jeneresen we i stronghed mo i stap rebel,+Wan jeneresen we hat blong olgeta i no stap strong*+Mo tingting* blong olgeta i no stap tru long God.   Ol laen blong Efrem oli rere long ol bonara blong olgeta,Be long dei blong faet oli ronwe. 10  Oli no holem kontrak blong God+Mo oli no wantem wokbaot folem loa blong hem.+ 11  Oli fogetem tu ol samting we hem i mekem,+Hemia ol gudgudfala samting we hem i soem long olgeta.+ 12  Hem i mekem ol samting blong sapraes long fes blong ol olfala blong olgeta,+Long Ijip, long rijen blong Joan.+ 13  Hem i seraotem solwota long tu haf blong letem olgeta oli pastru long hem,Mo i mekem wota i stanap i stap olsem wan stonwol.+ 14  Hem i yusum klaod blong lidim olgeta long dei,Long fulnaet, hem i lidim olgeta long laet blong faea.+ 15  Hem i splitim ol bigfala ston oli open long draeples,I letem olgeta oli dring wota olsem we oli wantem, olsem we oli stap dring long wan dip wota.+ 16  Hem i mekem wota i kamaot long wan stonMo i mekem wota i ron i godaon olsem ol reva.+ 17  Be oli gohed blong mekem sin agensem hemTaem oli stap rebel agensem Hae God long draeples.+ 18  Long hat blong olgeta, oli traem* God+Taem oli stap fosem hem blong i givim kakae we oli laekem tumas.* 19  Nao oli tok agensem God,Oli se: “?God i save givim kakae* long draeples?”+ 20  !Yufala i luk! Hem i kilim stonNao wota i kamaot mo i ron bigwan.+ “?Be hem i save givim bred long yumi tu,Mo i save givim mit long ol man blong hem?”+ 21  Taem Jehova i harem olgeta, hem i kros tumas.+ Hem i mekem wan faea+ i kam agensem Jekob,Mo kros blong hem i laet bigwan i bonem Isrel+ 22  From we oli no bilif long God.+ Oli no trastem God se hem i naf blong sevem olgeta. 23  Nao hem i givim oda long ol klaod long skae antap,Mo hem i openem ol doa blong heven. 24  Hem i gohed blong mekem mana i folfoldaon olsem ren, blong oli kakae. Hem i givim ol sid blong heven long olgeta.+ 25  Ol man oli kakae bred blong ol strong man.*+ Hem i givim inaf blong mekem olgeta oli harem gud.+ 26  Hem i mekem iswin long skae i girapMo long paoa blong hem, hem i mekem saot win i blu.+ 27  Mo hem i mekem ol mit oli folfoldaon olsem das,Plante pijin olsem sanbij long solwota. 28  Hem i mekem oli foldaon long medel blong kamp blong hem,Raon long ol tent blong hem. 29  Mo oli kakae mo oli bitim mak long hem. Hem i givim samting we oli wantem tumas.+ 30  Be bifo we oli harem gud fulwan long samting we oli laekem tumas,Taem kakae blong olgeta i stap yet long maot blong olgeta, 31  Kros blong God i laet i bonem olgeta.+ Hem i kilim i ded ol strong man blong olgeta.+ Hem i kilim i ded ol yang man Isrel. 32  Nating se i olsem, oli gohed blong mekem moa sin+Mo oli no bilif long ol gudgudfala wok blong hem.+ 33  Nao hem i endem ol dei blong olgeta, olsem win blong maot we i nating nomo,+Mo ol samting blong fraet, oli endem ol yia blong olgeta. 34  Be evritaem we hem i kilim sam long olgeta, ale oli lukaotem hem,+Oli kambak mo oli lukaotem God, 35  From oli tingbaot se God nao i Bigfala Ston blong olgeta+Mo se God Ya We i Hae Olgeta, hem i Man We i Pemaot olgeta.*+ 36  Be long maot blong olgeta, oli traem trikim hemMo long tang blong olgeta, oli giaman long hem. 37  Hat blong olgeta i no stap strong long hem,+Mo oli no holemstrong long kontrak blong hem.+ 38  Be hem i gat sore,+Nao hem i fogivim* ol rong blong olgeta, mo i no spolem olgeta.+ Plante taem hem i holem kros blong hem+Bitim we hem i letem kros blong hem i kamaot fulwan. 39  From hem i tingbaot se oli man nomo,+Oli olsem win we i blu i go mo i no moa kambak.* 40  !Plante taem oli rebel agensem hem long draeples+Mo oli mekem hem i harem nogud tumas long draeples!+ 41  Oli traem God bakegen mo bakegen,+Mo oli mekem Tabu Man blong Isrel i harem nogud tumas.* 42  Oli no tingbaot paoa* blong hem,Hemia dei ya we hem i tekemaot* olgeta long ol enemi,+ 43  Mo olsem wanem hem i soemaot ol saen blong hem long Ijip+Mo ol merikel blong hem long rijen blong Joan, 44  Mo olsem wanem hem i jenisim ol kanal blong Nael Reva oli kam blad+Nao oli no save dring ol springwota blong olgeta. 45  Hem i sanem plante bigfala flae* blong kakae olgeta+Mo ol frog blong spolem olgeta.+ 46  Hem i givim ol garen blong olgeta i go long ol lokis we oli hanggri tumas,Yes, ol kakae we oli hadwok from, i go long bigfala grup blong lokis.+ 47  Hem i mekem ol aes oli distroem ol rop blong grep blong olgeta+Mo ol ston blong aes oli distroem ol sikamo tri blong olgeta. 48  Hem i mekem ol ston blong aes oli kilim ol animol blong wok+Mo i mekem laetning i kilim ol animol blong olgeta.* 49  Hem i mekem kros blong hem we i olsem faea i kasem olgeta,Hem i kros long olgeta, mo i no glad long olgeta mo i mekem oli safa,Mo ol grup blong ol enjel oli karem trabol i kam long olgeta. 50  Hem i kliarem rod blong kros blong hem. Hem i no letem olgeta* oli laef i stap. Mo hem i sanem strong sik blong spolem olgeta.* 51  Mo laswan, hem i kilim i ded evri fasbon blong Ijip,+Hemia ol fas pikinini we oli gat taem oli kam man, long tent blong Ham. 52  Biaen hem i tekemaot ol man blong hem olsem ol sipsip+Mo i lidim olgeta olsem ol sipsip long draeples. 53  Hem i lidim olgeta i go we oli sefgud,Mo oli no harem se oli fraet,+Solwota i kavremap ol enemi blong olgeta.+ 54  Mo hem i tekem olgeta i go long teritori blong hem we i tabu,+Hemia rijen blong ol hil, we raethan blong hem i bin kasem.+ 55  Long fes blong olgeta, hem i ronemaot ol narafala nesen,+Hem i yusum teplaen, i seraotem graon ya i go long olgeta.+ Hem i putumgud ol traeb blong Isrel long ol hom blong olgeta.+ 56  Be oli gohed blong traem* Hae God, mo oli stap rebel agensem hem.+ Oli no lesin long ol rimaenda blong hem.+ 57  Mo tu oli tanraon mo oli rabis olgeta olsem ol olfala blong olgeta.+ Man i no save trastem olgeta, oli olsem bonara we i slak.+ 58  Oli gohed blong mekem hem i harem nogud, taem oli stap wosip long ol hae ples blong olgeta,+Mo oli mekem hem i kros bitim mak,* taem oli stap wosipim ol aedol.+ 59  God i harem nao i kros tumas,+Ale hem i tanem baksaed long Isrel fulwan. 60  Yes, hem i lego tabenakel* blong Silo,+Hemia tent we hem i bin stap long hem long medel blong ol man.+ 61  Hem i letem saen blong paoa blong hem i go kalabus,Hem i letem samting we i flasem hem, i go long han blong ol enemi.+ 62  Hem i letem ol man blong hem oli ded long naef blong faet+Mo hem i kros tumas long ol man blong hem. 63  Faea i kakae ol yang man blong hem,Mo oli no sing long ol singsing blong mared long ol gel blong hem we oli no save man yet.* 64  Ol pris blong hem, oli ded long naef blong faet,+Mo ol wido blong olgeta oli no krae.+ 65  Biaen Jehova i wekap, olsem man we i wekap long slip,+Olsem wan strong man+ we i dring waen, i wekap. 66  Mo hem i ronem ol enemi blong hem i gobak.+ Hem i mekem olgeta oli sem olwe. 67  Hem i tanem baksaed long tent blong Josef,Hem i no jusum traeb blong Efrem. 68  Be hem i jusum traeb blong Juda,+Yes, Hil Ya Saeon we hem i lavem tumas.+ 69  Hem i mekem tabu ples blong hem blong i stap strong, olsem heven,*+Mo olsem wol ya we hem i stanemap i stap olwe.+ 70  Hem i jusum Deved+ man blong wok blong hemMo hem i tekemaot hem long ol yad blong sipsip,+ 71  Long ples ya we hem i stap lukaot long ol woman sipsip we oli gat pikinini,Nao i mekem hem i lukaot long Jekob, hemia ol man blong hem,+Mo long Isrel, hemia olting blong hem.+ 72  Hem i lukaot long olgeta long fulhat blong hem,+Mo i lidim olgeta long gudhan blong hem.+

Ol futnot

Yu luk Diksonari.
NT: “instraksen.”
PT: “hat blong olgeta i no rere.”
PT: “spirit.”
PT: “testem.”
NT: “kakae we sol blong olgeta i wantem tumas.”
PT: “God i save mekemrere wan tebol blong yumi.”
NT: “bred blong ol enjel.”
NT: “hem i Man We i Gat Raet Blong Givimbak long bihaf blong olgeta.”
PT: “kavremap.”
MNT: “Spirit blong olgeta i go mo i no moa kambak.”
NT: “i harem i soa tumas.”
PT: “han.”
PT: “pembak.”
Hemia wan kaen flae we i save kakae man.
MNT: “Hem i mekem ol animol blong olgeta oli kasem strong fiva.”
NT: “sol blong olgeta.”
PT: “laef blong olgeta.”
PT: “testem.”
NT: “oli mekem hem i jalus.”
Yu luk Diksonari.
PT: “Mo ol man oli no presem ol yang gel blong hem.”
PT: “Hem i bildim tabu ples blong hem olsem hae ples.”