Ol Sam 73:1-28

  • Wan man blong God i kasembak gudfala tingting

    • “Klosap leg blong mi i gowe long stret rod” (2)

    • “Fuldei tingting blong mi i trabol” (14)

    • “Gogo kasem we mi go insaed long tabu ples ya blong God” (17)

    • Ol man nogud long graon we i glis (18)

    • Kam klosap long God, hemia i gud tumas (28)

Singsing blong Asaf.+ 73  God i mekem i gud tumas long Isrel, hemia olgeta we hat blong olgeta i klin.+   Be mi, klosap leg blong mi i gowe long stret rod,Taem mi stap wokbaot, klosap nomo mi glis.+   From mi jalus long ol praod man*Taem mi luk we ol man nogud oli stap long pis.+   From oli ded we oli no harem nogud nating,Mo bodi blong olgeta i helti.*+   Oli no gat trabol olsem ol narafala man,+Mo oli no safa olsem ol narafala man.+   Taswe, fasin blong flas i olsem nekles blong olgeta,+Mo fasin blong faet i olsem klos blong olgeta.   Gudfala laef* blong olgeta, i mekem ae blong olgeta i stik aot,Ol samting we oli gat, oli plante bitim wanem we oli save tingbaot.   Oli stap laf mo oli talem ol samting we i rabis olgeta.+ Oli mekem stronghed oli stap tokbaot rod blong tritim nogud ol man.+   Oli stap toktok olsem se oli stap finis long heven,Mo tang blong olgeta i stap swing olbaot long wol. 10  Ale ol man blong hem oli tanemraon oli folem olgeta,Mo oli dring wota we ol man nogud ya oli givim. 11  Oli talem se: “?Olsem wanem God i save?+?I tru se Hae God i gat save?” 12  Yes, hemia nao ol man nogud we oltaem oli kasem samting isi nomo.+ Oli gohed blong mekem ol sas samting blong olgeta i kam plante moa.+ 13  I blong nating nomo we mi gohed blong gat wan hat we i klin,Mo mi wasem han blong mi blong soemaot se mi mi no gat fol.+ 14  Mo fuldei tingting blong mi i trabol,+Evri moning mi harem olsem se mi stap kasem panis.+ 15  Be sipos mi bin talem ol samting ya,Ating bambae mi tanem baksaed finis long ol man blong yu.* 16  Taem mi traehad blong kasemsave long samting ya,Hemia i mekem tingting blong mi i trabol tumas, 17  Gogo kasem we mi go insaed long tabu ples ya blong God,Nao mi jes luksave fiuja blong olgeta. 18  Yu yu putum olgeta long graon we i glis.+ Yu mekem olgeta oli foldaon, oli kam nogud olgeta.+ 19  !Wantaem nomo trabol i spolemgud olgeta!+!Laef blong olgeta i finis kwiktaem, long wan fasin we i nogud olgeta! 20  O Jehova, olsem drim we i lus kwiktaem taem man i wekap,Taem yu girap, bambae yu mekem se pija blong olgeta i lus kwiktaem nomo.* 21  Be hat blong mi i kam nogud,*+Mo dip insaed long mi, mi harem i soa bitim mak.* 22  Mi mi no tingting gud mo mi no kasemsave samting,Mo long fes blong yu, mi olsem wan wael animol we i no gat tingting. 23  Be naoia mi stap wetem yu oltaem,Yu yu holem raethan blong mi finis.+ 24  Yu stap lidim mi wetem ol advaes blong yu,+Mo biaen bambae yu lidim mi mi go long glori.+ 25  ?Hu moa we mi gat long heven we i save halpem mi?From we yu yu stap finis, mi mi no moa wantem wan samting long wol.+ 26  Bodi mo hat blong mi i save kam nogud,Be God i olsem bigfala ston blong hat blong mi, mo i olsem haf blong olting blong mi olwe.+ 27  I tru, olgeta we oli stap longwe long yu bambae oli lus. Olgeta we oli lego yu from ol fasin nogud,* bambae yu finisim gud olgeta.*+ 28  Be mi, taem mi kam klosap long God, hemia i gud tumas long mi.+ Mi mi mekem Hae Masta Jehova olsem ples blong haed blong mi,Blong mi talemaot olgeta wok blong yu.+

Ol futnot

NT: “ol man we oli stap tok flas.”
NT: “Mo bel blong olgeta i fatfat gud.”
PT: “Ol gris.”
PT: “long jeneresen blong ol pikinini blong yu.”
PT: “bambae yu lukluk nogud long olgeta.”
NT: “konkon.”
PT: “kidni blong mi i soa bitim mak.”
NT: “oli no stap tru long yu.”
PT: “yu satem maot blong olgeta.”