Ol Sam 108:1-13

  • Wan prea we ol man oli mekem from oli winim ol enemi

    • Samting we man i mekem blong sevem man, i nating nomo (12)

    • “Bambae mifala i kasem paoa long God” (13)

Wan singsing. Wan miusik blong Deved. 108  O God, hat blong mi i stap strong yet,Ful bodi blong mi* bambae i singsing mo i plei miusik.+   Instramen we i gat string, yu wekap mo yu tu hap.+ Bambae mi mekem eli moning i wekap.   O Jehova, bambae mi presem yu long medel blong olgeta man,Mo bambae mi singim ol sing blong presem* yu long medel blong ol nesen.   From we fasin blong yu blong lavem man oltaem i bigwan, mo i hae kasem heven,+Mo fasin blong yu blong holem promes oltaem, i hae kasem skae.   O God, yu leftemap rul blong yu i go antap i bitim heven,I gud glori blong yu i go kasem olgeta ples long wol.+   Olsem nao ol man we yu lavem olgeta tumas oli save kamaot long trabol,Yu sevem mifala wetem raethan blong yu mo yu ansa long mi.+   God i tabu,* mo hem i bin talem se:“Bambae mi glad, bambae mi givimaot Sekem,+ olsem wan samting we wan papa i pasem i go long pikinini blong hem,Mo bambae mi makemaot Vali* Blong Sukot i go long eni man we mi wantem.+   Gilead+ i blong mi, mo Manase tu,Mo Efrem i olsem hat blong faet long hed blong mi.*+ Juda i olsem stik we mi holem blong givim oda.+   Moab i olsem besin blong wasem han mo leg blong mi.+ Bambae mi sakem sandel blong mi i go long Edom.+ Mo bambae mi singsingaot i go long Filistia from mi win.”+ 10  ?Hu bambae i tekem mi mi go long taon ya we ol stonwol oli raonem gud??Hu bambae i lidim mi mi go kasem Edom?+ 11  O God, yu nao yu sud mekem samting ya, be yu no wantem mifala,Yu yu God blong mifala, be yu no moa go wetem ol ami blong mifala long faet.+ 12  Yu halpem mifala taem mifala i harem nogud,+From samting we man i save mekem blong sevem man, i nating nomo.+ 13  Bambae mifala i kasem paoa long God,+Mo hem bambae i purumbut long ol enemi blong mifala.+

Ol futnot

PT: “Glori blong mi.”
NT: “plei miusik blong presem.”
MNT: “i stap long holi ples blong hem.”
NT: “Levelples Long Medel Blong Ol Hil.”
PT: “i sefples blong haed blong mi.”