Ol Sam 50:1-23

  • God i jajem ol man we oli holemstrong long hem mo ol man nogud

    • Kontrak blong God i stanap from sakrefaes (5)

    • “God nomo i Jaj” (6)

    • Olgeta animol oli blong God (10, 11)

    • God i mekem ol man nogud oli kamaot long klia ples (16-21)

Singsing blong Asaf.+ 50  Jehova,* God blong ol god+ i toktok finis. Hem i stap singaotem wol,Stat taem san i girap, go kasem we i godaon.*   God i stap saenaot long Saeon, taon ya we i naes we i naes tumas.+   God blong yumi bambae i kam mo i no save stap kwaet.+ Long fored blong hem, i gat wan faea we i stap bonem evri samting,+Mo wan bigfala hariken i girap raonabaot long hem.+   Hem i singaot heven antap mo wol i kam,+Blong i jajem ol man blong hem.+ Hem i se:   “Yufala i hivimap ol man blong mi we oli stap holemstrong long mi, oli kam long mi,Hemia olgeta we oli mekem wan kontrak wetem mi, taem oli mekem sakrefaes.”+   Heven i stap talemaot stret fasin blong hem,From God nomo i Jaj.+ (Selah)   “Ol man blong mi, yufala i lesin, mo mi bambae mi toktok. Isrel, bambae mi talemaot ol poen agensem yu.+ Mi mi God, mi God blong yu.+   Mi mi no stretem yu from ol sakrefaes blong yu,No from ol ofring blong yu we oli bon fulwan we oli stap oltaem long fes blong mi.+   Mi mi no nid blong tekem wan bul long haos blong yu,No ol nani* long fenis blong yu,+ 10  From evri wael animol long bus, oli blong mi,+Wetem ol bigfala animol tu we oli stap antap long plante taosen bigfala hil. 11  Mi mi save evri pijin long ol bigfala hil.+ Ol animol olbaot long open ples, we man i no save kaontem olgeta, oli blong mi. 12  Sipos mi hanggri, bambae mi no save talem long yu,From gudfala graon ya mo olgeta samting long hem, oli blong mi.+ 13  ?Yu ting se bambae mi kakae mit blong ol bulMo mi dring blad blong ol nani?+ 14  I gud yu talem tangkiu long God, olsem sakrefaes blong yu,+Mo yu mekem ol samting we yu bin promes long God ya we i Hae Olgeta.+ 15  Yu singaot long mi long taem blong trabol.+ Bambae mi tekemaot yu, mo bambae yu leftemap mi.”+ 16  Be God bambae i talem long ol man nogud se:“?Hu i givim raet long yufala blong talem bakegen ol rul blong mi+Mo blong tokbaot kontrak blong mi?+ 17  From yufala i no laekem nating fasin blong stretem* man,Mo yufala i gohed blong tanem baksaed long ol tok blong mi.*+ 18  Taem yufala i luk wan stilman, yufala i glad nomo long hem,*+Mo yufala i stap joen wetem ol man blong adaltri.* 19  Yufala i yusum maot blong yufala blong tokbaot olbaot samting we i nogud,Mo giaman i fasgud long tang blong yufala.+ 20  Yufala i sidaon mo yufala i tok agensem ol stret brata blong yufala.+ Yufala i talemaot ol mastik* blong boe blong stret mama blong yufala. 21  Taem yufala i mekem ol samting ya, mi mi stap kwaet nomo,Taswe yufala i ting se bambae mi mi sem mak nomo long yufala. Be naoia bambae mi stretem yufala,Mo bambae mi talemaot ol poen blong mi agensem yufala.+ 22  Plis yufala we yufala i fogetem God,+ yufala i tingbaot samting ya,Olsem nao, mi no save terterem yufala long ol smosmol pis, we i no gat wan man blong sevem yufala. 23  Man we i stap talem tangkiu long mi, olsem wan sakrefaes blong hem blong leftemap mi,+Mo man we i stap folem sem rod oltaem,Bambae mi mekem hem i luk we God i sevem hem.”+

Ol futnot

NT: “Man ya we i God, hemia God, Jehova.”
NT: “I stat long is i go kasem wes.”
PT: “ol man nani.”
NT: “nating we mi mi tijim.”
PT: “stap sakemaot ol tok blong mi i go biaen.”
MNT: “yufala i joen wetem hem.”
Yu luk Diksonari.
NT: “yufala i stap spolem nem.”