Salmo 115:1-18

  • Sa Diyos lang ihatag ang himaya

    • Walay kinabuhi nga mga idolo (4-8)

    • Ang yuta gihatag ngadto sa mga tawo (16)

    • “Ang mga patay dili modayeg kang Jah” (17)

115  Dili kanamo, Oh Jehova, dili kanamo,*Kondili sa imong ngalan ihatag ang himaya+Tungod sa imong maunongong gugma ug pagkamatinumanon.+   Nganong moingon man ang mga nasod: “Asa ang ilang Diyos?”+   Ang among Diyos anaa sa kalangitan;Buhaton niya ang bisan unsa nga makapalipay niya.   Ang ilang mga idolo maoy plata ug bulawan,Binuhat lang sa tawo.+   Duna silay baba, apan dili makasulti;+Dunay mga mata, apan dili makakita;   Duna silay mga dalunggan, apan dili makadungog;Dunay ilong, apan dili makapanimaho;   Duna silay mga kamot, apan dili makahikap;Dunay mga tiil, apan dili makalakaw;+Walay mogawas nga tingog sa ilang tutonlan.+   Ang mga tawo nga nagbuhat kanila mahisama gayod kanila,+Mao man usab ang tanang nagasalig kanila.+   Oh Israel, salig kang Jehova+—Siya ang inyong tabang ug ang inyong taming.+ 10  Oh panimalay ni Aaron,+ salig kang Jehova—Siya ang inyong tabang ug ang inyong taming. 11  Kamo nga nahadlok kang Jehova, salig kang Jehova+—Siya ang inyong tabang ug ang inyong taming.+ 12  Si Jehova mahinumdom ug magpanalangin kanato;Iyang panalanginan ang panimalay ni Israel;+Iyang panalanginan ang panimalay ni Aaron. 13  Iyang panalanginan kadtong mga nahadlok kang Jehova,Bata man o tigulang.* 14  Palamboon mo ni Jehova,Kamo ug ang inyong mga anak.*+ 15  Hinaot panalanginan mo ni Jehova,+Ang Magbubuhat sa langit ug yuta.+ 16  Ang kalangitan iya ni Jehova,+Apan ang yuta iyang gihatag sa mga anak sa mga tawo.+ 17  Ang mga patay dili modayeg kang Jah;+Mao man usab ang bisan kinsa nga manaog ngadto sa kahilom sa kamatayon.*+ 18  Apan dayegon nato si JahSukad karon ug hangtod sa hangtod. Dayega si Jah!*

Mga Footnote

O “Walay alang kanamo, Oh Jehova, walay alang kanamo.”
O “Prominente man o dili.”
Literal, “anak nga lalaki.”
Literal, “ngadto sa kahilom.”
O “Aleluya!” “Jah” ang pinamubo sa ngalang Jehova.