Salmo 10:1-18

  • Si Jehova, magtatabang sa mga walay mahimo

    • Ang daotan nanghambog: “Walay Diyos” (4)

    • Mga walay mahimo modangop kang Jehova (14)

    • “Si Jehova maoy Hari hangtod sa kahangtoran” (16)

ל [Lamed] 10  Nganong nagtindog ka sa layo, Oh Jehova? Nganong nagtago ka sa mga panahon sa kasakit?+   Tungod sa pagkamapahitas-on, ginagukod sa daotan ang usa nga walay mahimo,+Apan siya mabitik sa kaugalingon niyang mga plano.+   Kay ginapanghambog sa daotan ang iyang hakog nga mga tinguha+Ug ginadayeg ang dalo;*נ [Nun] Wala siyay pagtahod kang Jehova.   Tungod sa pagkamapahitas-on, ang daotan dili mag-usisa;Ang iya lang gihunahuna mao: “Walay Diyos.”+   Ang iyang mga dalan nagmauswagon,+Apan dili niya masabtan ang imong mga hukom;+Ginabiaybiay* niya ang tanan niyang kaaway.   Siya nagaingon sa iyang kasingkasing: “Dili gyod ko matarog;*Kay sa sunodsunod nga kaliwatanDili gyod ko makasinatig katalagman.”+ פ [Pe]   Ang iyang baba punog pagtunglo, kabakakan, ug panghulga;+Ang iyang dila nagasultig kasamok ug kadaot.+   Siya motago ug mangatang duol sa kabaryohan;Siya mogawas sa iyang tagoanan aron mopatay ug inosente.+ ע [Ayin] Ang iyang mga mata nagabantay ug makaluluoy nga biktima.+   Siya maghulat sa iyang tagoanan samag leyon sa lungib* niini.+ Siya maghulat aron dakpon ang walay mahimo. Iyang dakpon ang walay mahimo dihang masulod na kini sa iyang pukot.+ 10  Ang biktima gidugmok ug napukan;Ang mga makaluluoy mahulog sa iyang mga kamot.* 11  Siya nag-ingon sa iyang kasingkasing: “Ang Diyos nakalimot na.+ Iyang gilingiw ang iyang nawong. Dili gyod siya magpakabana.”+ ק [Qoph] 12  Tindog, Oh Jehova.+ Bayawa ang imong kamot, Oh Diyos.+ Ayawg kalimti ang mga walay mahimo.+ 13  Nganong ang daotan walay pagtahod sa Diyos? Siya nag-ingon sa iyang kasingkasing: “Dili ko nimo papanubagon.” ר [Resh] 14  Apan nakita nimo ang kasamok ug kasakitan. Nagtan-aw ka ug molihok labot niana.+ Kanimo modangop ang makaluluoy nga biktima;+Ikaw ang magtatabang sa bata nga wala nay amahan.*+ ש [Shin] 15  Balia ang bukton sa tawong daotan,+Aron dihang pangitaon nimo ang iyang pagkadaotan,Dili na nimo kini makaplagan. 16  Si Jehova maoy Hari hangtod sa kahangtoran.+ Ang mga nasod nangahanaw sa yuta.+ ת [Taw] 17  Apan patalinghogan nimo ang hangyo sa mga maaghop,* Oh Jehova.+ Palig-onon nimo ang ilang kasingkasing+ ug tagdon sila pag-ayo.+ 18  Hatagan nimog hustisya ang mga wala nay amahan ug ang mga dinaogdaog,+Aron ang mga tawo sa yuta dili na makapahadlok kanila.+

Mga Footnote

O posible, “Ginadayeg sa dalo ang iyang kaugalingon.”
O “Gitamay.”
O “magsusapinday.”
O “kalibonan.”
O “lig-ong mga kuko.”
O “sa wala nay ginikanan.”
O “mapainubsanon.”