Izajáš 53:1–12
53 Kdo uvěřil tomu, co od nás slyšel?*+
A komu byla zjevena Jehovova moc?*+
2 Vyroste před ním* jako proutek,+ jako kořen z vyprahlé země.
Nemá vznešený vzhled ani neoplývá nádherou,+a když se na něj díváme, jeho vzhled nás nepřitahuje.*
3 Byl v opovržení a lidé se mu vyhýbali,+byl to muž, který věděl, co je bolest, a znal nemoci.
Jeho tvář byla před námi jakoby skrytá,*byl v opovržení a považovali jsme ho za bezvýznamného.+
4 Ve skutečnosti nesl naše nemoci+a vzal na sebe naše bolesti.+
A my jsme si mysleli, že ho trápí, trestá a sužuje Bůh.
5 On byl ale probodnut+ za naše hříchy,+byl rozdrcen za naše provinění.+
Byl potrestán, abychom získali pokoj,+a díky jeho zraněním jsme byli uzdraveni.+
6 Všichni jsme bloudili jako ovce,+každý si šel vlastní cestou.
A Jehova na něj nechal dopadnout provinění nás všech.+
7 Týrali ho+ a on se nechal trápit,+ani neotevřel ústa.
Vedli ho jako beránka na porážku.+
Byl jako ovce, která mlčí před střihači,a neotvíral ústa.+
8 Nespravedlivým soudem* byl odstraněn.
Kdo se bude zabývat jeho původem?*
Vždyť byl vyrván ze země živých,+kvůli provinění mého lidu dostal ránu.*+
9 I když neudělal nic špatného*a v ústech neměl podvod,+určili mu* hrob mezi ničemy,+a když zemřel, pohřbili ho s bohatými.*+
10 Ale byla to Jehovova vůle* drtit ho, nechal ho onemocnět.
Pokud předložíš jeho život jako oběť za vinu,+uvidí své potomstvo,* bude dlouho žít+a jeho prostřednictvím se uskuteční Jehovova vůle.*+
11 Po tom všem, co vytrpěl,* bude spokojený s tím, co uvidí.
Svým poznáním pomůže můj bezúhonný* služebník+mnoha lidem získat schválené* postavení+a ponese jejich provinění.+
12 Proto mu dám podíl s mnohýmia s mocnými se bude dělit o kořist,protože vydal sám sebe na smrt+a byl počítán mezi provinilce.+
Nesl hřích mnohých+a za provinilce se přimlouval.+
Poznámky
^ Nebo možná „co jsme slyšeli“.
^ Dosl. „paže“.
^ Nebo „nemá takový vzhled, že bychom po něm toužili“.
^ Může se jednat o pozorovatele nebo o Boha.
^ Nebo možná „byl někým, od koho lidé odvraceli tvář“.
^ Nebo „smrtelný úder“.
^ Nebo „životem“, dosl. „generací“.
^ Dosl. „útlakem a soudem“.
^ Nebo „nedopustil se násilí“.
^ Nebo „někdo mu určí“.
^ Dosl. „s boháčem“.
^ Dosl. „semeno“.
^ Nebo „potěšení“.
^ Nebo „Jehovu těšilo“.
^ Nebo „kvůli těžkostem své duše“.
^ Nebo „spravedlivý“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
^ Nebo „spravedlivé“.
