Izajáš 45:1–25
45 Toto říká Jehova svému pomazanému, Kýrovi,+kterého jsem vzal za pravici,+abych mu podmanil národy,+abych odzbrojil* králea abych před ním otevřel dvoukřídlé dveře,takže brány nebudou zavřené:
2 „Půjdu před tebou+a z kopců udělám rovinu.
Rozbiji měděné dveřea přeseknu železné závory.+
3 Dám ti poklady uložené ve tmě,poklady schované na tajných místech,+abys poznal, že já jsem Jehova,Bůh Izraele, který tě volá tvým jménem.+
4 Kvůli svému služebníku Jákobovi, kvůli Izraeli, svému vyvolenému,tě volám tvým jménem.
Dávám ti čestné jméno, i když jsi mě neznal.
5 Já jsem Jehova a není nikdo jiný.
Kromě mě není žádný Bůh.+
Posílím* tě, i když jsi mě neznal,
6 aby od východu slunce po jeho západlidé poznali,že kromě mě žádný není.+
Já jsem Jehova a není nikdo jiný.+
7 Tvořím světlo+ i tmu,+působím pokoj+ i neštěstí,+já, Jehova, dělám všechny tyto věci.
8 Nebesa, dejte shora déšť,+ať se z oblaků řine spravedlnost.+
Ať se otevře země a urodí záchranua spolu s ní ať dá vyrůst spravedlnosti.
Já, Jehova, jsem to vytvořil.“
9 Běda tomu, kdo se hádá se svým Tvůrcem!*
Vždyť je jen hliněný střep,který leží mezi jinými hliněnými střepy na zemi.
Řekne snad hlína Hrnčíři:* „Co to děláš?“+
Nebo snad tvůj výrobek řekne „On nemá ruce“?*
10 Běda tomu, kdo říká otci: „Cos to zplodil?“a ženě: „Co to rodíš?“*
11 Toto říká Jehova, Svatý Izraele,+ ten, kdo ho vytvořil:
„Chcete se se mnou dohadovat kvůli tomu, co přijde?
Chcete mi přikazovat, co mám dělat se svými syny+ a dílem svých rukou?
12 Já jsem udělal zemi+ a stvořil na ní člověka.+
Svýma rukama jsem roztáhl nebesa+a dávám rozkazy celému jejich vojsku.“+
13 „Povolal jsem toho muže ve své spravedlnosti+a urovnám všechny jeho cesty.
To on postaví mé město+a propustí mé vyhnance,+ ale ne za peníze ani za úplatek,“+ říká Jehova, Bůh vojsk.
14 Toto říká Jehova:
„Zisk* Egypta, zboží* z Etiopie a Sabejci, urostlí muži,k tobě přijdou a budou tvoji.
Půjdou za tebou v řetězech,přijdou, pokloní se ti+a s úctou ti řeknou: ‚Bůh je určitě s tebou.+
Není nikdo jiný, není jiný Bůh.‘“
15 Ano, ty jsi Bůh, který se skrývá,Bůh Izraele, zachránce.+
16 Všichni budou zahanbeni a pokořeni,výrobci model odejdou s hanbou.+
17 Ale Jehova zachrání Izrael věčnou záchranou.+
Nikdy nebudete zahanbeni ani pokořeni.+
18 Vždyť toto říká Jehova,Stvořitel nebes,+ pravý Bůh,ten, kdo vytvořil zemi, její Tvůrce, který ji upevnil,+ten, kdo ji nestvořil zbytečně,* ale proto, aby byla obydlená:+
„Já jsem Jehova a není nikdo jiný.
19 Nemluvil jsem na skrytém místě,+ v zemi temnoty,neřekl jsem Jákobovu potomstvu:*
‚Hledejte mě, ale bude to zbytečné.‘
Já jsem Jehova, říkám, co je správné, a mluvím pravdu.+
20 Shromážděte se a přijďte.
Přistupte blíž, vy, kdo jste unikli z národů.+
Ti, kdo nosí své vytesané modlya modlí se k bohu, který je nemůže zachránit, nic nevědí.+
21 Promluvte, předložte svůj případ.
Poraďte se spolu.
Kdo to už dávno předpověděla odedávna to oznamoval?
Nebyl jsem to já, Jehova?
Kromě mě není žádný Bůh.+
Kromě mě není žádný spravedlivý Bůh a zachránce.+
22 Obraťte se ke mně a zachraňte se,+ všechny končiny země.
Vždyť já jsem Bůh a není nikdo jiný.+
23 Přísahal jsem sám při sobě,z mých úst vyšlo pravdivé slovoa nevezmu ho zpět:+
Každé koleno přede mnou pokleknea každý jazyk mi bude přísahat věrnost.+
24 Řekne: ‚Jehova vždycky jedná správně* a je silný.
Všichni, kdo jsou na něj rozzuření, před něj přijdou s hanbou.
25 Díky Jehovovi se celé potomstvo* Izraele prokáže být v právu+a budou se jím chlubit.‘“
Poznámky
^ Dosl. „odpásal boky“.
^ Dosl. „přepásám“.
^ Nebo „s tím, kdo ho vytvaroval“.
^ Nebo „tomu, kdo ji vytvaroval“.
^ Nebo možná: „Nebo snad hlína řekne ‚Tvůj výrobek nemá držadla‘?“
^ Nebo: „Kvůli čemu máš porodní bolesti?“
^ Nebo možná „dělníci“.
^ Nebo možná „obchodníci“.
^ Nebo možná „aby byla prázdná“.
^ Dosl. „semeni“.
^ Nebo „v Jehovovi je pravá spravedlnost“. Viz heslo Spravedlnost ve Slovníčku pojmů.
^ Dosl. „semeno“.
