Salmo 60:1-12

  • Dios ta dominá enemigu

    • Salbashon ku ta bini di hende no ta bale la pena (11)

    • “Dios lo duna nos forsa” (12)

Na e direktor musikal. Riba melodia di “Leli di Rekordatorio.” Miktam.* Un salmo ku David a skirbi pa usa ora di siña hende. Esaki ta tokante e tempu ku David a bringa kontra e pueblo di Áram-Naharaim i di Áram-Zoba, i Yóab a bini bèk i mata 12.000 edomita den Vaye di Salu.+ 60  O Dios, bo a rechasá nos; bo a derotá nos.+Bo tabata rabiá ku nos, pero awor, aseptá nos bèk, por fabor!  2  Bo a pone tera tembla; bo a habrié for di otro.Drecha su skernan, pasobra e ta bai basha abou.  3  Bo a laga bo pueblo sufri.Bo a laga nos bebe biña ku a pone nos tambaliá.+  4  Duna* hende ku tin rèspèt profundo pa bo* un señalpa nan por hui i pa flecha no alkansá nan. (Sela)  5  Salba nos ku bo man drechi i kontestá nos orashon+pa bo sirbidónan stimá por ser librá.  6  Dios Santu a papia.* El a bisa:“Ku alegria, lo mi repartí Síkèm komo herensia,+i lo mi midi vaye* di Sukòt pa duna mi pueblo.+  7  Gálad ta di mi, i Mánases tambe.+Efraím ta mi hèlm.*Huda ta mi bara di gobernante.+  8  Móab ta mi baki pa laba pia.+Lo mi tira mi sandalia riba Édòm.+Lo mi kanta viktoria, pasobra lo mi derotá Filistea.”+  9  O Dios, ken lo hiba mi na e stat rondoná di ehérsito?*Ken lo guia mi te na Édòm?+ 10  O Dios, no ta abo mes lo guia nos te einan? Pero bo a rechasá nos, o nos Dios,i bo no ta kompañá nos ehérsitonan mas.+ 11  Yuda nos den nos momentonan difísil,pasobra no ta bale la pena pa warda riba salbashon ku ta bini di hende.+ 12  Dios lo duna nos forsa,+i lo e trapa nos enemigunan.+

Nota

Òf posiblemente: “Bo a duna.”
Lit.: “ku ta teme bo.” Wak Glosario, “Temor pa Dios.”
Òf: “sabana.”
Òf posiblemente: “Dios a papia den su lugá santu.”
Lit.: “fòrti.”
Òf posiblemente: “stat fortifiká.”