Salmo 52:1-9

  • Konfiansa den Dios su amor leal

    • Spièrtamentu pa hende ku ta broma tokante kos malu ku nan ta hasi (1-5)

    • Hende ku no tin rèspèt pa Dios ta konfia den nan rikesa (7)

Na e direktor musikal. Maskil.* Un salmo ku David a komponé tempu ku e edomita Doèg a bisa Saul ku David a bai kas di Ahímelèk. 52  Hòmber kruel, dikon bo ta broma tokante e kosnan malu ku bo a hasi? Bo no sa ku Dios ta demostrá su amor leal tur dia?  2  Bo lenga ta skèrpi manera blet;bo ta traha plan malisioso, i bo ta gaña hende.  3  Bo stima maldat en bes di loke ta bon,i bo ta preferá di papia mentira en bes di papia bèrdat. (Sela)  4  Lenga mentiroso,bo gusta tur palabra ku ta hasi hende daño!  5  P’esei, Dios lo kaba ku bo pa semper.Lo e gara bo i lastra bo bai kuné for di bo tènt.Lo e ranka bo ku rais ku tur for di entre hende bibu.* (Sela)  6  Hende hustu lo mira esei i keda impreshoná,i nan lo hari bo. Nan lo bisa:  7  “Esei ta un hòmber ku no a buska refugio serka Dios,*ma el a konfia den su gran rikesa,i el a kere ku su plannan malbado lo a yud’é.”*  8  Pero ami lo ta meskos ku un bunita palu di oleifi den e kas di Dios.Mi ta konfia ku Dios lo stima mi* pa semper.  9  O Dios, lo mi alabá bo pa semper, pasobra bo a tuma akshon.Den presensia di bo sirbidónan leal,lo mi demostrá ku mi ta konfia den bo nòmber, pasobra bo nòmber ta bon.*

Nota

Lit.: “for di pais di hende bibu.”
Òf: “ku no a hasi Dios su fòrti.”
Òf: “i el a buska refugio den (òf, a stèns riba) e kalamidatnan ku e ta kousa.”
Òf: “lo demostrá mi su amor leal.”
Òf: “pasobra ta bon pa hasi esei.”