Salmo 143:1-12
Un salmo di David.
143 O Yehova, skucha mi orashon.+Por fabor, tende mi ora mi ta roga pa yudansa.Kontestá mi, pasobra bo ta fiel i hustu.
2 Mi ta bo sirbidó. No husga mi,pasobra niun hende no por ta hustu bo dilanti.+
3 Mi enemigunan ta persiguí mi.*Nan ta benta mi abou i trapa mi.*Pa nan motibu, mi ta biba den skuridat meskos ku hende ku tin hopi tempu morto.
4 Mi forsa* ta kabando.+Mi* no ta sinti nada mas.+
5 Mi ta pensa riba tempu di ántes;mi ta meditá riba tur loke bo ta hasi.+Mi gusta reflekshoná riba* bo echonan.
6 Mi ta hisa mi mannan pa hasi orashon na bo.Mi* ta warda riba bo manera un lugá seku ta warda riba áwaseru.+ (Sela)
7 O Yehova, kontestá mi lihé.+Mi no tin forsa* mas.+No skonde bo kara pa mi,+sino mi ta bira meskos ku e hendenan ku ta baha den graf.*+
8 Demostrá mi bo amor leal ora di dia habri,pasobra mi ta konfia den bo.Laga mi sa kon mi tin ku biba,+pasobra serka bo mi ta buska guia.*
9 O Yehova, libra mi di mi enemigunan.Serka bo mi ta buska protekshon.+
10 Siña mi kon pa hasi bo boluntat,+pasobra abo ta mi Dios.Bo ta bon;laga bo spiritu guia mi pa mi por evitá peliger i difikultat.*
11 O Yehova, tene mi na bida pa motibu di bo nòmber.Libra mi* di mi sufrimentu, pasobra bo ta hustu.+
12 Pa motibu di bo amor leal, kaba ku* mi enemigunan.+Destruí tur hende ku ta ataká mi,*+pasobra mi ta bo sirbidó.+
Nota
^ Òf: “mi alma.”
^ Lit.: “mi bida.”
^ Lit.: “spiritu.”
^ Lit.: “Mi kurason.”
^ Òf: “gusta studia.”
^ Òf: “Mi alma.”
^ Òf: “buraku.”
^ Lit.: “spiritu.”
^ Òf: “pasobra na bo mi ta halsa mi alma.”
^ Òf: “guia mi i hiba mi na pais di hende rekto; guia mi i hiba mi na tereno sin opstákulo.”
^ Òf: “mi alma.”
^ Lit.: “silensiá.”
^ Òf: “mi alma.”
