Salmo 22:1-31
Na e direktor musikal. Riba melodia di “Biná di Ourora.”* Un salmo di David.
22 Mi Dios, mi Dios, dikon bo a bandoná mi?+Dikon bo ta keda leu i no ta bin salba mi?Dikon bo no ta tende mi gritunan di angustia?+
2 Mi Dios, mi ta sklama na bo di dia i anochi; mi no por keda ketu.Tòg bo no ta kontestá mi.+
3 Pero bo ta santu,+i henter Israel ta alabá bo.*
4 Nos antepasadonan a konfia den bo.+Nan tabata konfia den bo, i bo tabata salba nan.+
5 Nan a sklama na bo, i bo a salba nan.Nan a konfia den bo, i nan no a keda desepshoná.*+
6 Tur hende ta hasi bofon di mi,* i nan ta despresiá mi,+komo si fuera ta bichi mi ta i no hende.
7 Tur hende ku mira mi ta hasi bofon di mi.+Nan ta papia malu ku mi i sagudí kabes ku despresio.+ Nan ta bisa:
8 “El a konfia den Yehova. Laga Dios salb’é!Komo ku Dios ta stim’é asina tantu, laga Dios libr’é!”+
9 Ta abo a saka mi for di barika di mi mama.+Bo a laga mi sinti mi protehá ora mi tabata den brasa* di mi mama.
10 For di ora mi a nase, bo a kuida mi;*for di den barika di mi mama, bo tabata mi Dios.
11 No keda leu for di mi, pasobra tempu di angustia ta serka,+i mi no tin niun otro persona pa yuda mi.+
12 Hopi toro yòn ta rondoná mi.+Tur rònt di mi, tin toro fuerte di Básan.+
13 Nan ta habri nan boka hanchu kontra mi,+manera un leon ku ta grita i habraká su proi.+
14 Mi forsa a kaba, manera awa ku hende ta basha afó;tur mi wesunan a sali for di lugá.Mi a haña hopi miedu;sí, mi kurason a dirti manera was di abeha.+
15 Mi no tin forsa mas, i mi ta manera pida di un pòchi di klei kibrá;+mi lenga ta pega na mi shel’i boka.+Bo ta pone mi baha den buraku pa mi muri.+
16 Mi enemigunan ta rondoná mi manera kachó.+Nan ta tur rònt di mi manera trupa di malechor.+Manera leon, nan ta ataká mi na mi man ku mi pia.+
17 Mi por konta tur mi wesunan.+Mi enemigunan ta bin para wak, i nan ta keda mira mi.
18 Nan ta parti mi pañanan entre nan,i nan ta tira lòt pa haña mi paña.+
19 O Yehova, no keda leu for di mi.+Ta abo ta duna mi forsa; bin yuda mi lihé.+
20 Salba mi* for di spada.Salba mi bida presioso* for di gara* di kachó.+
21 Salba mi for di boka di leon+ i for di kachu di toro salbahe.Kontestá mi i salba mi.
22 Lo mi papia ku mi rumannan tokante bo nòmber.+Lo mi alabá bo meimei di e kongregashon.+
23 Boso ku tin rèspèt profundo pa* Yehova, alab’é!Tur desendiente* di Yákòb, dun’é gloria!+Tur desendiente* di Israel, atmir’é!
24 Dios no a menospresiá ni ignorá sufrimentu di hende oprimí.+E no a skonde su kara pa nan.+El a tende nan gritu pa yudansa.+
25 Lo mi alabá bo den e kongregashon grandi.+Lo mi kumpli ku mi promesanan solèm den presensia di hende ku tin rèspèt profundo pa bo.
26 Hende mansu lo kome i keda satisfecho.+Hende lo buska Yehova i alab’é.+Mi ta deseá pa boso disfrutá di bida* pa semper!
27 For di tur parti di tera, hende lo kòrda riba Yehova i akudí na dje.Tur famia di e nashonnan lo bùig su dilanti.+
28 Sí, Yehova ta Rei.+E ta goberná e nashonnan.
29 Tur hende riba tera ku ta bon pará* lo kome i bùig su dilanti.Tur hende ku ta baha den graf* lo hinka rudia p’e.Ni un di nan no por salba su mes bida.*
30 Nan desendientenan* lo sirbié.E siguiente generashon lo tende tokante Yehova.
31 Nan lo papia tokante su obranan hustu.Nan lo konta e pueblo ku mester nase ainda loke el a hasi.
Nota
^ Posiblemente, esaki ta un estilo musikal.
^ Òf: “i bo ta sintá riba e trono ku ta meimei di e kantikanan di alabansa di Israel.”
^ Òf: “no a keda na bèrgwensa.”
^ Òf: “Mi ta un bèrgwensa pa hende.”
^ Òf: “tabata na pechu.”
^ Lit.: “mi a ser bentá riba bo.”
^ Òf: “mi alma.”
^ Lit.: “mi úniko.” Esaki ta referí na su alma, òf bida.
^ Lit.: “man.”
^ Lit.: “simia.”
^ Lit.: “simia.”
^ Lit.: “boso kurason biba.”
^ Lit.: “Tur hende gordo riba tera.”
^ Lit.: “den stòf.”
^ Òf: “alma.”
^ Lit.: “Un simia.”
