Salmo 49:1-20

  • Kinamaag ti agtalek iti kinabaknang

    • Awan ti tao a makasubbot iti padana a tao (7, 8)

    • Mangsubbot ti Dios manipud iti Tanem (15)

    • Ti kinabaknang ket saan a makaisalakan ken patay (16, 17)

Iti direktor. Salmo ti annak ni Kore.+ Kanta. 49  Denggenyo daytoy, dakayo amin a tattao. Umimdengkayo, dakayo amin nga agnanaed iti lubong,*   Dakayo a nanumo ken dakayo a natan-ok,*Dakayo a babaknang ken dakayo a napanglaw.   Agsaoak maipapan iti kinasirib,Ket utoben ti pusok+ ti maipapan iti pannakaawat.   Ipangagkonto ti maysa a pagsasao;*Ilawlawagkonto ti burburtiak bayat a toktokarek ti arpak.   Apay koma nga agbutengak iti tiempo ti riribuk,+Inton palawlawandak iti kinadakes* dagidiay mayat a mangdangran kaniak?   Dagidiay agtaltalek iti kinabaknangda,+Ken agpaspasindayag iti kinaadu ti sanikuada,+   Awan kadakuada ti makasubbot iti kabsatda,Wenno makaited iti Dios iti pangbayadda iti biagda,+   (Nakanginngina ti pangsubbot* iti biagda*Saanda a pulos kabaelan a bayadan dayta);   Tapno agbiagda koma iti agnanayon ken saanda nga agturong iti abut.*+ 10  Makitada a matay met uray dagidiay masirib;Agpadpada a matay dagiti maag ken dagiti saan a manakem,+Ket mapilitanda a mangibati iti kinabaknangda iti sabsabali.+ 11  Tartarigagayan ti pusoda nga agnanayon koma dagiti balbalayda,Agtalinaed koma dagiti pagtaenganda agingga iti amin a sumaruno a henerasionda. Impanaganda iti bagbagida dagiti daga a kukuada. 12  Ngem ti tao, nupay mapadpadayawan, ket saan a manayon;+Matay met a kas kadagiti animal.+ 13  Kasta ti pagbanagan dagiti maag+Ken dagidiay mangtulad kadakuada, a maragragsakan kadagiti napangas a panagsasaoda. (Selah) 14  Naitudingda nga agturong iti Tanem,* kas kadagiti karnero a maipan iti pagpartian. Ipastoranto ida ni patay;Iti agsapa, iturayanto ida dagiti nalinteg.+ Pulos a saanto idan a makita;+Imbes a palasio, ti Tanem*+ ti pagyananda.+ 15  Ngem subbotento ti Dios ti biagko* iti ima* ni Tanem,*+Ta isu ti mangigawidto kaniak. (Selah) 16  Dika agdanag no bumaknang ti maysa a tao,No umadu nga umadu dagiti sanikua iti balayna, 17  Ta inton matay, awan ti aniaman a maitugotna;+Saanna a maikuyog dagiti kinabaknangna.+ 18  Ta bayat a sibibiag, padpadayawanna ti bagina.*+ (Idaydayawdaka dagiti tattao no umasensoka.)+ 19  Ngem matayto met a kas iti henerasion dagidi ammana. Didanton pulos makita manen ti lawag. 20  Ti tao a saan a makatarus iti daytoy, nupay mapadpadayawan,+Ket matay met a kas kadagiti animal.

Footnotes

Wenno “sistema ti bambanag.”
Lit., “Dakayo nga annak ti sangatauan ken dakayo nga annak ti tao.”
Wenno “proverbio.”
Lit., “kamali.”
Wenno “pangsaka.”
Wenno “kararuada.”
Wenno “tanem.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “kararuak.”
Wenno “pannakabalin.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.
Wenno “kararuana.”