Salmo 45:1-17

  • Kasar ti nadutokan nga ari

    • Nakasaysayaat ti panagsasaona (2)

    • “Ti Dios ti tronom iti agnanayon” (6)

    • Maay-ayatan ti ari iti kinapintas ti nobia (11)

    • Dagiti annak a lallaki kas piprinsipe iti intero a daga (16)

Iti direktor; naisurot iti tono “Dagiti Lirio.” Salmo ti annak ni Kore.+ Maskil.* Kanta ni ayat. 45  Adda nagsayaat a banag a mangtigtignay iti pusok. Ibagak: “Ti kantak* ket maipapan iti maysa nga ari.”+ Agbalin koma ti dilak a pagsurat+ ti nalaing a parakopia.*+   Sika ti kaguapuan kadagiti annak ti tattao. Nakasaysayaat dagiti sasao nga agtaud iti bibigmo.+ Isu a binendisionannaka ti Dios iti agnanayon.+   Ibarikesmo ti espadam,+ O mannakabalin,+Buyogen iti dayaw ken kinadayagmo.+   Ken gapu iti kinadayagmo, inka abaken dagiti kabusormo;*+Agsakayka maigapu iti kinapudno, kinapakumbaba, ken kinalinteg,+Ket aramiden* ta makannawan nga imam dagiti nakaskasdaaw a bambanag.   Natirad dagiti panam a pakatayan dagiti tattao iti sanguanam;+Sumalputda iti puso dagiti kabusor ti ari.+   Ti Dios ti tronom iti agnanayon nga awan inggana;+Ti setro ti pagariam ket setro ti kinalinteg.*+   Inayatmo ti kinalinteg,+ ket ginuram ti kinadakes.+ Isu a ti Dios a Diosmo binukbokanna ti ulom+ iti lana a namagbalin kenka a naragragsak+ ngem kadagiti kakaduam.   Amin a badom ket nabangbangluan iti mirra, kayo nga aloe, ken kasia;Manipud iti nadaeg a marfil a palasio, parparagsakendaka dagiti dekuerdas a pagtokar.   Ti annak a babbai dagiti ari ket karaman kadagiti padpadayawam a babbai. Ti reyna iti makannawanmo ket naarkosan iti balitok ti Ofir.+ 10  Denggem, O anak a babai, agimdengka ken iyasidegmo ta lapayagmo;Lipatem dagiti kailiam ken ti balay ni amam. 11  Maay-ayatan ti ari iti kinapintasmo,Ta isu ti apom,Isu nga agruknoyka kenkuana. 12  Ti anak a babai ti Tiro ket umay met mangted iti regalo;Kayat dagiti babaknang a tattao a magun-od ti pabormo.* 13  Nakapimpintas ti balasang ti ari iti uneg ti palasio;*Naarkosan* ti badona iti balitok. 14  Maipanto iti sanguanan ti ari a nakawesan iti nagpintas ti pannakaabelna a bado.* Mayasideg met kenka dagiti birhen a kakaduana a sumursurot kenkuana. 15  Maipandanto a napakuyogan iti panagragsak;Sumrekdanto iti palasio ti ari. 16  Dagiti annakmo a lallaki ti mangsukatto kadagidi ammam. Dutokamto ida kas piprinsipe iti intero a daga.+ 17  Ipakaammokto ti naganmo iti amin a henerasion.+ Isu nga idaydayawdakanto dagiti tattao iti agnanayon nga awan inggana.

Footnotes

Kitaem ti Glosario.
Lit., “Dagiti ar-aramidek.”
Wenno “eskriba.”
Wenno “agballigika.”
Lit., “isuro kenka.”
Wenno “kinahustisia.”
Lit., “paluknengen ti rupam.”
Lit., “uneg.”
Lit., “Nadekorasionan.”
Wenno mabalin a, “nabordaan a trahe.”