Salmo 23:1-6

  • “Ni Jehova ti Pastorko”

    • “Saanakto nga agkurang iti aniaman” (1)

    • “Ti pigsak pabaruenna” (3)

    • “Pumpunnuem ti kopak” (5)

Kanta ni David. 23  Ni Jehova ti Pastorko.+ Saanakto nga agkurang iti aniaman.+   Kadagiti naraber a karuotan paginanaennak;Iturongnak iti igid ti dandanum a paginanaak.*+   Ti pigsak pabaruenna.+ Iturongnak kadagiti dalan* ti kinalinteg maigapu iti naganna.+   Uray nakasipsipnget ti pagnaak,+Awan ti pagbutngak,+Ta sika ti kaduak;+Ti baston ken sarukodmo salaknibandak.*   Isagsaganaannak iti padaya iti sango dagiti kabusorko.+ Bangbang-aram* ti ulok iti lana;+Pumpunnuem ti kopak.+   Ti kinaimbagmo ken ti napudno nga ayatmo ket kanayon a marikriknak,+Ket agnaedakto iti balay ni Jehova bayat a sibibiagak.+

Footnotes

Wenno mabalin nga, “iti nalinak a dandanum.”
Lit., “desdes.”
Wenno “ti mangliwliwa kaniak.”
Wenno “Sapsapuam.”