Salmo 106:1-48

  • Saan a manangapresiar ti Israel

    • Nagbiitda a nalipatan dagiti inaramid ti Dios (13)

    • Insukatda ti dayag ti Dios iti estatua a baka (19, 20)

    • Saanda a pinati ti inkari ti Dios (24)

    • Nakipagdaydayawda ken ni Baal (28)

    • Dagiti annak ket naidaton kadagiti demonio (37)

106  Idaydayawyo ni Jah!* Agyamankayo ken Jehova, ta isu ket naimbag;+Agnanayon ti napudno nga ayatna.+   Asino ti makaipakaammo iti amin a naindaklan nga aramid ni Jehova,Wenno makaibaga iti amin nga aramidna a pakaidaydayawanna?+   Naragsak dagidiay agtignay maitunos iti kinahustisiaKen kanayon a nalinteg dagiti aramidda.+   Laglagipennak, O Jehova, inton paraburam dagiti tattaom.+ Aywanannak ken isalakannak,   Tapno mapadasak koma ti kinaimbag nga ipakpakitam kadagiti pinilim,+Tapno makapagragsakak met koma a kadua ti ilim,Tapno maipagpannakkel ken maidaydayawka a kadua dagiti tattaom.   Nagbasolkami a kas met laeng kadagidi ammami;+Nagkamalikami; nakaaramidkami iti dakes.+   Saan nga inapresiar* dagidi ammami idiay Egipto dagiti nakaskasdaaw nga aramidmo. Linipatda ti dakkel a napudno nga ayatmo,Simmukirda ketdi idiay baybay, iti Nalabaga a Baybay.+   Ngem insalakanna ida maigapu iti naganna,+Tapno agdinamag ti pannakabalinna.+   Tinubngarna ti Nalabaga a Baybay, ket nagmaga;Indalanna ida iti lansadna a kas iti ilalasat iti desierto;*+ 10  Insalakanna ida iti ima dagiti gumurgura kadakuada+Ken rinabsutna ida iti ima dagiti kabusorda.+ 11  Linemmes ti danum dagiti kalabanda;Awan uray maysa a nakalasat* kadakuada.+ 12  Ket namatida iti karina;+Isu nga inkantada ti panangidaydayawda kenkuana.+ 13  Ngem nagbiitda a nalipatan ti inaramidna;+Saanda nga inuray ti balakadna. 14  Pinagpagustuanda dagiti tarigagay ti bagida idiay let-ang;+Sinubokda ti Dios idiay desierto.+ 15  Intedna kadakuada dagiti kiniddawda,Ngem pinagsakitna ida a nakaigapuan ti ipapatayda.+ 16  Iti nagkampuanda, nagimonda ken MoisesAgraman ken Aaron,+ a nasantuan ken Jehova.+ 17  Isu a nagnganga ti daga ket inalun-onna ni DatanKen ginaburanna dagidiay nakikadua ken Abiram.+ 18  Adda apuy a gimmil-ayab iti tengngada;Ket linamutna dagiti managdakdakes.+ 19  Nagaramidda idiay Horeb iti estatua nga urbon a bakaKet nagruknoyda iti dayta a metal nga estatua;*+ 20  Insukatda ti dayagkoIti estatua a baka a mangmangan iti ruot.+ 21  Nalipatanda ti Dios+ a nangisalakan kadakuada,A nangaramid kadagiti naindaklan a bambanag idiay Egipto,+ 22  Kadagiti nakaskasdaaw nga aramid iti daga ni Ham,+Kadagiti makapaamanga a bambanag idiay Nalabaga a Baybay.+ 23  Dandani ibilinna koman a mapapatayda,Ngem ti pinilina a ni Moises ket nagpakpakaasi kenkuana,*Tapno malapdan ti mangdadael a pungtotna.+ 24  Ket inumsida ti napintas a daga;+Saanda a pinati ti inkarina.+ 25  Intultuloyda ketdi ti nagreklamo iti uneg ti toldada;+Saanda nga impangag ti timek ni Jehova.+ 26  Isu nga inngatona ti imana a nagsapata maipapan kadakuadaA matayda idiay let-ang;+ 27  Binay-anna a mapapatay dagiti annakda iti tengnga dagiti nasion,Ken inwarawarana ida iti daga.+ 28  Ket nakipagdaydayawda* ken ni Baal ti Peor,+Ken nanganda kadagiti daton a nayatang kadagiti natay.* 29  Pinagpungtotda ti Dios gapu kadagiti inaramidda,+Ket dimteng kadakuada ti didigra.+ 30  Ngem idi nagtignay ken nakibiang ni Finehas,Nagsardeng ti pannakadidigrada.+ 31  Isu ket imbilang ti Dios kas nalintegIti amin a henerasion iti agnanayon.+ 32  Pinagpungtotda ti Dios iti dandanum ti Meriba,*Isu a saan a nasayaat ti napasamak ken Moises gapu kadakuada.+ 33  Pinagrurodda ni Moises,Isu a nagsao a sidadarasudos.+ 34  Saanda a pinatay dagiti tattao,+Kas imbilin kadakuada ni Jehova.+ 35  Nakilangenda ketdi kadagiti nasion+Ken tinuladda* dagiti aramidda.+ 36  Intultuloyda ti nagdaydayaw kadagiti didiosen,+Ket nagbalin dagita a silo kadakuada.+ 37  Indatonda kadagiti demonio dagiti annakda a lallakiAgraman dagiti annakda a babbai.+ 38  Intultuloyda nga imbukbok ti dara dagiti inosente,+Ti dara dagiti mismo nga annakda a lallaki ken babbai,Nga indatonda kadagiti didiosen ti Canaan;+Ket narugitan ti daga gapu iti naibukbok a dara. 39  Nagbalinda a narugit gapu kadagiti aramidda,Nakaaramidda iti naespirituan a panagbalangkantis gapu kadagiti inaramidda.+ 40  Isu a nakapungtot ni Jehova kadagiti tattaona,Ket ginurana dagiti tattao a kukuana. 41  Ket maulit-ulit nga inyawatna ida kadagiti nasion,+Tapno iturayan ida dagidiay manggurgura kadakuada.+ 42  Inrurumen ida dagiti kabusorda,Ken naipasakupda iti pannakabalin* dagiti kabusorda. 43  Namin-adu nga inispalna ida,+Ngem agrebelde ken sumukirda,+Ket maibabainda gapu iti nagkamalianda.+ 44  Ngem makitana ti panagrigatda+Ket denggenna ti panagpakaasida.+ 45  Lagipenna ti tulagna maigapu kadakuada,Ken maasian* gapu ta dakkel* ti napudno nga ayatna.+ 46  Tinignayna dagidiay nangipanaw kadagiti tattaonaTapno kaasianda ida.+ 47  Isalakannakami, O Jehova a Diosmi,+Ket ummongennakami manipud kadagiti nasion+Tapno makapagyamankami iti nasantuan a naganmoKen naragsakkami a mangidaydayaw kenka.+ 48  Maidaydayaw koma ni Jehova a Dios ti IsraelIti agnanayon;*+ Ket ibaga koma ti amin a tattao, “Amen!”* Idaydayawyo ni Jah!*

Footnotes

Wenno “Hallelujah!” Ti “Jah” ket napaababa a porma ti nagan a Jehova.
Wenno “a natarusan.”
Wenno “let-ang.”
Wenno “natda.”
Wenno “sinukog nga estatua.”
Lit., “nagtakder iti giwang iti sanguananna.”
Wenno “insingedda ti bagbagida.”
Kayatna a sawen, dagiti daton a nayatang kadagiti natay wenno kadagiti awan biagna a didiosen.
Kaipapananna, “Panagaapa.”
Wenno “nasursuroda.”
Lit., “ima.”
Wenno “maladingitan.”
Wenno “naruay.”
Wenno “Manipud iti awan inggana agingga iti awan inggana.”
Wenno “Sapay koma!”
Wenno “Hallelujah!” Ti “Jah” ket napaababa a porma ti nagan a Jehova.