Salmos 39:1-13

  • Runaj kausaynenqa pisilla

    • Runaqa uj samay jinalla (5, 11)

    • “Ama waqashajta qhawallawaychu ari” (12)

Takichejpaj. Kaytaqa takina Jedutún*+ nisqa tonoman jina. Davidpa takiynin. 39  Noqa nerqani: “Allinta qhawarikusaj,ama parlaspa juchallikunaypaj.+ Sajra runaj ñaupaqenpi kashaspaqa,simiyman yukumata* churakusaj”,+ nispa.   Chʼinlla karqani, ni imata parlarqanichu.+ Nipuni allin kajmantapis parlarqanichu. Nanayniytajrí sinchʼi karqa.   Ukhuypi sonqoyqa kʼajarerqa. Tʼukurishajtiytaj sonqoyqa laurarisharqa. Nerqanitaj:   “Jehová Diosníy, yanapariway ari, yachanaypaj maykʼajkamachus kausanayta,mashkha unaytachus kausanaytapis.+ Ajinamanta yachasaj kausayneyqa pisi tiempollapaj kasqanta.   Diosníy pisillata kausachiwanki.+ Tukuy kausayneyqa ni imapischu qanpajqa.+ Tukuy runas sinchʼi kallpayoj rijchʼakojtinkupis, mana imapischu kanku, uj samay jinalla kanku.+ (Sélah).*   Runaspa kausaynenqa llanthu jinalla pasapun. Qhasillapaj afanakunku. Qolqeta tantanku qhapajyanankupaj, nitaj yachankuchu pipajchus kananta.+   Jehová Diosníy, jina kajtin, ¿imapitaj atienekuymanri?* Diosníy, qanllapi atienekuni.*   Perdonaway ari, chay mana kasukusqayrayku ama llakiypi rikhurinaypaj.+ Ama saqeychu wampu runas* burlakunawankuta.   Chay llakiyta qan apamuwasqaykirayku,simiytaqa mana kicharerqanichu,chʼinlla kakorqani.+ 10  Amaña castigawaychu. Makiykiwan maqawasqaykirayku tukukushaniña. 11  Qanmin runataqa pantasqanmanta castigaspa cheqanchanki,+munasqa imasnintapis thuta jina tukuchinki. Tukuy runasqa uj samay jinalla kanku.+ (Sélah). 12  Jehová Diosníy, mañakususqayta uyarillaway ari. Yanapata mañakuspa qhaparikamususqayta uyarillaway ari.+ Ama waqashajta qhawallawaychu ari. Ñaupaqeykipeqa wajyarisqa forasterolla kani.+ Ñaupa tatasniy jinallataj forasterolla kani.+ 13  Amaña ajina phiñasqa qhawamuwaychu ari, chaywanqa manaraj wañupushaspa, manaraj chinkapushaspa kusisqa kasaj”.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi Jedutún nisqata leeriy.
Yukuma: waj lugarespi ninku ñuku, bozal.
Glosariopi sélah nisqata leeriy.
Chayri “¿imapitaj suyakuymanri?”.
Chayri “qanllapi suyakuni”.
Chayri “sonso runas”.