Salmos 34:1-22
Davidpa qhelqasqan takiy. Kay takiytaqa qhelqarqa Abimelecpa ñaupaqenpi locoman tukusqantawan,+ maypachachus Abimelecqa ñaupaqenmanta qharqorqa, Davidtaj riporqa chaypacha.
א [álef]
34 Jehová Diostaqa tukuy tiempo jatunchallasajpuni.
Simeyqa payta mana saykʼuspa yupaychallanqapuni.
ב [bet]
2 Jehová Diospa jatuchaj ruwasqasninmanta parlasaj.+
Llampʼu sonqo runasqa uyarenqanku, kusikonqankutaj.
ג [guímel]
3 Jehová Diosta noqawan khuska jatunchaychej.+
Khuska sutinta jatunchanachej.
ד [dálet]
4 Jehová Diosmanta mañakorqani, paytaj uyarimuwarqa.+
Paymin tukuy llakiyniymanta librawarqa.+
ה [he]
5 Kusisqamin kanku Diospi atienekojkunaqa.
Paykunaqa ni jaykʼaj pʼenqaypi rikhurenqankuchu.
ז [zayin]
6 Noqa wajchaqa qhaparikamorqayki, qantajrí Jehová Diosníy, uyarimuwarqanki,tukuy llakiykunasniymantataj librawarqanki.+
ח [jet]
7 Jehová Diospa angelnenqa Diosta manchachikojkunata libraspamuyuyninkupi sayashan.*+
ט [tet]
8 Jehová Diosta allinta rejsiychej, reparaychejtaj imayna kʼachachus kasqanta.+
Kusisqamin paypi pakakoj runaqa.
י [yod]
9 Jehová Diospaj tukuy tʼaqasqa kajkuna, payta manchachikuychej.
Payta manchachikojkunataqa ni imapis faltanchu.+
כ [kaf]
10 Kallpasapa leonesqa wakin kuti yarqhasqa purinkuman.
Jehová Diosta maskʼajkunapajrí allin imasqa kanqapuni.+
ל [lámed]
11 Jamuychej wawasníy, uyariwaychej.
Yachachisqaykichej Jehová Diosta yupaychayta.*+
מ [mem]
12 Sichus kusisqa kausakuyta munanki chayqa,sichus allin imasta rikunaykipaj unayta kausakuyta munanki chayqa,+
נ [nun]
13 ama ima millaytapis parlarpallaychu.+
Amataj simiykeqa llullakuchunchu.+
ס [sámekh]
14 Sajra imasta ruwaymanta karunchakuy, allin imastataj ruway.+
Wajkunawan allinta kausakuyta maskʼay,* ajinata kausakunaykipaj kallpachakuy.+
ע [ayin]
15 Jehová Diosqa cheqan runasta qhawamushan.+
Yanapata mañakuspa qhaparikusqankuta uyarimushan.+
פ [pe]
16 Jehová Diosqa sajra imasta ruwajkunaj contrankupi kashan.
Paykunaqa wañuranqanku, nitaj pipis kay jallpʼapi paykunataqa yuyarenqañachu.+
צ [sadé]
17 Jehová Diosqa cheqan runaspa qhaparikusqankuta uyarerqa.+
Payqa tukuy llakiyninkumanta librarqa.+
ק [qof]
18 Jehová Diosqa sonqo pʼakisqa runaspa qayllallanpi kashan.+
Paymin llakisqa kajkunataqa salvan.+
ר [resh]
19 Cheqan runataqa imaymana llakiykuna qhatirin.+
Jehová Diostajrí chay tukuy llakiykunamanta libran.+
ש [shin]
20 Payqa tukuy tullusninta waqaychashan.
Ni uj tullullanpis pʼakisqachu karqa.+
ת [taw]
21 Sajra runasqa desgraciapi rikukuspa wañonqanku.
Cheqan runasta chejnikojkunaqa juchayoj rikhurenqanku.
22 Jehová Diosqa kamachisninpa kausayninkuta salvashan.
Paypi pakakojkunaqa ni mayqenninku juchayojqa rikhurenqachu.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Diosta yupaychajkunata cuidashan”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “manchachikuyta”.
^ Chayri “Sonqo tiyaykuyta maskʼay”.
