Salmos 31:1-24

  • Jehová Diosmin pakakunanchejqa

    • “Makisniykiman kausayniyta churani” (5)

    • ‘Jehovaqa cheqa kajta parlaj Dios’ (5)

    • Diosqa allin kʼachapuni (19)

Takichejpaj. Davidpa takiynin. 31  Jehová Diosníy, qanpi pakakuni.+ Ni jaykʼaj pʼenqaypi rikhurisajchu.+ Cheqan Dios kasqaykirayku libraway ari.+   Kʼumuykakamuspa uyariway ari. Usqhayta jamuspa salvaway ari.+ Orqopi sumaj jarkʼachasqa lugarniy kay ari. Salvakunaypaj sumaj jarkʼachasqa wasi jina kay ari.+   Qanmin kanki pakakunay chhanka. Qanmin kanki jarkʼachasqa lugarniy.+ Sutiykirayku+ ñanniykita pusawanki, cuidawankitaj.+   Qanmin salvawanki ñanniyman churaykunku chay trampamanta,*+qanmin kanki jarkʼachasqa lugarniy.+   Diosníy, makisniykiman kausayniyta* churani.+ Jehová Diosníy, cheqa kajta parlaj Dios, qanmin salvawarqanki.+   Noqaqa Jehová Diospi atienekuni. Qhasi manakaj santosta yupaychajkunata chejnikuni.   Diosníy, munakuwasqaykirayku maytapuni kusikusaj. Qanmin rikunki imayna llakisqachus kashasqayta.+ Qanmin yachanki sinchʼi phutisqa kashasqayta.   Mana enemigosniypa makisninkumanqa jaywaykuwarqankichu,astawanpis sumaj jarkʼachasqa lugarpi allinta sayachiwanki.   Jehová Diosníy, khuyarikuway ari, sinchʼi llakisqapuni kashani. Phutikuspa waqasqaypi ñawisniypis chharpullaña,+ tukuy ukhuypis tʼunasqa.+ 10  Llakikusqaypi tukukushaniña,+jikʼun jikʼunta waqasqaypi tukukushaniña.+ Pantasqayrayku kallpayqa pisiyapushan. Tukuy cuerpoytaj llauchʼiyapushan.*+ 11  Tukuy enemigosniypa burlakunanku kani,+astawanraj vecinosniypajqa. Rejsisqasniypis noqamanta karunchakuwanku,callepi rikuwaspaqa noqamanta ayqekunku.+ 12  Niña yuyarikuwankuchu, qonqasqata qonqapuwanku, wañusqañapis kayman jina. Yuru pʼakisqa jina kani. 13  Runasta uyarini sajra imasta noqamanta parlasqankuta. Tukuynejpi noqapajqa manchachikuylla tiyan.+ Paykunaqa contrayta uj runa jinalla oqharikunku,wañuchinawankupajtaj yachachinakunku.+ 14  Jehová Diosníy, noqaqa qanpi atienekuni.+ Noqaqa nini: “Qanmin Diosneyqa kanki”,+ nispa. 15  Kausayneyqa makisniykipi kashan. Enemigosniypa makisninkumanta libraway ari, qhatiykachawajkunamanta libraway ari.+ 16  Kamachiykiwanqa kʼacha kay ari.*+ Munakuwasqaykirayku salvaway ari. 17  Jehová Diosníy, qanman qhaparikamusaj, manataj pʼenqaypi rikhurisajchu.+ Sajra runas pʼenqaypi rikhurichunku.+ Sepulturapi* chʼinyachisqa kachunku.+ 18  Llulla imasta parlaj runasqa chʼinyachunku.+ Paykunaqa cheqan runaj contranta burlakuspa, jatunchakuspataj parlanku. 19  Diosníy, allin kʼachapuni kanki.+ Ashkha bendicionesta waqaychanki qanta manchikusojkunaman qonaykipaj.+ Kʼacha kasqaykitaqa qanpi pakakojkunaman rikuchinki tukuy runaspa rikunankuta.+ 20  Paykunataqa qayllaykipi kaj chʼujllapi pakaykunki,+contrankuta sajra imasta wakichej runasmanta. Paykunataqa chʼujllaykipi pakaykunki,paykunaj contrankuta parlajkunamanta.+ 21  Jehová Diosqa jatunchasqa kachun,paymin munakuwaspa tʼukuna imasta ruwarqa,+ llajtapi soldadoswan muyurisqa kashajtiy.+ 22  Noqaqa sinchʼita mancharikuspa nerqani: “Enemigosneyqa ñaupaqeykipi wañuchiwanqanku”,+ nispa. Qantajrí, uyarimuwarqanki yanapata mañakuspa qhaparikamusqayta.+ 23  Jehová Diosta tukuy kasukojkuna, payta munakuychej.+ Jehová Diosqa payman kʼaskasqa kajkunata jarkʼan.+ Jatunchakojkunatataj sinchʼita castigan.+ 24  Jehová Diospi tukuy atienekojkuna,kallpachakuychej,+ sinchʼitataj sayallaychejpuni.+

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypeqa nin, “chʼipamanta”.
Hebreo parlaypeqa nin, “espirituyta”. Glosariopi espíritu nisqata leeriy.
Hebreo parlaypeqa nin, “Tullusniy llauchʼiyapushan”.
Hebreo parlaypeqa nin, “Kamachiykiman uyaykiwan kʼanchay”.
Chayri “Seolpi”. Glosariopi sepultura nisqata leeriy.