Salmos 58:1-11

  • Jallpʼataqa Dios juzgashan

    • Diosmanta mañakun sajra runata castigananta (6-8)

Takichejpaj. Kaytaqa takina “Ama chinkarparichiwaychu” nisqa tonoman jina. Davidpa takiynin. Miktam.* 58  ¿Chʼinlla kashaspa atiwajchejchu justiciamanta parlayta?+ ¿Runaslla kashaspa atiwajchejchu justiciawan juzgayta?+   Mana atiwajchejchu. Qankunaqa sajra imasllata sonqoykichejpi wakichikunkichej.+ Chayrayku runas ukhupeqa sajra imasllata ruwankichej.+   Sajra runasqa nacekusqankumantapacha sajra ñanta japʼirinku. Paykunaqa nacekusqankumantapacha mana allin ñanta japʼirinku, llullastaj kanku.   Parlasqankupis katarej venenon jina.+ Paykunaqa mana uyarejman tukunku, ninrisninkuta wiskʼaykoj kataris jina.*   Chay katarisqa layqa* runaspa parlasqankuta mana uyariyta munallankuchu,allinta layqayta yachajtinkupis.   Diosníy, chay leonespa kirusninkuta muchharay. Jehová Diosníy, quijadasninkuta pʼakiray.   Paykunaqa chinkachunku urayta ripoj yaku jina. Diosqa flechana arconta* matʼichun, paykunata flechaspataj urmarachichun.   Purisqanpi chʼakipoj* chʼuru jina* kachunku. Sullusqa wawa jina ni jaykʼaj intita rikuchunkuchu.   Khishkarara chʼajra* lauraspa niraj mankaykita qʼoñichishajtin,Diosqa sinchʼi wayrawan chay khishkarara chʼajrata apachenqa, chʼakipis qʼomerpis kachun.+ 10  Cheqan runasqa kusikonqanku Dios vengakusqanta rikuspa.+ Chakisninkoqa sajra runaspa yawarninkupi chʼaranchakonqa.*+ 11  Chaypacha runasqa nenqanku: “Cheqan runapajqa bendición kanpuni.+ Diosqa kanpuni, paymin kay mundota juzgan”,+ nispa.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi miktam nisqata leeriy.
Chayri “cobras jina”.
Chayri “brujo”.
Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
Hebreo parlaypeqa nin, “unuyapoj”.
Chayri “caracol jina”.
Chayri “Cambrón khishka”.
Chʼaranchakuy: waj lugarespi ninku chʼatachakuy.