Salmos 4:1-8

  • Diospi atienekoj runajta mañakuynin

    • “Phiñakuspaqa ama juchallikuychejchu” (4)

    • “Ni imata manchachikuspa puñukapusaj” (8)

Takichejpaj. Kay takiytaqa cuerdasniyoj tocanasta waqachispa takina. Davidpa takiynin. 4  Cheqanta ruwaj Diosníy,+ uyarillaway ari qhaparikamojtiy. Yanapariway llakiyniymanta lluspʼinaypaj. Khuyarikuway ari. Uyarillaway ari mañakususqayta.   Runa masis, ¿maykʼajkamataj kʼumuykachachiwankichej? ¿Maykʼajkamataj manakaj imasta munakunkichej? ¿Maykʼajkamataj llullakunkichej? (Sélah).*   Kayta yachaychej: Jehová Diosqa payta kasukoj runata allinpaj qhawanqa. Jehová Diosman qhaparikusaj, paytaj uyarimuwanqa.   Phiñakuspaqa ama juchallikuychejchu.+ Sonqollaykichejpi imatapis niychej, camaykichejpitaj chʼinlla kakuychej. (Sélah).   Diosman imallatapis qoshaspaqa* tukuy sonqo qoychej. Jehová Diospi atienekuychej.+   Ashkha runas nishanku: “¿Pitaj allin imasta qowasunri?”, nispa. Jehová Diosníy, noqaykuwan kʼacha kay ari.*+   Diosníy, qanmin sonqoyta kusiywan juntʼachinki,ashkha trigota oqharejkunamanta, mosoj vinoyoj kajkunamantapis aswan kusisqaraj kani.   Winkuykuytawan* ni imata manchachikuspa puñukapusaj,+qanllamin Jehová Diosníy, ni ima llakiyniyojta kausachiwanki.+

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi sélah nisqata leeriy.
Chayri “uywa wañuchisqata qoshaspaqa”.
Hebreo parlaypeqa nin, “uyaykiwan kʼanchawayku”.
Winkuy: waj lugarespi ninku siriy.