Salmos 116:1-19

  • Agradecekunapaj takiy

    • “¿Imawantaj Jehová Diosman pagasaj?” (12)

    • ‘Copamanta tomarisaj Dios salvawasqanrayku’ (13)

    • “Jehová Diospaj imatachus ruwasaj nisqaytaqa juntʼasaj” (14, 18)

    • Diosta kasukojkunaj wañuyninkoqa may chhika valen (15)

116  Jehová Diosta munakuni,payqa uyariwanpuni, rogakuspa yanapata mañakusqaytaqa uyariwanpuni.+   Payqa kʼumuykakamuspa uyariwan,+kausashaspaqa payman qhaparikullasajpuni.   Wañoyqa waskhasninwan wataykuwarqa. Sepulturaqa makinpiña japʼishawarqa.*+ Llakiywan phutiywanqa dueñosniy karqanku.+   Chaypacha Jehová Diospa sutinta oqharispa qhaparerqani:+ “Jehová Diosníy, salvaway ari”, nispa.   Jehová Diosqa kʼacha sonqoyoj* Dios, cheqantataj ruwan.+ Diosninchejqa khuyakoj Dios.+   Jehová Diosqa mana yachayniyojkunata qhawamushan.+ Payqa sinchʼi llakisqa kashajtiy salvawarqa.   Jehová Dios noqapaj kʼacha kasqanraykukunanqa watejmanta samarikusaj.   Diosníy, qanmin wañuymanta librawarqanki. Ñawisniypa waqaynintapis sayacherqanki, chakisniytapis mana lluskʼajta saqerqankichu.+   Noqaqa Jehová Diospa ñaupaqenpi kausallasajpuni, paypa ñaupaqenpi purillasajpuni. 10  May llakisqa kashajtiypis,Diospi creesqayrayku parlarqani.+ 11  Noqaqa mancharikuspa nerqani: “Tukuy runas llullas kanku”,+ nispa. 12  ¿Imawantaj Jehová Diosman pagasajtukuy allin imasta ruwapuwasqanmantari? 13  Copamanta tomarisaj* Dios salvawasqanmanta agradecekunaypaj. Jehová Diospa sutinta jatunchasaj. 14  Jehová Diospaj imatachus ruwasaj nisqaytaqa juntʼasajtukuy llajtanpa ñaupaqenpi.+ 15  Jehová Diosta kasukojkunaqa paypaj may chhika valenku,mana qhawallanqachu wañunankutaqa.+ 16  Jehová Diosníy, mayta rogakuyki,noqamin kamachiyki kani,noqamin kamachiyki kani, esclavaykej wawan. Qanmin watasqa kashajtiy kacharichiwarqanki.+ 17  Diosníy, graciasta qospa jaywanasta qosqayki.+ Jehová Diospa sutinta jatunchasaj. 18  Jehová Diospaj imatachus ruwasaj nisqaytaqa juntʼasaj+tukuy llajtanpa ñaupaqenpi,+ 19  Jehová Diospa wasi patiosninpi,+Jerusalén chaupipi. Jehová* Diosta jatunchaychej.*+

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypeqa nin, “Seolpa llakiykunasnin taripawarqa”. Glosariopi sepultura nisqata leeriy.
Kʼacha sonqoyoj: waj lugarespi ninku jatun sonqoyoj.
Chayri “Copata oqharisaj”.
Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
Chayri “Aleluya”.