Salmos 25:1-22

  • Yuyaychayta mañakuspa, perdonta mañakuspa

    • “Jehová Diosníy, ñanniykita rejsichiway” (4)

    • Jehová Diospa amigosnin (14)

    • “Tukuy juchasniyta perdonaway ari” (18)

Davidpa takiynin. א [álef] 25  Jehová Diosníy, qanmanta mañarikusqayki. ב [bet]   Diosníy, qanpi atienekuni.+ Ama saqeychu pʼenqaypi rikhurinayta.+ Ama saqeychu ñakʼarisqaymanta enemigosniy kusikunankuta.+ ג [guímel]   Qanpi atienekojkunaqa,* ni jaykʼaj pʼenqaypi rikhurenqankuchu.+ Qhasillamanta wasanchajkunarí pʼenqaypi rikhurenqanku.+ ד [dálet]   Jehová Diosníy, ñanniykita rejsichiway.+ Diosníy, imaynatachus ñanniykita purinayta yachachiway.+ ה [he]   Cheqan ñanniykita purichiway, yachachiwaytaj.+ Qanmin salvawaj Diosneyqa kanki. ו [waw] Tuta pʼunchay qanpi atienekuni.* ז [zayin]   Jehová Diosníy, yuyarikuy khuyakoj Dios kasqaykita,llajtaykitapis munakusqaykitapuni.+ ח [jet]   Ama yuyarikuychu joven kashaspa juchallikusqaymanta, nillataj mana kasukusqaymantapis. Jehová Diosníy, munakuwasqaykirayku yuyarikuway.+ Qanmin kʼacha Diosqa kanki.+ ט [tet]   Jehová Diosqa kʼacha, cheqan Diostaj.+ Chayrayku payqa juchasapasman rejsichin may ñantachus purinankuta.+ י [yod]   Diosqa llampʼu sonqoyoj runasta allin kajta ruwanankupaj yanapanqa.+ Llampʼu sonqoyoj runasman ñanninta rejsichenqa.+ כ [kaf] 10  Jehová Diospa yuyarichisqasninta runas kasukojtinku,+ tratontapis+ jatunpaj qhawajtinku,payqa paykunata munakonqapuni, nitaj jaykʼajpis paykunata qonqanqachu. ל [lámed] 11  Jehová Diosníy, sutiykirayku+perdonariway pantasqayta, chay pantasqay may jatun kajtinpis. מ [mem] 12  Uj runa Jehová Diosta manchachikojtenqa,+Diosqa chay runaman rikuchenqa mayqen ñantachus ajllakunanta.+ נ [nun] 13  Chay runaqa bendiciones patapi kausakonqa.+ Wawasnintaj tukuynin jallpʼata herenciata jina japʼenqanku.+ ס [sámekh] 14  Jehová Diosta manchachikojkunaqa paypa amigosnin kanku,+Diostaj paykunaman tratonta rejsichin.+ ע [ayin] 15  Jehová Diospipuni atienekuni.+ Payqa chakisniyta trampamanta* kacharichiwanqa.+ פ [pe] 16  Diosníy, qhawarimullaway ari, khuyarikullaway ari. Noqaqa mana piniyoj sapay kashani. צ [sadé] 17  Llakeyqa sonqoyman astawan yapaykukun.+ Diosníy, llakiyniyta chinkachiy. ר [resh] 18  Qhawarimullaway ari, kay jina llakisqa kashani, kay jina phutisqa kashani.+ Diosníy, tukuy juchasniyta perdonaway ari.+ 19  Qhawarimullay ari, enemigosneyqa may chhika kanku. Paykunaqa chay jinata chejnikuwanku. ש [shin] 20  Diosníy, kausayniyta waqaychay, salvawaytaj.+ Ama saqeychu pʼenqaypi rikhurinayta, noqaqa qanpi atienekuni. ת [taw] 21  Mana juchachana kasqaypis cheqan kasqaypis waqaychawachun.+ Diosníy, qanpipuni atienekuni.*+ 22  Diosníy, Israel llajtata tukuy llakiykunasninmanta libray ari.

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “Qanpi suyakojkunaqa”.
Chayri “qanpi suyakuni”.
Hebreo parlaypeqa nin, “chʼipamanta”.
Chayri “suyakuni”.