Salmos 102:1-28

  • Llakisqa runaj mañakuynin

    • “Sapallan purikoj pʼisqo jina kani” (7)

    • “Kausayneyqa llanthu jinalla pasapushan” (11)

    • “Jehová Diosqa Sionta watejmanta sayarichenqa” (16)

    • Jehovaqa wiñaypaj kallanqapuni (26, 27)

Llakisqa runaj mañakuynin. Llakisqa runa ni imanakuyta atispa* Jehová Diosman llakiyninta willakun.+ 102  Jehová Diosníy, mañakusqayta uyarillaway ari.+ Yanapata mañakusqayqa qankama chayamuchun.+   Llakiypi kashajteyqa ama noqamanta uyaykita pakaykuychu.+ Mañakusqayta kʼumuykakamuspa uyarillaway ari. Qhaparikamojteyqa usqhayllata uyariway Diosníy.+   Kausayneyqa qʼoshñi jina chinkaripushan. Tullusneyqa ninapis ruphaykushanman jina kashan.+   Sonqoyqa phutisqa kashan, qawispa chʼakipoj qhora jina,+niña yarqhawanpischu.   Chay jina llakisqa kasqaypi ay ay nishallaniña.+ Aychaypis tullusniyman kʼaskaykun.+   Chʼinnejpi utirayaj pili jina* kani. Saqerasqa wasispi juku jina kani.   Siriykojteyqa* ni puñuypis atiwanchu. Wasi pataspi sapallan purikoj pʼisqo jina kani.+   Enemigosneyqa tuta pʼunchay asipayawanku.+ Burlakuwajkunaqa sutiyta oqharispa maldecinku.   Ushphataqa tʼantata jina mikhushani.+ Ujyanaypis waqayniywan chajru kashan.+ 10  Ajina kashani rabiakuspa phiñakusqaykirayku. Qanqa pataman oqhariwaspapis wijchʼullawankitaj. 11  Kausayneyqa llanthu jinalla pasapushan.+ Qhora jina qawipushani.+ 12  Qantajrí Jehová Diosníy, wiñay wiñaypaj kausanki.+ Sutiykeqa wiñay wiñaypaj yuyarisqa kanqa.+ 13  Diosníy, qanmin sayarikuspa Sionta khuyakunki.+ Sionta khuyakunaykipaj tiempoña.+ Señalasqa tiempoqa chayamunña.+ 14  Kamachisniykeqa Sionpa rumi perqasninta munakunku,+ñutʼu jallpʼantapis munakullankutaj.+ 15  Nacionesqa Jehová Diospa sutinta manchachikonqanku. Tukuy jallpʼantinmanta reyespis Diospa jatun kayninta manchachikonqanku.+ 16  Jehová Diosqa Sionta watejmanta sayarichenqa.+ Payqa may atiyniyoj kasqanta rejsichenqa.+ 17  Wajcha runaj mañakuyninta uyarenqa.+ Mañakusqantaqa mana qhesachanqachu.+ 18  Kayqa qhepa runaspaj qhelqakushan,+qhepaman rikhurej nacionpis Jehová* Diosta jatunchananpaj. 19  Payqa patamantapacha qhawamun, santo lugarninmantapacha.+ Jehová Diosqa cielomantapacha jallpʼata qhawamun 20  presochasqa runaspa ay ay nisqankuta uyarinanpaj,+wañunankupaj juchachasqa kanku chaykunata salvananpaj.+ 21  Ajinamanta Jehová Diospa sutin Sionpi willakunanpaj,+Jerusalenpitaj jatunchasqa kananpaj, 22  maypachachus nacionespis gobiernospistantakonqanku Jehová Diosta yupaychanankupaj chaypacha.+ 23  Jovenllaraj kashajtiy kallpayta qhechuwan. Kausanay tiempotapis pisiyachin. 24  Noqa nerqani: “Diosníy,qanqa wiñay wiñaypaj kausanki,ama noqata chinkarparichiwaychu manaraj viejoyashajtiy.+ 25  Diosníy, qanqa unayña jallpʼaj cimientosninta churarqanki. Qanmin cielotaqa makiykiwan ruwarqanki.+ 26  Chay imasqa chinkarenqanku, qantajrí wiñaypaj kallankipuni. Ropa jina thantakaponqanku. Ropata jina cambianki, tukukaponqankutaj. 27  Qantajrí Diosníy, kikillanpuni kanki,* wiñaypaj kausallankipuni.+ 28  Kamachisniykej wawasnenqa ni imata manchikuspa kausakonqanku. Mirayninkoqa allinta kausakonqanku qanpa ñaupaqeykipi”,+ nispa.

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “manaña kallpan kajtin”.
Chayri “pelícano jina”.
Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
Hebreo parlaypeqa nin, “Jah”. Jah suteqa pisi letrasllapi Jehová niyta munan.
Chayri “pachallanpuni kanki”.