Salmos 85:1-13

  • Llajtankuman kutirichinanta mañakunku

    • ‘Diosqa kasukoj kamachisninman allin kausaymanta willanqa’ (8)

    • “Munakuywan, cheqan kaywanqa khuska kanqanku” (10)

Takichejpaj. Corejpa wawasninpa+ takiynin. Salmo. 85  Jehová Diosníy, qanmin khuyakorqanki jallpʼaykipi kaj runasmanta.+ Qanmin Jacobpa wawasninta presos kashajtinku kacharicherqanki, kutichimorqankitaj.+   Nacionniykej pantasqasninta perdonarqanki. Tukuy juchasninta pampacharqanki.+ (Sélah).*   Tukuy phiñakuyniykita ñitʼiykukorqanki. Tukuy rabiaykitapis uj ladoman churarqanki.+   Salvawaj Diosniyku, watejmanta allinpaj qhawawayku.* Amaña noqaykupaj phiñakuychu.+   ¿Wiñaypaj wiñaynintinpajchu noqaykupaj phiñakunki?+ ¿Wiñaypaj wiñaynintinpajchu phiñasqa kanki?   ¿Niñachu kallpata qowasqayku*kamachisniyki qannejta kusikunaykupaj?+   Jehová Diosníy, munakuwasqaykuta rikuchiwayku ari.+ Salvawayku ari.   Jehová Diospa nisqanta uyarisaj, cheqa Diospa* nisqanta uyarisaj. Payqa kasukoj kamachisninman allin kausaymanta willanqa.+ Chay kamachisnintaj ama watejmanta umata oqharichunkuchu.+   Diosqa listo kashan payta manchachikojkunata salvananpaj,+ajinamanta sutʼi yachakonqa atiynenqa tiyakusqanchej jallpʼapi kasqanta.* 10  Munakuywan, cheqan kaywanqa khuska kanqanku. Justiciawan allin kausaywantaj khuska purenqanku.+ 11  Cheqan kayqa jallpʼamanta pʼutumonqa. Justiciapis cielomantapacha qhawamonqa.+ 12  Ajinata Jehová Diosqa allin kajta qonqa,+jallpʼataj sumajta poqonqa.+ 13  Justiciaqa Diospa ñaupaqenta renqa,+purinanpajtaj ñanta kichariponqa.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi sélah nisqata leeriy.
Chayri “watejmanta tantaykuwayku”.
Qowasqayku: waj lugarespi ninku qowasajku.
Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
Hebreo parlaypeqa nin, “ajinamanta jatun kaynenqa jallpʼanchejpi tiyakonqa”.