Salmos 81:1-16

  • Kasukunankuta kamachin

    • Ama waj dioskunata yupaychankichejchu (9)

    • “Kay nacionnillaypis kasuwanman” (13)

Takichejpaj. Guititman jina* takinapaj. Asafpa+ takiynin. 81  Kusiywan qhaparispa Diosta yupaychaychej, paymin kallpanchejqa.+ Kusisqa takiripuychej, Jacobpa Diosninta yupaychaychej.   Tocayta qallariychej, panderetatapis* oqharikuychej. Sumaj afinasqa arpata tocariychej cuerdasniyoj tocanastawan khuska.   Putututa waqachiychej killa rikhuriy* kashajtin,+killa juntʼa* kashajtin, fiestanchej pʼunchaypi.+   Dios chay leytaqa Israelman qorqa. Jacobpa Diosnin chaytaqa kamacherqa.+   Diosmin chaytaqa kamacherqa Egiptoj contranta sayarishajtin,+Diosmin chaytaqa Joseman kamacherqa yuyarikunanpaj.+ Uj parlayta uyarerqani, nitaj reparayta aterqanichu pichus parlamushasqanta.*   Kay jinata uyarerqani: “Israelpa hombronmanta llasa qʼepita oqharerqani.+ Canastatapis makinmanta qhechorqani.   Qanmin llakiypi kashaspa qhaparikamorqanki, noqataj kacharicherqayki.+ Yana phuyumantapacha kutichimorqayki.+ Meribá* yakuspi pruebaman churarqayki.+ (Sélah).*   Nacionníy, yuyaychasqayta uyariway. Israel, uyarillaway ari,+   chaywanqa mana waj dioskuna chaupiykipi kanqachu, nitaj waj dioskunaman kʼumuykukunkichu.+ 10  Noqamin Jehová Diosniyki kani. Noqamin Egiptomanta orqhomorqayki.+ Simiykita allinta kichariy, sajsanata mikhuchisqayki.+ 11  Jinapis nacionneyqa nisqayta mana uyarerqachu. Israelqa mana kasuwarqachu.+ 12  Chayrayku qhawallarqani chay mana uyarikoj sonqonkuta kasunankuta. Paykunaqa imachus paykunaman allin rijchʼarqa chayta ruwarqanku.+ 13  Kay nacionnillaypis kasuwanman.+ Israelqa ñannillaypipis purinman.+ 14  Noqaqa chay rato paykunaj enemigosninkuta sarurayman. Contrankupi kajkunataqa castigayman.+ 15  Jehová Diosta chejnikojkunaqa paypa ñaupaqenpi manchariywan kharkatitenqanku,wiñaypajtaj chinkachisqa kanqanku. 16  Diosqa nacionninta sumaj trigowan uywanqa.+ Chhankamanta orqhosqa abeja miskʼiwan sajsachenqa”.+

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi guitit nisqata leeriy.
Chayri “tamborcitotapis”.
Killa rikhuriy: waj lugarespi ninku mosoj killa.
Killa juntʼa: waj lugarespi ninku lleno, pura.
Chayri “nitaj entiendeyta aterqanichu imatachus parlamusqanta”.
Meribá suteqa niyta munan siminakuy.
Glosariopi sélah nisqata leeriy.