Salmos 44:1-26

  • Diosmanta yanapata mañakun

    • ‘Qanmin salvawarqayku’ (7)

    • ‘Ñakʼanapaj ovejas jina kayku’ (22)

    • “Sayarispa yanapawayku ari” (26)

Takichejpaj. Corejpa wawasninpa takiynin.+ Maskil.* 44  Diosníy, ninrisniykuwan uyariyku,ñaupa tatasniyku willawayku,+chay ñaupa ñaupa wataspipaykuna kausashajtillankuraj imastachus ruwasqaykita.   Nacionestaqa jallpʼasninkumanta kallpaykiwan orqhorqanki,+chay nacionestaqa atipaspa jallpʼasninkumanta qharqorqanki.+ Chay jallpʼastataj ñaupa tatasniykuman tiyakunankupaj qoporqanki.+   Ñaupa tatasniykoqa mana espadaswan maqanakuspachu chay jallpʼastaqa japʼikaporqanku.+ Chay nacionestaqa mana kallpankuwanchu atiparqanku.+ Paykunaqa atiparqanku yanapayniykiwan, kallpaykiwan,+ paykunata allinpaj qhawasqaykirayku,paykunata munakusqaykiraykutaj.+   Diosníy, qanmin Reyniy kanki.+ Jacobta yanapariy ari, chaywanqa atipasqata atipanqa.   Atiyniykiwanqa enemigosniykuta ayqechisqayku.*+ Contraykupi oqharikojkunata sutiykipi sarurasqayku.*+   Noqaqa mana flechana arcoypi* atienekuymanchu,espadaypis mana salvawanmanchu.+   Diosníy, qanmin enemigosniykumanta salvawarqayku.+ Qanmin kʼumuykachacherqanki, chejnikuwayku chay enemigosniykuta.   Diosníy, qantamin tuta pʼunchay jatunchasqayku,*sutiykitapis wiñaypaj jatunchasqayku. (Sélah).*   Qantajrí saqerpariwayku, kʼumuykachachiwaykutaj,nitaj noqaykuwan khuska guerraman rinkichu. 10  Enemigosniyku qhatiykuwasqaykutapis qhawallanki.+ Chejnikuwayku chay enemigosniykoqa tukuy ima munasqankuta qhechuwayku. 11  Qanmin enemigosniykuman jaywaykuwayku, ovejasta jina wañuchinawaykupaj. Qanmin waj nacionesman ayqerachiwayku.+ 12  Nacionniykitaqa baratollapi venderparinki,+nitaj imatapis ganankichu vendesqaykimanta. 13  Waj nacionespa ñaupaqenkupi pʼenqaypi rikhurichiwayku. Muyuyniykupi tiyakojkunaqa burlakuwayku, asipayawaykutaj. 14  Qanqa nacionespa asikunankuman tukuchiwayku.+ Runasqa umankuta khiwirispa asipayawayku. 15  Noqaqa diantinta kʼumu kʼumulla purini. Pʼenqaypi rikhurispa uyayta ni mayman churayta atinichu. 16  Ajina kashani chay jinata burlakuwaspa tukuy imata niwasqankurayku,enemigoyku noqaykumanta vengakusqanrayku. 17  Chay tukuy imas qhatirishawajtiykupis noqaykoqa mana qanta qonqaykuchu,tratoykitapis valechiyku.+ 18  Sonqoykoqa mana qanmanta karunchakunchu. Noqaykoqa mana ñanniykimanta wistʼuykapuykuchu. 19  Qantajrí, maypichus kʼita alqos tantakunku chaypi enemigosniyku atipanawaykuta qhawallanki,sinchʼi llakiypitaj rikhurichiwayku. 20  Sichus Diosninchejpa sutinta qonqasunman,sitajchus makisninchejta oqharispa waj diosmanta mañakusunman chayqa, 21  ¿nichu chaytaqa Dios reparanqa? Payqa allinta yachan imachus runaj sonqonpi kasqanta.+ 22  Qanrayku tuta pʼunchay wañuy patapi kayku,ñakʼanapaj* ovejas jinataj qhawasqa kayku.+ 23  Jehová Diosníy, rijchʼariy ari, ¿imajtintaj puñushankiri?+ Rijchʼariy ari, ama wiñaypajqa wijchʼuwaykuchu.+ 24  ¿Imajtintaj uyaykita pakaykuwaykuri? ¿Imajtintaj llakisqa kashajtiyku, kʼumuykachachisqa kashajtiykupis qhawallawaykuri? 25  Pampapi wijchʼusqa kashayku,pampaman ñitʼisqa kashayku.+ 26  Diosníy, sayarispa yanapawayku ari.+ Munakuwasqaykurayku salvawayku ari.+

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi maskil nisqata leeriy.
Ayqechisqayku: waj lugarespi ninku ayqechisajku.
Sarurasqayku: waj lugarespi ninku sarurasajku.
Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
Jatunchasqayku: waj lugarespi ninku jatunchasajku.
Glosariopi sélah nisqata leeriy.
Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.