Salmos 17:1-15

  • Diospa jarkʼayninta mañakuymanta

    • “Qanmin sonqoyta allinta watuwanki” (3)

    • “Lijrasniyki urapi pakaykuway” (8)

Davidpa mañakuynin. 17  Jehová Diosníy, mañakuyki justiciata ruwapunawaykita. Uyarillaway ari. Diosníy, yanapata mañakusqayta uyarillaway ari. Mana llullakuspachu mañakushayki, uyarillaway ari.+   Cheqan kajman jina juzgaway ari.+ Cheqan runa kasqayta rikunaykita munani.   Qanmin sonqoyta allinta watuwanki, chʼisenqa allinta qhawaykuriwanki.+ Qanmin sonqoyta llimphuchawanki.*+ Ajinata watuwaspaqa rikunki mana ima sajratapis wakichisqayta,nitaj parlaspapis pantasqayta.   Runasqa imatapis ruwachunku,noqaqa niwasqaykiman jina mana suwaspa ñanninkutaqa purinichu.+   Yanapariway ñanniykita purinallaypajpuni,chaywanqa mana lluskʼasajchu.+   Diosníy, uyarinawaykita yachaspa qhaparikamushayki.+ Uyarillaway ari. Mañakususqayta uyarillaway ari.+   Runasqa contraykita oqharikunku. Paykunamanta ayqekamojkunataj paña makiykipi pakakoj jamunku. Diosníy, qanmin paykunata salvanki. Paykunata khuyarikuy ari tʼukuna imasta ruwaspa.+   Diosníy, ñawi papaykita jina cuidaway.+ Lijrasniyki* urapi pakaykuway.+   Jarkʼakuway ñakʼarichishawanku chay sajra runasmanta. Jarkʼakuway wañuchiyta munaspa muyuykuwanku chay enemigosniymanta.+ 10  Chay runasqa rumi sonqosman tukupunku,mayta jatunchakuspataj parlanku. 11  Kunantaj chay sajra runasqa muyuykuwayku.+ Paykunaqa ñawillankupi purichiwayku ima ratopis urmachinawaykupaj.* 12  Sajra runasqa león jina kanku. Leonqa mayta wañurishan ima animaltapis mitharqonanpaj.* Chay runasqa maltón león jina kanku. Maltón leonqa pakaykukuspa suyan ima animaltapis japʼerqonanpaj. 13  Jehová Diosníy, sayarikuy ari chay sajra runaswan tinkunaykipaj,+ paykunata atipanaykipaj. Chay sajra runaspa makinkumanta espadaykiwan kacharichiway ari. 14  Jehová Diosníy, kay mundo runasmanta atiyniykiwan kacharichiway ari. Chay runaspa herenciankoqa kay kausaylla.+ Qanmin paykunamanqa allin imasta ashkhata qonki.+ Paykunataj chay chhika wawasninkuman herenciata saqenku. 15  Noqatajrí, cheqan runa kasqayrayku, ñaupaqeykipi allinpaj qhawasqa kani. Ñaupaqeykipi rijchʼarispaqa sonqo juntʼasqa kani.+

Sutʼinchaykunasnin

Hebreo parlaypi llimphuchay palabraqa oqharikun metalta unuyachispa chʼuwachanamanta parlanapaj.
Lijra: waj lugarespi ninku ala.
Chayri “pampaman wijchʼunawaykupaj”.
Mithay: waj lugarespi ninku wikhay, tʼisay.