Salmos 50:1-23

  • Diosqa payta kasukojta, sajra runatawan juzgan

    • Uywata qʼolachispa Dioswan tratota ruwakun (5)

    • “Diosmin Juezqa” (6)

    • Tukuynin animales Diospata (10, 11)

    • Diosqa sajra runasta kʼamin (16-21)

Asafpa takiynin.+ 50  Tukuy dioskunamanta aswan patapi kaj Jehová Diosqa+ parlan. Diosqa jallpʼantinmanta tukuy runasta wajyachin,inti llojsimuy ladomantapacha, inti chinkaykuy ladokama tukuy tiyakojkunata.   Diosqa may jina kʼachitu Sion llajtamantapacha+ lliphipirimun.   Diosninchejqa jamonqa, manataj chʼinllachu kanqa.+ Paypa ñaupaqenpi ninaqa sinchʼita laurarishan.+ Muyuyninpitaj wayrawan wayrawan loco para jichʼarikushan.+   Diosqa kamachisninta juzgananpaj+cielotawan jallpʼatawan wajyaspa nin:+   “Tantamuychej noqata kasuwajkunata,pikunachus uywa wañuchisqata jaywawaspa noqawan tratota ruwanku chaykunata”,+ nispa.   Cieloqa Diospa justicianta willan. Diosmin Juezqa.+ (Sélah).*   “Israel nacionníy, uyariway, noqa parlasaj. Israel, qanpa contraykita parlasaj.+ Noqamin Dios kani, Diosniyki kani.+   Mana uywa wañuchisqasta jaywawasqaykimantachu kʼamishayki,nitaj qʼolachina* ofrendasta mana faltayta ñaupaqeyman churasqaykimantachu.+   ¿Imapajtaj waka kanchaykimanta* uj torollaykitapis apaymanri? ¿Imapajtaj kanchasniykimanta chivosniykitapis apaymanri?+ 10  Tukuynin monte animalesqa noqajta kanku.+ Tukuynin orqosmanta animalespis noqajllatataj kanku. 11  Orqospi kaj tukuynin pʼisqosta rejsini.+ Mana yupay atina kʼita animalesqa noqajta kanku. 12  Yarqhachikuyman chayqa, mana willaykimanchu,jallpʼaqa noqajta, jallpʼapi tukuy ima kajpis noqajllatataj.+ 13  ¿Mikhujchu kasqani toro aychataqa? ¿Tomajchu kasqani cabra yawartaqa?+ 14  Diosman graciasta qoy, chayqa uywa qʼolachisqa jaywanayki jina kanqa.+ Aswan Patapi kaj Diosman imatachus ruwasaj nisqaykitapis juntʼay.+ 15  Llakiy pʼunchaypi qhaparikamuway,+noqataj librasqayki, qantaj jatunchawanki”.+ 16  Sajra runatataj Diosqa nenqa: “¿Ima nispataj kamachisqasniyta willarankiri?+ ¿Ima nispataj tratoymanta parlankiri?+ 17  Qanqa kʼamisusqayta* mana japʼikunkichu,ima nisusqaytapis mana valechinkichu.+ 18  Suwata rikuspaqa allinpaj qhawanki,+qhenchaswantaj allinta kausakunki. 19  Simiykeqa sajra imasta parlananpaj churasqa. Simiykeqa llullakuyman yachasqa.+ 20  Wajkunawan khuska tiyaykuspa hermanoykipaj parlakunki,+hermanoykej pantasqasninta cuentakunki.* 21  Chay imasta ruwashajtiyki, noqaqa qhawallarqayki. Qantaj yuyarqanki qan jina yuyasqayta. Kunanqa kʼamisqayki,juchasniykitapis uyaykipi sutʼita nisqayki.+ 22  Chay nisqaypi tʼukuriychej ari, qankuna Diosta qonqajkuna.+ Pajtataj mitharaykichejman,* nitaj pipis jarkʼakusonqachejchu. 23  Agradecekuwaj runaqa jatunchawan, uywa qʼolachisqa jaywanatapis qoshawanman jina.+ Cheqan kausayniyoj runataqanoqa salvasaj”,+ nispa.

Sutʼinchaykunasnin

Glosariopi sélah nisqata leeriy.
Chayri “ruphachina”.
Chayri “corralniykimanta”.
Chayri “yachachisusqayta”.
Chayri “hermanoykipaj yapasqata parlaspa juchayojta rikhurichinki”.
Mithay: waj lugarespi ninku wikhay, tʼisay.