Salmos 72:1-20

  • Diospa churasqan reyqa sumajta kamachin

    • “Cheqan runas tʼikarenqanku” (7)

    • “Pay kamachenqa ujnin mar qochamantapacha ujnin mar qochakama” (8)

    • Sajra runasmanta salvanqa (14)

    • “Jallpʼapeqa ashkha trigo poqonqa” (16)

    • Diospa sutenqa jatunchasqa kanqa wiñaypaj wiñaynintinpaj (19)

Salomonmanta. 72  Diosníy, reyman leyesniykita rejsichiy. Reypa wawanmanpis justiciaykita rejsichiy.+   Diosníy, pay kamachisniykita justiciawan jarkʼakuchun. Wajcha kamachisniykitapis justiciawan jarkʼakuchun.+   Orqosqa allin kausayta runaspaj apamuchunku. Lomaspis justiciata apamuchunku.   Reyqa wajchasta jarkʼakuchun,wajchaspa wawasninta salvachun,chʼauka runatataj tukuchichun.*+   Diosníy, inti kashajtin,killapis kashajtinpaykunaqa yupaychasonqanku wiñaypaj wiñaynintinpaj.+   Payqa kʼutusqa pastopaj para jina kanqa,jallpʼata qarpaj chhulla para jina.+   Pay kamachishajtenqa cheqan runas tʼikarenqanku.+ Allin kausaytaj wiñaypaj kanqa,+ cielopi killa mana kanankama.   Pay kamachenqa ujnin mar qochamantapacha ujnin mar qochakama,Mayumantapacha* jallpʼaj kʼuchusninkama.+   Chʼaki jallpʼaspi tiyakojkunaqa reypa ñaupaqenpi kʼumuykukonqanku. Reyqa enemigosninta atipanqa.+ 10  Tarsismanta reyes, yaku chaupipi churusmanta* reyespis regalosta apamonqanku.+ Sabamanta reyes, Sebamanta reyespis regalosta reyman jaywanqanku.+ 11  Tukuy reyes paypa ñaupaqenman kʼumuykukonqanku. Tukuy naciones payta sirvenqanku. 12  Pay pobresta salvanqa yanapata mañakuspa qhaparikojtinku. Salvallanqataj wajchasta, mana piniyojkunatapis. 13  Payqa mana imayoj runasta, wajchastapis khuyanqa. Paymin pobresta* salvanqa. 14  Paykunataqa ñakʼarichej runasmanta, sajra runasmantawan salvanqa. Paykunaj kausayninkoqa* paypa qhawayninpi may valorniyoj kanqa. 15  Reyqa unayta kausachun. Paymanqa Sabamanta qorita qochunku.+ Runasqa mana saykʼuspa Diosmanta paypaj mañapuchunku,tuta pʼunchay jatunchachunku. 16  Jallpʼapeqa ashkha trigo poqonqa.+ Orqo puntaspi trigoqa mana oqhariy atinata poqonqa. Reypa chajrasnenqa maytapuni poqorenqa, Líbano monte sachʼas jinapuni.+ Llajtaspitaj runasqa may chhika kanqanku jallpʼantinmanta pasto jinapuni.+ 17  Sutenqa wiñaypaj kallachunpuni,+inti jina wiñaypaj kallachunpuni. Runasqa paynejta bendicionta japʼichunku.+ Tukuy nacionestaj kusisqa kasqanta nichunku. 18  Jehová Diosqa jatunchasqa kachun, paymin Israelpa Diosnin.+ Paylla tʼukuna imasta ruwan.+ 19  Sumaj sutenqa jatunchasqa kachun.+ Jatun kaynintaj jallpʼantinman juntʼaykuchun.+ Amén, amén.* 20  Kaypi tukukun Jesejpa wawan David Diosmanta mañakusqanqa.+

Sutʼinchaykunasnin

Chayri “engañaj runatataj tukuchichun”.
Mayu nispaqa Éufrates mayumanta parlashan.
Chayri “islasmanta”.
Chayri “wajchaspa kausayninkuta”.
Hebreo parlaypeqa nin, “yawarninkoqa”.
Glosariopi amén nisqata leeriy.