Isaias 52:1-15

  • Pagmata, Oh Zion! (1-12)

    • Matahom nga mga tiil sa nagdalag maayong balita (7)

    • Mga tigbantay sa Zion dungang maninggit (8)

    • Kadtong nagdala sa mga galamiton ni Jehova kinahanglang hinlo (11)

  • Alagad ni Jehova bayawon (13-15)

    • Nadaot nga panagway (14)

52  Pagmata! Pagmata! Sul-obi ang imong kaugalingon ug kusog,+ Oh Zion!+ Isul-ob ang imong nindot nga mga besti,+ Oh Jerusalem, ang balaang siyudad! Kay dili na mosulod kanimo ang hugaw+ ug dili tinuli.  2  Itaktak ang abog, bangon, ug lingkod, Oh Jerusalem. Luagi ang mga higot sa imong liog, Oh binihag nga anak nga babaye sa Zion.+  3  Kay kini ang giingon ni Jehova: “Gibaligya mo nga walay bili,+Ug gilukat mo nga walay salapi.”+  4  Kay kini ang giingon sa Soberanong Ginoong Jehova: “Sa sinugdan, ang akong katawhan miadto sa Ehipto aron mopuyo didto ingong langyaw;+Unya gidaogdaog sila sa Asirya sa wala lamay hinungdan.”  5  “Busa unsa may akong buhaton niini nga kahimtang?” miingon si Jehova. “Kay ang akong katawhan gikuha sa wala lamay bili. Kadtong mga nagmando kanila padayong nagsinggit sa kadaogan,”+ miingon si Jehova,“Ug sa tibuok adlaw ang akong ngalan kanunayng gipasipalahan.+  6  Tungod niana ang akong katawhan makaila sa akong ngalan;+Tungod niana sila makaila nianang adlawa nga ako ang Usa nga nagsulti. Tan-awa, ako kini!”  7  Pagkatahom sa mga tiil diha sa kabukiran sa usa nga nagdalag maayong balita,+Ang usa nga nagmantalag pakigdait,+Ang usa nga nagdalag maayong balita bahin sa mas maayong butang,Ang usa nga nagmantalag kaluwasan,Ang usa nga miingon sa Zion: “Ang imong Diyos nahimong Hari!”+  8  Pamati! Ang imong mga tigbantay magpatugbaw sa ilang tingog. Sila dungang maninggit sa kalipay,Kay tin-aw* nila kining makita dihang tigomon pag-usab ni Jehova ang Zion.  9  Pagsadya mo, pagdungan mog singgit sa kalipay, kamong kagun-oban sa Jerusalem,+Kay gihupay ni Jehova ang iyang katawhan;+ iyang gilukat ang Jerusalem.+ 10  Gipakita ni Jehova ang iyang balaang bukton atubangan sa mga mata sa tanang nasod;+Ang tanan sa yuta makakita sa mga buhat sa pagluwas* sa atong Diyos.+ 11  Pahilayo, pahilayo, gula dinha,+ ayawg hikap ug bisan unsang hugaw!+ Gula sa iyang taliwala,+ pagpabilin mong hinlo,Kamo nga nagdala sa mga galamiton ni Jehova.+ 12  Kay mogula mo nga dili malisang,Ug dili mo kinahanglang mokalagiw,Kay si Jehova mag-una kaninyo,+Ug ang Diyos sa Israel ang inyong magbalantay sa luyo.+ 13  Tan-awa! Ang akong alagad+ molihok uban ang lawom nga pagsabot. Siya ipataas pag-ayo,Siya ituboy ug bayawon pag-ayo.+ 14  Sama nga daghan ang mitutok kaniya sa kahibulong—Kay nadaot ang iyang panagway nga labaw pa kay kang bisan kinsang tawoUg ang iyang hitsura nga labaw pa sa tawo⁠— 15  Makurat usab ang daghang nasod kaniya.+ Tak-omon sa mga hari ang ilang baba* sa iyang atubangan,+Kay ilang makita ang mga butang nga wala isulti kanilaUg hunahunaon ang mga butang nga wala nila madungog.+

Mga Footnote

^ O “mata sa mata.”
^ O “makakita sa kadaogan.”
^ O “Ang mga hari dili makatingog.”