Isaias 16:1-14
-
Mensahe batok sa Moab nagpadayon (1-14)
16 Pagpadala mog laking karnero ngadto sa magmamando sa yuta,Gikan sa Sela latas sa kamingawanNgadto sa bukid sa anak nga babaye sa Zion.
2 Samag langgam nga giabog sa salag niini,+Mao usab ang mahitabo sa mga anak nga babaye sa Moab sa mga tabokanan sa suba sa Arnon.+
3 “Paghatag ug tambag, ipatuman ang desisyon.
Himoa ang imong landong sa udtong tutok nga sama sa kagabhion.
Tagoi ang mga nangatibulaag ug ayawg budhii kadtong mga nangalagiw.
4 Hinaot nga ang akong mga nangatibulaag mopuyo kanimo, Oh Moab.
Mahimo kang tagoanang dapit alang kanila tungod sa tiglaglag.+
Ang tigdaogdaog modangat sa iyang kataposan,Ang kalaglagan matapos,Ug kadtong mga nagyatak sa uban mahanaw sa yuta.
5 Unya ang usa ka trono lig-ong matukod pinaagi sa maunongong gugma.
Ang usa nga molingkod niana sa tolda ni David magmatinumanon;+Siya maghukom nga walay pagpihigpihig ug magpahamtang dayon sa pagkamatarong.”+
6 Nakadungog mi bahin sa garbo sa Moab—siya garboso kaayo+—Ang iyang pagkamapahitas-on ug ang iyang garbo ug ang iyang mabangis nga kasuko;+Apan walay pulos ang iyang pagpanghambog.
7 Busa ang Moab magminatay alang sa Moab;Silang tanan magminatay.+
Kadtong mga gihampak modanguyngoy alang sa mga tinapay nga pasas sa Kir-hareset.+
8 Kay ang mga ubasan sa Hesbon+ nangalaya,Ang punoan sa ubas sa Sibma,+
Ang mga magmamando sa kanasoran nagyatak sa mga sanga niini nga dan-ag-pula;*Sila nakaabot hangtod sa Jazer;+Sila nakaabot hangtod sa kamingawan.
Ang mga salingsing niini mikatay ug nakaabot hangtod sa dagat.
9 Mao nga mohilak ko tungod sa punoan sa ubas sa Sibma sama sa akong paghilak alang sa Jazer.
Pinaagi sa akong mga luha humdon ka nako, Oh Hesbon ug Eleale,+Kay ang pagsinggit alang sa imong bunga sa ting-init ug sa imong inani natapos na.*
10 Ang pagsadya ug paglipay gikuha gikan sa prutasan,Ug walay awit sa kalipay o pagsinggit diha sa mga ubasan.+
Ang tigtamak wala na magtamaktamak ug mga ubas diha sa mga pug-anan,Kay gipahunong na nako ang pagsinggit.+
11 Mao nga ang akong kahiladman nangurog tungod sa Moab,+Sama sa pagkaskas sa mga kuwerdas sa alpa,Ug ang akong kinasuloran tungod sa Kir-hareset.+
12 Bisag hagoon sa Moab ang iyang kaugalingon diha sa taas nga dapit ug moadto sa iyang sangtuwaryo aron moampo, kana walay kapuslanan.+
13 Kini ang pulong nga gisulti ni Jehova kaniadto bahin sa Moab.
14 Ug karon si Jehova miingon: “Sulod sa tulo ka tuig, sama sa mga tuig sa sinuholang trabahante,* ang himaya sa Moab mapakaulawan ug kini makaagom sa tanang matang sa kagubot, ug kadtong mga mahibilin diyutay na lang kaayo ug huyang.”+
Mga Footnote
^ O “sa mga sanga niini nga punog pula nga ubas.”
^ O posible, “Kay ang singgit sa pagpakiggubat midangat sa imong bunga sa ting-init ug sa imong ani.”
^ O “nga giihap pag-ayo sama sa ginahimo sa sinuholang trabahante”; nga eksaktong tulo ka tuig.
