Salm 107:1-43
107 Irringrazzjaw lil Ġeħova, għax hu tajjeb;L-imħabba u l-lealtà* tiegħu jibqgħu għal dejjem.
2 Ħa jgħidu hekk dawk li ġew salvati* minn Ġeħova,Dawk li hu salva minn id l-għedewwa tagħhom,
3 Dawk li hu ġabar mill-artijiet,Mil-Lvant u l-Punent,*U mit-Tramuntana u min-Nofsinhar.
4 Huma qagħdu jduru u jagħqdu fix-xagħri, fid-deżert;Huma ma sabux belt fejn joqogħdu.
5 Huma kienu bil-ġuħ u bil-għatx;Tant għejew* li ħassewhom dgħajfin.
6 Huma baqgħu jgħajtu lil Ġeħova għall-għajnuna meta kienu qed ibatu;Hu salvahom mid-diffikultajiet tagħhom.
7 Hu mexxiehom fit-triq it-tajbaBiex jaslu f’belt li setgħu joqogħdu fiha.
8 Jalla n-nies jirringrazzjaw lil Ġeħova għall-imħabba u l-lealtà tiegħuU għall-affarijiet mill-isbaħ li għamel għall-bnedmin.
9 Għax hu xebbaʼ lil dawk li kienu* bil-għatxU ta ikel tajjeb lil dawk li kienu* bil-ġuħ.
10 Xi wħud kienu qed jgħixu fi dlam ċappa.
Huma kienu priġunieri marbutin bil-ktajjen u kienu qed ibatu.
11 Għax huma rribellaw kontra dak li qalilhom Alla;Ma rrispettawx il-pariri tal-Iktar Għoli.
12 Għalhekk, hu umiljahom billi ħalliehom ibatu;Huma waqgħu* u ma kienx hemm min jgħinhom.
13 Huma għajtu lil Ġeħova għall-għajnuna meta kienu qed ibatu;Hu salvahom mid-diffikultajiet tagħhom.
14 Hu ħariġhom minn dlam ċappaU qaċċat il-ktajjen tagħhom.
15 Jalla n-nies jirringrazzjaw lil Ġeħova għall-imħabba u l-lealtà tiegħuU għall-affarijiet mill-isbaħ li għamel għall-bnedmin.
16 Għax hu kisser il-bibien tar-ramU qaċċat l-istaneg tal-ħadid.
17 Il-boloh batew minħabba l-iżbalji u d-dnubiet tagħhom.
18 Huma ma kellhomx aptit jieklu,*U kważi mietu.*
19 Huma kienu jgħajtu lil Ġeħova għall-għajnuna meta kienu qed ibatu;Hu kien isalvahom mid-diffikultajiet tagħhom.
20 Hu kien jagħti kmand biex ifejjaqhomU jsalvahom mill-ħofor li kienu fihom.
21 Jalla n-nies jirringrazzjaw lil Ġeħova għall-imħabba u l-lealtà tiegħuU għall-affarijiet mill-isbaħ li għamel għall-bnedmin.
22 Ħa joffru sagrifiċċji taʼ ringrazzjamentU jxandru bil-ferħ l-affarijiet li għamel.
23 Dawk li jivvjaġġaw bil-vapuriU jinnegozjaw fuq l-ilmijiet bla tarf,
24 Raw l-affarijiet li għamel ĠeħovaU l-affarijiet sbieħ li hu ħalaq fil-baħar.
25 Huma raw kif bil-kmand t’Alla jqum riefnu li jgħolli l-mewġ.
26 Dawk li jkunu fil-vapuriJogħlew u jinżlu mal-mewġ.
Minħabba l-periklu, jitilfu l-kuraġġ.*
27 Huma jitbandlu u jixxenglu bħal raġel fis-sakra,U l-abbiltajiet kollha tagħhom ikunu għalxejn.
28 Imbagħad huma jgħajtu lil Ġeħova għall-għajnuna minħabba s-sitwazzjoni li jkunu fiha,U hu jsalvahom mid-diffikultà tagħhom.
29 Hu jikkalma r-riefnu, u l-mewġ ibatti.
30 Huma jifirħu meta t-temp jikkalma,U hu jwassalhom fil-port li jridu.
31 Jalla n-nies jirringrazzjaw lil Ġeħova għall-imħabba u l-lealtà tiegħuU għall-affarijiet mill-isbaħ li għamel għall-bnedmin.
32 Ħa jonorawh fost il-poplu miġbur,U ħa jfaħħruh fil-post fejn jiltaqgħu l-anzjani.*
33 Hu jbiddel ix-xmajjar f’deżert,In-nixxigħat tal-ilma f’art niexfa,
34 U art li tagħti ħafna ħxejjex f’waħda li ma tipproduċi xejn.
Dan jagħmlu minħabba l-ħażen taʼ dawk li jgħixu fiha.
35 Hu jbiddel id-deżert f’għadajjar bil-qasab,U l-art niexfa f’nixxigħat tal-ilma.
36 Hu jgħin lil dawk li huma bil-ġuħ jissetiljaw hemmhekk,Sabiex ikunu jistgħu jibnu belt fejn jgħixu.
37 Huma jiżirgħu l-għelieqi u jħawlu d-dwieli,U dawn jagħtu ħafna frott.
38 Hu jbierek lin-nies u jsiru ħafna,U l-baqar tagħhom ikomplu jiżdiedu.
39 Imma dawn jerġgħu jsiru ftit u jkunu umiljatiMinħabba l-moħqrija, it-tbatija, u l-inkwiet.
40 Hu jumilja lin-nies importantiU jġegħelhom iduru u jagħqdu fid-deżert.
41 Imma hu jipproteġi* lill-foqra mill-moħqrijaU jkabbar il-familji tagħhom daqs l-imrieħel.
42 Il-ġusti jifirħu meta jaraw dan,Imma dawk kollha li mhumiex ġusti se jagħlqu ħalqhom.
43 Kull min hu għaref se jinnota dawn l-affarijietU jaħseb sew dwar kif Ġeħova juri l-imħabba u l-lealtà tiegħu.
Noti taʼ taħt
^ Jew “L-imħabba leali.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Jew “mifdijin.” Ara Termini tal-Bibbja Spjegati.
^ Jew “Minn tlugħ ix-xemx u nżulha.”
^ Jew “Tant ruħhom għejiet.”
^ Jew “lir-ruħ.”
^ Jew “lir-ruħ.”
^ Jew “tfixklu.”
^ Jew “Ruħhom bdiet tobgħod kull tip t’ikel.”
^ Letteralment “waslu ħdejn il-bibien tal-mewt.”
^ Jew “ruħhom iddub.”
^ Jew “iqiegħed fl-għoli,” jiġifieri f’post li ma jintlaħaqx.
