Isaias 60:1-22

  • Himaya ni Jehova nasanag ha Zion (1-22)

    • Pariho hin mga sarapati ngadto ha ira balay-balay (8)

    • Bulawan imbes nga tumbaga (17)

    • An pipira magigin 1,000 (22)

60  “Buhát, O babaye,+ pagpasanag hin kalamrag, kay an imo kalamrag inabot na. An himaya ni Jehova nasanag ha imo.+   Kay kitaa! an kasisidman maglulukop ha tunaNgan an duro nga kadulom maglulukop ha mga nasud;Kondi hi Jehova masanag ha imo,Ngan an iya himaya makikita ha imo.   An mga nasud makada ha imo kalamrag+Ngan an mga hadi+ makada ha imo nagraranggat nga kapawa.*+   Isiplat an imo mga mata ngan pagkita ha imo palibot! Nagtirirok hira ngatanan; tikada hira ha imo. Tikang ha hirayo an imo mga anak nga lalaki padayon nga nagkakaabot,+Ngan an imo mga anak nga babaye ginkukugos ha baliatang.+   Hito nga panahon makakakita ka ngan magrarayhak,+Ngan an imo kasingkasing mapitik hin makusog ngan magsasap-ay ha kalipay,Kay an bahandi han dagat pakakadaon ha imo;An mga panag-iya han mga nasud makada ha imo.+   An damu nga kamelyo maglulukop ha imo tuna,*An bata pa nga mga kamelyo nga lalakí han Midian ngan han Efa.+ An ngatanan nga tikang ha Sheba makada;Magdadara hira hin bulawan ngan busag nga insenso. Ipapasamwak nira an kadayawan ni Jehova.+   An ngatanan nga panon han Kedar+ titirukon ngada ha imo. An mga karnero nga lalakí han Nebaiot+ magsiserbi ha imo. Makadto hira ha akon halaran ngan kakarawaton nga may pag-uyon,+Ngan patatahumon ko an akon mahimayaon nga balay.*+   Hin-o ini nga naglulupad-lupad pariho hin mga dampog,Pariho hin mga sarapati ngadto ha ira balay-balay?*   Kay an mga isla maglalaom ha akon;+An mga barko han Tarsis an nag-uuna,*Ha pagdara han imo mga anak nga lalaki tikang ha hirayo,+Pati na han ira mga silber ngan bulawan,Basi dayawon an ngaran ni Jehova nga imo Dios ngan an Baraan nga Dios han Israel,Kay papasidunggan* ka niya.+ 10  Tutukuron han mga taga-iba nga nasud an imo mga pader,Ngan an ira mga hadi magsiserbi ha imo,+Kay tungod han akon kasina ginhampak ko ikaw,Kondi tungod han akon pagkabuotan* kakaloy-an ko ikaw.+ 11  An imo mga ganghaan pirme magigin abrido;+Diri ito isasara ha adlaw o ha gab-i,Basi dad-on ha imo an mga panag-iya han mga nasud,Ngan an ira mga hadi an mangunguna.+ 12  Kay an bisan ano nga nasud ngan an bisan ano nga ginhadian nga diri magsiserbi ha imo mahahanaw,Ngan an mga nasud mabubungkag gud.+ 13  An himaya han Lebanon makada ha imo,+An mga kahoy nga abeto, fresno, ngan sipres durungan nga magkakaabot,+Basi patahumon an lugar han akon santuaryo;Akon hihimayaon an lugar para ha akon mga tiil.+ 14  An mga anak han mga nagtalumpigos ha imo magkakaabot ngan mayukbo ha imo atubangan;An ngatanan nga nagtratar ha imo nga waray pagrespeto mayukbo gud ha imo mga tiil,Ngan tatawagon ka nira nga syudad ni Jehova,An Zion han Baraan nga Dios han Israel.+ 15  Imbes han pagin babaye nga ginbayaan ngan ginkakangalasan, nga waray tawo nga naagi,+Hihimoon ko ikaw nga burabod han waray kataposan nga pagrakudaku,Usa nga hinungdan han pagrayhak ha ngatanan nga henerasyon.+ 16  Ngan iinumon mo gud an gatas han mga nasud,+Sususohan mo an mga hadi;+Ngan makikilala mo gud nga ako, hi Jehova, an imo Paratalwas,Ngan an Gamhanan nga Dios han Jacob an imo Paratubos.+ 17  Imbes nga tumbaga* magdadara ako hin bulawan,Ngan imbes nga puthaw magdadara ako hin silber,Imbes nga kahoy, tumbaga,Ngan imbes nga mga bato, puthaw;Ngan itutoka ko an kamurayawan sugad nga imo mga paramangnoNgan an katadongan sugad nga nagtutoka han imo mga trabaho.+ 18  Diri na mababatian an kamadarahog dida ha imo tunaPati na an kabungkagan ngan an kagubaan dida ha sulod han imo mga giutan.+ Ngan tatawagon mo nga Katalwasan+ an imo mga pader ngan Pagdayaw an imo mga ganghaan. 19  An adlaw* diri na magigin kalamrag ha imo durante han adlaw,Ngan an kapawa han bulan diri na maghahatag ha imo hin kalamrag,Kay hi Jehova an magigin imo kalamrag ha kadayonan,+Ngan an imo Dios an magigin imo katahom.+ 20  An imo adlaw diri na matutunod,Ngan an imo bulan diri na magdudulom,Kay hi Jehova an magigin kalamrag para ha imo ha kadayonan,+Ngan an mga adlaw han imo kabido tapos na.+ 21  Ngan an ngatanan mo nga katawohan magigin matadong;Pagtatag-iyahon nira an tuna ha kadayonan. Hira an saha nga akon igintanom,An buhat han akon mga kamot,+ basi ako patahumon.+ 22  An pipira la magigin usa ka yukotNgan an gutiay magigin usa nga makusog nga nasud. Ako mismo, hi Jehova, an magpapadagmit hito ha kalugaringon nga panahon hito.”

Mga footnote

O “ha kapawa han imo maagahon.”
Lit., “ha imo.”
O “akon matahom nga balay.”
O “ngadto ha mga ganggang ha balay-balay han tamsi?”
O “pariho han ha siyahan.”
O “patatahumon.”
O “pagpaid.”
Ha Ingles, copper.
Ha iba nga lugar, “sudang.”