Isaias 46:1-13

  • Mga idolo han Babilonya kontra ha Dios han Israel (1-13)

    • Tidaraon igintagna ni Jehova (10)

    • Tamsi nga mandaragit tikang ha ginsisirangan han adlaw (11)

46  Hi Bel naduko,+ hi Nebo nakaob. An ira mga idolo iginkakarga ha mga hayop, ha mga hayop nga pantrabaho,+Pariho hin bagahe nga nakakapabug-at ha kinakapoy nga mga hayop.  2  Pariho hira nakaob ngan naduko;Diri hira nakakatalwas ha mga karga,*Ngan hira mismo* nagigin bihag.  3  “Pamati ha akon, O panimalay ni Jacob, ngan kamo ngatanan nga nahibilin ha panimalay ni Israel,+Kamo nga akon ginsuportaran tikang ha katawo ngan gindara tikang ha tagoangkan.+  4  Tubtob ha imo kalagas, diri ako magbabag-o;+Tubtob nga magin ubanon ka, pirme ko ikaw papas-anon. Sugad han akon ginbuhat, dadad-on ko ikaw ngan papas-anon ko ikaw ngan tatalwason ko ikaw.+  5  Kan kanay niyo ako igpapariho o igtutupong o igkukompara,+Basi makita nga may kaparihoan kami?+  6  May mga tawo nga naggagawas hin damu nga bulawan tikang ha ira pitaka;An silber ira gintitimbang ha timbangan. Nagsusuhol hira hin panday hin metal, ngan ginhihimo niya ito nga dios.+ Katapos nahapa hira, oo, ira ginsisingba ito.*+  7  Ira ito gin-aalsa ngada ha ira mga sugbong;+Ira ito gindadara ngan iginbubutang ha pwesto hito, ngan natindog la ito didto. Diri ito nabaya ha pwesto hito.+ Nangangaraba hira ngada hito, pero diri ito nabaton;Diri ito nakakatalwas ha bisan hin-o tikang ha kasakitan.+  8  Hinumdumi niyo ini, ngan magmaisugon kamo. Ibutang ini ha iyo kasingkasing, kamo nga mga paratalapas.  9  Hinumdumi an naglabay* nga mga butang ha kadaan nga panahon,Nga ako an Dios,* ngan waray iba. Ako an Dios, ngan waray pariho ha akon.+ 10  Tikang ha tinikangan akon igintatagna an magigin resulta,Ngan tikang ha kadaan nga panahon an mga butang nga waray pa buhata.+ Nasiring ako, ‘An akon desisyon* magpapabilin,+Ngan akon bubuhaton an bisan ano nga karuyag ko.’+ 11  Gintatawag ko an usa nga tamsi nga mandaragit tikang ha ginsisirangan han adlaw,*+Tikang ha hirayo nga tuna an tawo nga magtutuman han akon desisyon.*+ Nagyakan ako, ngan pahihinaboon ko ito. Katuyoan ko ito, ngan tutumanon ko ito.+ 12  Pamatii ako, kamo nga magtig-a* an kasingkasing,Kamo nga hirayo ha katadongan. 13  Iginpahirani ko an akon katadongan;Diri ito hirayo,Ngan an akon pagtalwas diri maglalangan.+ Akon ihahatag ha Zion an katalwasan, ngan ha Israel an akon himaya.”+

Mga footnote

Karuyag sidngon, an mga idolo nga iginkarga ha mga hayop.
O “an ira kalag.”
Lit., “ginyuyukboan ito.”
Lit., “siyahan.”
O “an Dios nga Baraan.”
O “katuyoan.”
O “ha este.”
O “katuyoan.”
O “mga pangahas.”