Ezekiel 38:1-23

  • Iyataki nen Gog diad Israel (1-16)

  • Sanok nen Jehova ed si Gog (17-23)

    • ‘Naamtaan na saray nasyon a siak si Jehova’ (23)

38  Oniay mensahe nen Jehova a sinmabi lamet ed siak:  “Anak na too, iyarap moy lupam ed si Gog ed dalin na Magog,+ say manunan pangulo* na Mesec tan Tubal,+ tan manpropesiya ka sumpad sikato.+  Ibagam, ‘Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: “Onsumpa ak ed sika, O Gog, say manunan pangulo* na Mesec tan Tubal.  Ipaarap ta kad sananey a dalan tan mangiyan ak na saray taga ed saray pangam+ tan ipaway ta kan kaiba so interon armadam,+ saray kabayo tan saray sundalon akakabayo, amin da et akakawes na marakdakep, sakey a baleg a grupon walaay angkabaleg a panagsamper tan saray panagsamben,* amin da et mamebemben na saray espada;  kaiba ray Persia, Etiopia, tan Put,+ amin da et walaay panagsamben tan hilmit;  say Gomer tan amin a sundalo to, say sankaabungan nen Togarma+ a nanlapud sankaarawian iran pasen ed amianen, a kaiba so amin a sundalo to—kaibam so dakerakel a totoo.+  “‘“Manparaan ka, tan iparaan yoy inkasikayo, sika tan amin ya armadam a kaibam a nantitipon, tan sika so magmaliw a komandante* ra.  “‘“Kayari na dakel ya agew, iteen kod sikay imanok.* Diad kayari na dakel a taon, lusoben mo so dalin a kawalaan na saray totoon nipawil tan akaliktar ed panagderal na espada, atipon ira manlapud dakel a totoo tan niyakar ira ed kapalandeyan na Israel, ya abayag ya aderal. Saray manaayam ed sayan dalin et natipon manlapud arum a totoo, tan amin da et manaayam ed kaligenan.+  Onsumpa kad sikara a singa sakey a bagyo, tan sakbongan mo so dalin a singa saray lurem, sika tan say amin a sundalom tan say dakerakel a totoon kaibam.”’ 10  “Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Diad satan ya agew et wala ray kanonotan ya onlad pusom, tan manggetma kay mauges. 11  Ikuan mon: “Lusoben ko so dalin a kawalaan na saray ayaman ya andiay proteksion.*+ Onsumpa ak ed saramay manaayam ed kaligenan tan andian na kapagaan, amin da et manaayam ed saray pasen ya ag-asalimbengan na padir, balewet, odino puerta.” 12  Say getmam et mangalay dakel a samsam, pian atakien mo iray aderal a pasen a panaayaman la natan+ tan saray totoo ya atipon lamet manlapud saray nasyon,+ saramay mantitipon na kayamanan tan kayarian,+ saramay manaayam ed pegley na dalin. 13  “‘Say Sheba+ tan Dedan,+ saray negosyante ed Tarsis+ tan amin a sundalo* to et ibaga ra ed sika: “Kasin onlulusob ka pian mangalay dakel a samsam? Kasin tinipon moy armadam pian mangibatik kay pilak tan balitok, mangalay kayamanan tan kayarian tan dakdakel a samsam?”’ 14  “Kanian manpropesiya ka, anak na too, tan ibagam ed si Gog, ‘Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: “Diad satan ya agew, seguradon naamtaan mo a say Israel a totook et manbibilay a maligen.+ 15  Onsabi ka manlapud pasen mo, manlapud sankaarawian a parte ed amianen,+ sika tan say dakerakel a totoo a kaibam, amin da et akakabayo, sakey a baleg a grupo, sakey a baleg ya armada.+ 16  Onsumpa kad Israel a totook, a singa saray lurem a manakbong ed dalin. Diad kaunoran iran agew, iyakar ta ka sumpad dalin ko,+ pian naamtaan na saray nasyon no siopa ak sano pasantosen koy inkasiak ed pakanengneng da ed panamegley mo, O Gog.”’+ 17  “Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Agta sika imay sinalitak ed saray lingkor kon propeta na Israel, ya impropesiya da ed dakerakel a taon a niyakar ka sumpad sikara?’ 18  “‘Diad satan ya agew, say agew na ilusob nen Gog ed dalin na Israel,’ so imbaga na Soberanon Katawan a Jehova, ‘ondalang so baleg a sanok ko.+ 19  Mansalita ak lapud sanok ko, lapud mandarlang a pasnok ko; tan diad satan ya agew et walay nagawan maksil a yegyeg ed dalin na Israel. 20  Lapud siak et onggiwgiw iray sira ed dayat, saray manok ed tawen, saray atap ya ayep ed uma, amin ya onkukurong ya ayayep* ed dalin, tan amin a katooan ed tapew na dalin, tan nakusbo iray kapalandeyan+ tan nageba iray kelas, tan natumba so amin a padir.’ 21  “‘Tawagen koy sakey ya espada sumpad sikato ed amin a palandey ko,’ so imbaga na Soberanon Katawan a Jehova. ‘Say espada na balang sakey so onsumpa ed dilin agi to.+ 22  Idapok ed sikato so panangukom ko ed panamegley na salot+ tan panamaagus na dala; tan say maksil ya uran, uran a kristal,+ apoy,+ tan asupre+ et papelagen kod sikato tan ed saray sundalo to tan ed saray dakerakel a totoon kaiba to.+ 23  Tan itandorok tan pasantosen koy inkasiak tan ipakabat koy inkasiak ed pakanengneng na dakerakel a nasyon; tan naamtaan da a siak si Jehova.’

Paimanod leksab

Odino “manunan prinsipe.”
Odino “manunan prinsipe.”
Melag a panagsamper a kaslakan ya aawiten na saray managpana.
Literal, “guardia.”
Odino “patawag ta ka.”
Odino “saray ag-apadiran a baryo.”
Odino “a mabiskeg tan malangwer a leon.”
Odino “reptilya.”