Ezekiel 30:1-26

  • Propesiya sumpad Ehipto (1-19)

    • Nipasakbay so iyataki nen Nabucodonosor (10)

  • Aputer so pakayari na Faraon (20-26)

30  Tan oniay mensahe nen Jehova a sinmabi lamet ed siak:  “Anak na too, manpropesiya ka, tan ibagam, ‘Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: “Ugaog kayo, ‘Onsabi lay agew!’   Ta asingger lay agew, on, asingger lay agew nen Jehova.+ Sakey iyan agew a malurem,+ say aturon panaon parad saray nasyon.+   Onsabi so sakey ya espada sumpad Ehipto, tan nataktakot so Etiopia sano natumba iray napatey ed Ehipto;Naala iray kayamanan to tan natumba iray pundasyon to.+   Say Etiopia,+ Put,+ Lud, tan amin iramay taga arum a bansa,Tan say Kub, pati saray ananak ed dalin ya akisipanan,* Ompatey iran amin ed espada.”’   Oniay inkuan nen Jehova: ‘Naderal met iray onsusuporta ed Ehipto,Tan onkapuy so biskeg ya ipapasirayew to.’+ “‘Manlapud Migdol+ ya anggad Siene+ et ompatey ira ditan ed espada,’ so imbaga na Soberanon Katawan a Jehova.  ‘Magmaliw iratan a nagkalalon agnapanayaman nen saray dalin ya agpanaayaman, tan saray syudad to et nagkalalon naderal nen saray aderal a syudad.+  Tan naamtaan da a siak si Jehova sano padalangen koy apoy diad Ehipto tan naderal so amin a kaalyado to.  Diad satan ya agew et mangibaki ak na saray mensaheron akalugan ed saray barko pian panggiwgiwen da so mataletalek ya Etiopia; ontakot irad samay onsabin agew ed Ehipto, ta seguradon onsabi itan.’ 10  “Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Deralen koy dakerakel a totoo ed Ehipto diad panamegley na lima nen Arin Nabucodonosor* na Babilonia.+ 11  Sikato tan saray sundalo to, saray sankaruksaan ed saray nasyon,+ so ibaki a maneral ed dalin. Uyosen da iray espada ra sumpad Ehipto tan say dalin et panoen da na saray pinatey.+ 12  Pagmaliwen kon amagan dalin iray kanal na Nilo+ tan ilakok so dalin ed saray mauges a totoo. Diad panamegley na saray dayo et pagmaliwen kon ataynanan so dalin tan say amin a wadtan.+ Siak a mismo, si Jehova, so nansalita.’ 13  “Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Deralen ko met iray makapadimlan idolo* tan panganggaen ko iray andi-kakanaan a dirios na Nof.*+ Anggapo lay magmaliw a prinsipe* ed dalin na Ehipto, tan taktakoten ko iray walad dalin na Ehipto.+ 14  Pagmaliwen kon agla napanayaman so Patros+ tan padalangen koy apoy diad Zoan tan ukomen ko so No.*+ 15  Ikalbok so sanok ko ed Sin, say mabiskeg a syudad na Ehipto, tan deralen ko iray totoo ed No. 16  Padalangen koy apoy diad Ehipto; tan ontakot so Sin, tan nalooban so No, tan say Nof et atakien na kalaban legan ya agew ni! 17  Ompatey ed espada iray kalangweran a lalaki ed On* tan Pibeset, tan naaripen iray totoo ed saray syudad. 18  Ombilunget so agew diad Tehapnehes sano puteren ko iray pako na Ehipto.+ Mangangga so biskeg ya ipapasirayew to,+ sikatoy nasakbongan na lurem, tan naaripen iray totoo ed saray baley to.+ 19  Ukomen ko so Ehipto, tan naamtaan da a siak si Jehova.’” 20  Tan diad koma-11 a taon, ed komapiton agew na unonan bulan et oniay mensahe nen Jehova a sinmabi ed siak: 21  “Anak na too, piniley koy taklay na Faraon ya ari na Ehipto; agla itan nabedberan pian onabig odino nabalkot pian nawalaay biskeg a mamemben na espada.” 22  “Kanian oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Onsumpa ak ed Faraon ya ari na Ehipto,+ tan puteren ko iray taklay to, samay mabiskeg tan samay apiley,+ ta pian naikbanan toy espada.+ 23  Insan itaytayak ko iray Ehipsio ed saray nasyon tan dalin.+ 24  Pabiskegen ko iray taklay* na ari na Babilonia+ tan iyan kod lima to so espadak,+ tan puteren ko iray taklay na Faraon, tan diad arapan to* et sikatoy onakis a maksil a singa toon manpapanabos. 25  Pabiskegen ko iray taklay na ari na Babilonia, balet onlaylay iray taklay na Faraon; tan naamtaan da a siak si Jehova sano iyan koy espadak ed lima na ari na Babilonia tan usaren to itan sumpad dalin na Ehipto.+ 26  Tan itaytayak ko iray Ehipsio ed saray nasyon tan dalin,+ tan naamtaan da a siak si Jehova.’”

Paimanod leksab

Nayarin manutukoy ed saray Israelita ya akialyado ed Ehipto.
Literal, “Nabucodorosor,” sananey ya espeling.
Say Hebreon termino na saya et nayarin mikonektaan ed salita parad “tai na ayep” tan uusaren a panmudmora.
Odino “Memphis.”
Odino “pangulo.”
Salanti, say Tebes.
Salanti, Heliopolis.
Odino “Aruman koy pakayari.”
Salanti, diad arapan na ari na Babilonia.