Salmo 88:1-18
Isa ka ambahanon. Salmo sang mga anak nga lalaki ni Kora.+ Para sa pangulo sang musika sang Mahalat,* ambahon sing bulosbulos. Maskil* ni Heman+ nga Ezranhon.
88 O Jehova, ang Dios sang akon kaluwasan,+Nagapanawag ako sa imo kon adlaw,Kag kon gab-i nagapalapit ako sa imo atubangan.+
2 Kabay nga ang akon pangamuyo makalab-ot sa imo,+Pamatii ang* akon pagpangayo sing bulig.+
3 Kay ang akon kalag* puno sing kalisdanan,+Kag ang akon kabuhi yara sa bibi sang Lulubngan.*+
4 Nalakip na ako sa mga nagapadulong sa buho;*+Nangin subong ako sang tawo nga wala sing mahimo,*+
5 Ginbayaan ako upod sa mga patayKaangay sang mga ginpatay nga nagahamyang sa lulubngan,Nga nalimtan mo naKag nahamulag sa imo pag-atipan.*
6 Ginbutang mo ako sa pinakamadalom nga buho,Sa madulom nga mga duog, sa daku nga kadadalman.
7 Daku gid ang imo kaakig sa akon,+Daw sa mga balod ini nga nagahampak sa akon. (Selah)
8 Ginpahilayo mo sa akon ang akon mga kilala;+Ginhimo mo ako nga makangilil-ad sa ila.
Nasiod ako kag indi makapalagyo.
9 Nagapalangdulom ang akon mata bangod sa akon mga pag-antos.+
Nagapanawag ako sa imo, O Jehova, sa bug-os nga adlaw;+Ginahumlad ko sa imo ang akon mga kamot.
10 Magahimo ka bala sing kalatingalahan para sa mga patay?
Magabangon bala ang mga patay agod magdayaw sa imo?+ (Selah)
11 Ipahayag bala ang imo mainunungon nga gugma sa lulubngan,Ang imo katutom sa duog sang kalaglagan?*
12 Makita bala sa kadudulman ang kalatingalahan nga himuon moUkon ang imo pagkamatarong sa duta sang mga nalipatan na?+
13 Apang nagapangayo gihapon ako sing bulig sa imo, O Jehova,+Nagapangamuyo ako sa imo kada aga.+
14 O Jehova, ngaa bala ginasikway mo ako?*+
Ngaa bala ginalipdan mo ang imo nawong sa akon?+
15 Halin sang pamatan-on pa ako,Nagaantos ako kag nagatagumatayon;+Nagpalaminhod ako bangod sa tuman nga pag-antos nga ginpahanugutan mo.
16 Nabatyagan ko ang imo nagadabdab nga kaakig;+Ang kahadlok sa imo nagalaglag sa akon.
17 Ginalibutan nila ako kaangay sang tubig sa bug-os nga adlaw;Ginakibon nila ako sa tanan nga direksion.*
18 Ginpahilayo mo sa akon ang akon mga abyan kag kaupdanan;+Ang kadulom amo na lang ang akon kaupod.
Footnote
^ Ukon “Magduko ka kag magpamati sa.”
^ Ukon “kaangay ako sang tawo nga wala sing kusog.”
^ Ukon “lulubngan.”
^ Sa literal, “kamot.”
^ Ukon “sa Abaddon?”
^ Ukon “ang akon kalag?”
^ Ukon mahimo, “sing dungan.”
