Salmo 116:1-19
116 Ginahigugma ko si JehovaBangod ginapamatian niya* ang akon tingog, ang akon pagpangayo sing bulig.+
2 Nagapamati sia* sa akon,+Kag sa iya ako magapanawag samtang nagakabuhi ako.*
3 Ang mga lubid sang kamatayon nagburambod sa akon;Ang Lulubngan nag-uyat sing hugot sa akon.*+
Napuno ako sang kalisdanan kag kasubo.+
4 Apang nagpanawag ako sa ngalan ni Jehova:+
“O Jehova, luwasa ako!”*
5 Si Jehova mainawaon* kag matarong;+Ang aton Dios maluluy-on.+
6 Ginaamligan ni Jehova ang kulang sing kinaalam.+
Ginpaubos ako, kag ginluwas niya ako.
7 Papahuwaya liwat ang akon kalag,*Kay si Jehova maayo gid sa akon.
8 Ginluwas mo ako* sa kamatayon,Ang akon mata sa luha, ang akon tiil sa pagkasandad.+
9 Magalakat ako sa atubangan ni Jehova sa duta sang mga buhi.
10 May pagtuo ako, gani naghambal ako;+Ginpaantos ako sing tuman.
11 Sang nagsalasala ako, nagsiling ako:
“Ang tanan nga tawo butigon.”+
12 Ano bala ang ibalos ko kay JehovaSa tanan nga kaayo nga ginhimo niya sa akon?
13 Magainom ako sa kopa sang kaluwasan,*Kag magapanawag ako sa ngalan ni Jehova.
14 Tumanon ko ang akon mga panaad kay JehovaSa atubangan sang tanan niya nga katawhan.+
15 Malahalon* sa mga mata ni JehovaAng kamatayon sang mga mainunungon sa iya.+
16 Nagapakiluoy ako sa imo, O Jehova,Kay ako imo alagad.
Ako imo alagad, nga anak sang imo ulipon nga babayi.
Ginhilway mo ako sa akon mga gapos.+
17 Magadulot ako sa imo sing mga halad sang pagpasalamat;+Magapanawag ako sa ngalan ni Jehova.
18 Tumanon ko ang akon mga panaad kay Jehova+Sa atubangan sang tanan niya nga katawhan,+
19 Sa mga luwang sang balay ni Jehova,+Sa tunga mo, O Jerusalem.
Dayawa ninyo si Jah!*+
Footnote
^ Ukon mahimo, “Nagahigugma ako bangod ginapamatian ni Jehova.”
^ Ukon “Nagaduko sia agod magpamati.”
^ Sa literal, “sa akon mga adlaw.”
^ Sa literal, “Ang kalisdanan sang Sheol nakakita sa akon.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Ukon “mainayuhon.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Ukon “daku nga kaluwasan.”
^ Sa literal, “Bilidhon.”
^ Ukon “Hallelujah!” Ang “Jah” amo ang ginpalip-ot nga ngalan ni Jehova.
