Salmo 77:1-20
Para sa pangulo sang musika sang Jedutun.* Salmo ni Asaf.+ Isa ka ambahanon.
77 Magapanawag ako sing mabaskog sa Dios;Magapanawag ako sing mabaskog sa Dios, kag magapamati sia sa akon.+
2 Sa tion sang akon kalisdanan ginapangita ko si Jehova.+
Kon gab-i wala untat nga ginabayaw ko* ang akon kamot sa pagpangamuyo.
Apang wala gihapon ako* maumpawan.
3 Kon madumduman ko ang Dios, nagapanghayhay ako;+Indi ako mapahamtang kag nagapalangluya ako.*+ (Selah)
4 Wala mo ako ginapatulog;Natublag ako kag indi ako makahambal.
5 Nadumduman ko ang mga adlaw nga nagliligad,+Ang madugay na nga tinuig.
6 Sa kagab-ihon nadumduman ko ang akon ambahanon;*+Ginpamalandungan ko ini sa akon tagipusuon;+Gin-usisa ko ini* sing maayo.
7 Sikwayon bala kami ni Jehova sa wala sing katubtuban?+
Indi na gid bala sia mahamuot liwat sa amon?+
8 Indi na gid bala sia magpakita sing mainunungon nga gugma?
Mangin wala sing pulos na lang bala ang iya ginsaad?
9 Nalipat na bala ang Dios sa pagpakita sing kaayo,+Ukon indi na bala sia magpakita sing kaluoy bangod sang iya kaakig? (Selah)
10 Dapat bala ako magsiling: “Amo ini ang ginasakit sang akon buot:*+
Ang Labing Mataas wala na nagabulig sa amon”?
11 Dumdumon ko ang binuhatan ni Jah;Dumdumon ko ang imo makatilingala nga binuhatan sang una.
12 Kag pamalandungan ko ang tanan mo nga binuhatanKag binagbinagon ko ang imo hinimuan.+
13 O Dios ko, balaan ang imo dalanon.
O Dios ko, ano nga Dios ang gamhanan kaangay sa imo?+
14 Ikaw ang matuod nga Dios, nga nagahimo sing makatilingala nga mga butang.+
Ginpakita mo ang imo kusog sa katawhan.+
15 Paagi sa imo gahom* ginluwas* mo ang imo katawhan,+Ang mga anak ni Jacob kag ni Jose. (Selah)
16 Nakita ka sang mga tubig, O Dios ko;Nakita ka sang mga tubig kag nag-alimbukad ini.+
Kag natublag ang madalom nga katubigan.
17 Ang mga gal-um nagbubo sing tubig.
Nagpanaguob ang magal-um nga kalangitan,Kag ang imo mga kilat nagkirab sa palibot nga daw mga baslay.+
18 Ang tunog sang imo daguob+ daw subong sang tunog sang mga kangga;Nagsanag ang duta* bangod sang pagpangilat;+Nagkurog kag nag-uyog ang duta.+
19 Naglakat ka sa dagat,+Nagtabok ka sa madamo nga tubig;Apang wala sing makita nga agi sang imo mga tiil.
20 Gintuytuyan mo ang imo katawhan kaangay sang isa ka panong,+Paagi kay* Moises kag Aaron.+
Footnote
^ Sa literal, “nagabinhod.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Sa literal, “nagakadula ang akon espiritu.”
^ Ukon “de-kuerdas nga musika.”
^ Sa literal, “ini sang akon espiritu.”
^ Ukon “ang nagabuno sa akon.”
^ Sa literal, “butkon.”
^ Sa literal, “gintubos.”
^ Ukon “mapatubason nga duta.”
^ Sa literal, “Paagi sa kamot ni.”
