Salmo 38:1-22
Salmo ni David, agod magpahanumdom.
38 O Jehova, indi ako pagsabdunga bangod sang imo kaakig,Indi ako pagtadlunga bangod sang imo kasingkal.+
2 Kay daw ginpana mo ako,Kag nabatyagan ko ang kasakit sang imo silot.+
3 Bangod sang imo kaakig masakit ang akon bug-os nga lawas.*
Wala ako sing kalinong bangod sang akon sala.+
4 Kay ang akon mga sala tagalumapaw;+Kaangay sang mabug-at nga palas-anon, indi ko ini masarangan.
5 Ang akon mga pilas nagbaho kag nagnanaBangod sang akon kabuangan.
6 Natublag ako kag nagbuluktot sa kalisod;Nagapangasubo ako sa bug-os nga adlaw.
7 Daw may nagadabdab sa sulod ko;*Nagapalanakit ang bug-os ko nga lawas.+
8 Nagpalaminhod ako kag daw nadugmok;Nag-ugayong* ako bangod sang kalisod sang akon tagipusuon.
9 O Jehova, nahibaluan mo ang tanan ko nga handum,Kag wala matago sa imo ang akon paghibubun-ot.
10 Nagkubakuba ang akon dughan, nadula ang akon kusog,Kag nagdulom ang akon panulok.+
11 Bangod sang akon balatian, ginlikawan ako sang akon mga abyan kag mga kaupod,Kag ang akon suod nga mga kilala nagtindog lang sa unhan.
12 Ang mga luyag magpatay sa akon* nagbutang sing mga tugalbong;Ang mga nagatinguha sa paghalit sa akon naghambal batok sa akon;+Sa bug-os nga adlaw nagapahito sila sa paglimbong sa akon.
13 Apang kaangay sang bungol, wala ako mamati;+Kaangay sang apa, wala ako maghambal.+
14 Nangin kaangay ako sang tawo nga indi makabati,Nga wala sing ginsiling sa pagpangapin.
15 Kay naghulat ako sa imo, O Jehova,+Kag ginsabat mo ako, O Jehova nga akon Dios.+
16 Kay nagsiling ako: “Kabay nga indi sila magkalipayUkon magpahambog kon makadalin-as ako.”
17 Kay daw matumba na ako,Kag wala untat ang akon kasakit.+
18 Gintu-ad ko ang akon kasaypanan;+Natublag ako bangod sang akon sala.+
19 Apang mapagsik* kag makusog ang akon mga kaaway,*Nagdamo ang nagadumot sa akon sa wala sing kabangdanan.
20 Ginbalusan nila sing malain ang akon kaayo;Ginapamatukan nila ang akon paghimo sing maayo.
21 O Jehova, indi ako pagbayai.
O Dios ko, indi ka magpalayo sa akon.+
22 Buligi ako gilayon,O Jehova nga akon kaluwasan.+
Footnote
^ Sa literal, “wala sing maayo nga bahin sa akon unod.”
^ Sa literal, “Ang akon balikawang nagadabdab.”
^ Ukon “Nagngurob.”
^ Ukon “sang akon kalag.”
^ Sa literal, “buhi.”
^ Ukon mahimo, “Apang madamo ang akon kaaway sa wala sing kabangdanan.”
