Salmo 120:1-7

  • Dumuluong, handum ang paghidait

    • ‘Luwasa ako sa malimbungon’ (2)

    • “Luyag ko ang paghidait” (7)

Ambahanon sang mga Nagataklad.* 120  Sa akon kalisdanan nagpanawag ako kay Jehova,+Kag ginsabat niya ako.+   O Jehova, luwasa ako* sa butigon nga babaKag sa malimbungon nga dila.   Ano ang himuon Niya sa imo, kag paano ka Niya silutan,*Ikaw nga malimbungon nga dila?+   Silutan ka sing taliwis nga baslay+ sang hangawayKag sing nagabaga nga uling+ halin sa kahoy sa desyerto.   Makaluluoy ako kay nagapuyo ako subong dumuluong sa Mesec!+ Nagapuyo ako sa tunga sang mga tolda sang Kedar.+   Madugay na ako* nga nagaistarUpod sa mga indi luyag sing paghidait.+   Luyag ko ang paghidait, apang kon maghambal ako tuhoy sa paghidait,Inaway ang luyag nila.

Footnote

Tan-awa ang Glossary.
Ukon “ang akon kalag.”
Sa literal, “kag ano ang idugang Niya sa imo?”
Ukon “ang akon kalag.”