Salmo 106:1-48
106 Dayawa ninyo si Jah!*
Magpasalamat kamo kay Jehova, kay maayo sia;+Ang iya mainunungon nga gugma wala sing katapusan.+
2 Sin-o ang makapahayag sing bug-os sang gamhanan nga mga buhat ni JehovaUkon makasugid sang tanan niya nga dalayawon nga binuhatan?+
3 Malipayon ang mga nagapakita sing katarungan,Ang mga nagahimo sing husto sa tanan nga tion.+
4 Dumduma ako, O Jehova, kon magpakita ka sing kahamuot* sa imo katawhan.+
Atipana ako kag luwasa ako,
5 Agod maagom ko ang kaayo nga imo ginapakita sa imo mga pinili,+Agod magkasadya ako upod sa imo pungsod,Agod madayaw ko ikaw nga may pagpabugal* upod sa imo palanublion.
6 Nakasala kami kaangay sang amon mga katigulangan;+Nakahimo kami sing malain; nakahimo kami sing malaut.+
7 Sang didto sa Egipto ang amon mga katigulangan wala nila gin-apresyar* ang imo makatilingala nga mga binuhatan.
Wala nila gindumdom ang imo bugana nga mainunungon nga gugma,Kundi nagrebelde sila sa Pula nga Dagat.+
8 Apang tungod sa iya ngalan ginluwas niya sila,+Agod makilala ang iya pagkagamhanan.+
9 Ginsabdong niya ang Pula nga Dagat, kag nagmala ini;Ginpalakat niya sila sa kadadalman sini nga daw nagalakat sila sa desyerto;*+
10 Ginluwas niya sila sa ila mga kasumpong+Kag gintubos sila sa ila mga kaaway.+
11 Gintabunan sang tubig ang ila mga kaaway;Wala gid sing nakaluwas* sa ila.+
12 Gani nagtuo sila sa iya saad;+Nag-amba sila sing pagdayaw sa iya.+
13 Apang nalipatan nila dayon ang iya ginhimo;+Wala sila maghulat sang iya pagtuytoy.
14 Ginpakita nila ang ila kakagod sa kamingawan;+Gintilawan nila ang Dios sa desyerto.+
15 Ginhatag niya sa ila ang ila ginpangayo,Apang nagpadala sia sa ila sing balatian nga nagpaniwang sa ila.*+
16 Ang katawhan sa kampo nahisa kay MoisesNahisa man sila kay Aaron,+ nga balaan kay Jehova.+
17 Nagbuka ang duta kag ginlamon si DatanKag gintabunan sini ang mga nagtipon upod kay Abiram.+
18 Ginsunog sila sang kalayo;Ginlamon sang kalayo ang mga malauton.+
19 Naghimo sila sing tinday nga baka sa HorebKag nagyaub sa metal nga estatwa;*+
20 Sa baylo sang akon himayaGinpasulabi nila ang larawan sang toro nga baka nga nagahalab sing hilamon.+
21 Ginkalimtan nila ang Dios+ nga ila Manluluwas,Nga naghimo sing dalagku nga mga butang sa Egipto,+
22 Sing makatilingala nga mga binuhatan sa duta sang Ham,+Kag sing makahalawhaw nga mga buhat sa Pula nga Dagat.+
23 Laglagon na kuntani niya sila,Apang nagpatunga* ang iya pinili nga si MoisesAgod punggan ang iya kaakig sa paglaglag sa ila.+
24 Dayon gintamay nila ang maayo nga duta;+Wala sila magtuo sa iya saad.+
25 Padayon sila nga nagakumod sa ila mga tolda;+Wala sila magpamati kay Jehova.+
26 Gani ginbayaw niya ang iya kamot sa pagpanumpa tuhoy sa ilaNga pukanon niya sila sa kamingawan;+
27 Nga laglagon niya ang ila kaliwat sa tunga sang mga pungsod,Kag paalaplaagon niya sila sa kadutaan.+
28 Nagbuylog sila sa pagsimba* kay Baal sang Peor+Kag nagkaon sila sing mga butang nga ginhalad sa mga patay.*
29 Ginpaakig nila sia bangod sang ila mga ginhimo,+Kag may kalalat-an nga nag-abot sa ila.+
30 Apang sang nagtindog kag nagpatunga si Finehas,Nag-untat ang kalalat-an.+
31 Kag bangod sini ginpakamatarong siaSa tanan nga kaliwatan sa wala sing katubtuban.+
32 Ginpaakig nila Sia sa tubig sang Meriba,*Kag bangod sa ila indi maayo ang nadangatan ni Moises.+
33 Ginpaakig nila sia,Naghambal sia sing padasudaso.+
34 Wala nila ginlaglag ang mga tawo,+Subong sang ginsugo ni Jehova sa ila.+
35 Apang nakig-upod sila sa mga pungsod+Kag gin-ilog* nila ang ila mga paggawi.+
36 Padayon sila nga nagsimba sa ila mga diosdios,+Kag nangin siod ini sa ila.+
37 Ginahalad nila ang ila mga anak nga lalakiKag ang ila mga anak nga babayi sa mga demonyo.+
38 Ginpaagay nila ang dugo nga wala sing sala,+Ang dugo sang ila mga anak nga lalaki kag mga anak nga babayiNga ginhalad nila sa mga diosdios sang Canaan;+Kag ang duta nadagtaan sing dugo.
39 Nangin mahigko sila bangod sang ila mga buhat;Nakasala sila sing espirituwal nga pagpakighilawas bangod sa ila ginhimo.+
40 Gani nagdabdab ang kaakig ni Jehova batok sa iya katawhan,Kag ginkangil-aran niya ang iya palanublion.
41 Madamo nga beses nga gintugyan niya sila sa mga pungsod,+Agod gamhan sila sang mga nagadumot sa ila.+
42 Ginpigos sila sang ila mga kaaway,Kag ginpaidalom sila sa ila gahom.*
43 Madamo nga beses nga ginluwas niya sila,+Apang nagrebelde sila kag naglapas sa iya,+Gani ginpakahuy-an sila bangod sang ila kasaypanan.+
44 Apang nakita niya ang ila kalisdanan+Kag nabatian ang ila pagpangayo sing bulig.+
45 Para sa ila kaayuhan gindumdom niya ang iya katipan,Kag naluoy* sia, bangod sang iya daku* nga mainunungon nga gugma.+
46 Ginpahulag niya ang mga nagbihag sa ilaNga kaluy-an sila.+
47 Luwasa kami, O Jehova nga amon Dios,+Kag tipuna kami halin sa mga pungsod+Agod magpasalamat kami sa imo balaan nga ngalanKag maghugyaw sa pagdayaw sa imo.*+
48 Kabay pa nga dayawon si Jehova nga Dios sang IsraelTubtob sa wala sing katubtuban.*+
Kag ang tanan nga katawhan magsiling, “Amen!”*
Dayawa ninyo si Jah!*
Footnote
^ Ukon “Hallelujah!” Ang “Jah” amo ang ginpalip-ot nga ngalan ni Jehova.
^ Ukon “maayong kabubut-on.”
^ Ukon “pagpahambog.”
^ Ukon “mahangpan.”
^ Ukon “kamingawan.”
^ Ukon “nabilin.”
^ Ukon “sa ila kalag.”
^ Ukon “sa hinurma nga estatwa.”
^ Sa literal, “nagtindog sa kal-ang sa atubangan niya.”
^ Ukon “Gin-angot nila ang ila kaugalingon.”
^ Mga halad nga ginadulot sa patay nga tawo ukon sa wala sing kabuhi nga mga dios.
^ Buot silingon, “Pagpakigbais.”
^ Ukon “gintun-an.”
^ Sa literal, “kamot.”
^ Ukon “naghinulsol.”
^ Ukon “bugana.”
^ Ukon “sa imo kadayawan.”
^ Ukon “Halin sa wala sing katapusan tubtob sa wala sing katapusan.”
^ Ukon “Kabay pa.”
^ Ukon “Hallelujah!” Ang “Jah” amo ang ginpalip-ot nga ngalan ni Jehova.
