Salmo 35:1-28
Salmo ni David.
35 O Jehova, pangapini ang akon kaso batok sa mga nagapamatok sa akon;+Magpakig-away ka sa mga nagapakig-away sa akon.+
2 Kuhaa ang imo gamay* kag daku nga taming,+Kag pangapini ako.+
3 Ihana ang imo bangkaw kag wasay batok sa mga nagalagas sa akon.+
Isiling sa akon:* “Ako ang imo kaluwasan.”+
4 Kabay nga mahuy-an kag mapaslawan ang mga nagaayam sang akon kabuhi.*+
Kabay nga mag-isol sa kahuya ang mga nagaplano sa paglaglag sa akon.
5 Kabay nga mangin kaangay sila sang upa nga ginapalid sang hangin;Kabay nga tabugon sila sang anghel ni Jehova.+
6 Kabay nga magdulom kag magdanlog ang ila dalanonSamtang ginalagas sila sang anghel ni Jehova.
7 Kay sa wala sing kabangdanan nagbutang sila sing lambat agod masiod ako;Sa wala sing kabangdanan nagkutkot sila sing tugalbong para sa akon.*
8 Kabay nga makibot sila sa kalaglagan nga magaabot sa ila;Kabay nga sila ang masiod sa lambat nga ginbutang nila sing tago;Kabay nga mahulog sila sa sini kag malaglag.+
9 Apang magakalipay ako* kay Jehova;Magakasadya ako sa iya pagluwas.
10 Magasiling ako:
“O Jehova, sin-o bala ang kaangay mo?
Ginaluwas mo ang maluya sa mga makusog,+Ang maluya kag imol sa mga nagapangawat sa ila.”+
11 Nagtindog ang butig nga mga saksi,+Ginapamangkot nila ako sang mga butang nga wala ko mahibaluan.
12 Ginabalusan nila sing malain ang akon kaayo,+Gani nasubuan gid ako.*
13 Apang sang nagmasakit sila, nagsuksok ako sing sako;Nagpuasa ako,*Sang wala ginsabat* ang akon pangamuyo para sa ila,
14 Naglakatlakat ako kaangay sang nagalalaw tungod sa akon abyan ukon utod;Nagduko ako nga nagapangasubo kaangay sang tawo nga nagalalaw sa iya iloy.
15 Apang sang nasandad ako, nagkasadya sila kag nagtipon;Nagtipon sila agod liputon ako kag lampusan;Wala untat ang ila pagpasipala sa akon.
16 Ang mga indi diosnon nagyaguta sa akon,*Nagpabagrot sila sang ila mga ngipon batok sa akon.+
17 O Jehova, tubtob bala san-o nga magatan-aw ka lang?+
Luwasa ako* sa ila pagpangsalakay,+Ang akon bilidhon nga kabuhi* sa bataon nga mga leon.*+
18 Dayon dayawon ko ikaw sa daku nga kongregasyon;+Dayawon ko ikaw sa madamo nga katawhan.
19 Indi pagtuguti nga kadlawan ako sang akon mga kaaway nga wala sing kabangdanan;Indi pagtuguti nga yagutaon*+ ako sang mga nagadumot sa akon sa wala sing kabangdanan.+
20 Kay wala sila nagahambal agod mapaluntad ang paghidait,Kundi nagapahito sila sing malimbungon batok sa mga mahidaiton sa duta.+
21 Kag ginayaguta nila ako,Nga nagasiling: “Aha! Aha! Nakita namon ang imo ginhimo.”
22 Nakita mo ini, O Jehova. Indi ka maghipos.+
O Jehova, indi ka magpalayo sa akon.+
23 Magmata ka kag pangapini ako,O Jehova nga akon Dios, pangapini ako sa akon kaso.
24 Hukmi ako suno sa imo pagkamatarong,+ O Jehova nga akon Dios;Indi pagtuguti nga kadlawan nila ako.
25 Kabay nga indi sila magsiling sa ila kaugalingon: “Natuman ang luyag namon.”
Kabay nga indi sila magsiling: “Ginlamon namon sia.”+
26 Kabay nga mahuy-an ang tananNga nagakadlaw sa akon kalamidad.
Kabay nga ang mga nagapahambog batok sa akon mahuy-an kag mapaslawan.
27 Apang kabay nga ang mga nagakalipay sa akon pagkamatarong magsinggit sa kalipay;Kabay nga padayon sila nga magsiling:
“Dayawon si Jehova, nga nagakalipay sa paghidait sang iya alagad.”+
28 Dayon isugid* ko ang imo pagkamatarong+Kag dayawon ka sa bug-os nga adlaw.+
Footnote
^ Gamay nga taming nga masami ginagamit sang mga manugpana.
^ Ukon “akon kalag.”
^ Ukon “kalag.”
^ Ukon “akon kalag.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Ukon “Sang nagbalik sa akon sabak.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Ukon mahimo, “Ang indi diosnon nagyaguta bangod sang tinapay.”
^ Ukon “ang akon kalag.”
^ Sa literal, “Ang akon lamang isa,” nagapatuhoy sa iya kalag, ukon kabuhi.
^ Ukon “sa may bungaybungay nga bataon nga mga leon.”
^ Ukon “pangilayan,” subong pagyaguta.
^ Ukon “pamalandungan.”
