Jue Mun 44:1-26

  • Ɲanmiɛn i srɛlɛ naan ɔ uka be

    • ‘Wɔ yɛ a deli e-ɔ’ (7)

    • “Kɛ bua mɔ be su kɔ be kunlɛ’n sa” (22)

    • “Jaso, a ti e ukafuɛ!” (26)

Ɔ ti jue tofuɛ’m be su kpɛn’n i liɛ. Ɔ fin Kore i mma mun.+ Maskili* su. 44  Ee Ɲanmiɛn, e bɔbɔ e su’m be tili. Sa nga a yoli be e nannan’m be blɛ su’n,mɔ a yoli be lalafuɛ nun’n,e nannan’m be kan kleli e.+   A fali ɔ sa’n fuannin nvlenvle mun,+yɛ a yoli maan e nannan’m be trannin lɛ.+ A kpɔtɔli nvlenvle mun, yɛ a fuannin be.+   Nán be bɔbɔ be tokofi’n ti yɛ maan be fali mɛn’n niɔn,+nán be bɔbɔ be sa’n yɛ ɔ mannin be kwlalɛ-ɔ,+sanngɛ ɔ sa fama’n, nin ɔ tinmin’n,+ ɔ nin ɔ ɲrun’n i kpajalɛ’n ti yɛ be kwla yoli sɔ-ɔ. Afin ɔ klun jɔli be wun.+   Ee Ɲanmiɛn, a ti min Famiɛn.+ Se kɛ maan Zakɔbu ɲan* kwlalɛ mlɔnmlɔn.*   Á fá ɔ tinmin’n á fúan e ɲrun tanndanfuɛ mun.+ Ɔ dunman nun’n, é wá tíatía be nga be jaso e wun’nbe su.+   Afin n lafiman min ta’n su,yɛ min tokofi’n kwlá deman min.+   Wɔ yɛ a deli e e ɲrun tanndanfuɛ’m be sa nun-ɔn,+wɔ yɛ a guali be nga be kpɔ e’n be ɲin ase-ɔ.   É mánmán Ɲanmiɛn aliɛ ba kwlaa nun,é mánmán ɔ dunman’n tititi. (Sela)   Sanngɛ siɛn’n, w’a yi e blo yɛ w’a gua e ɲin ase,yɛ w’a ko sunmanman e sonja mun. 10  A yo maan e wanndi e ɲrun tanndanfuɛ’m be bo.+ Be nga be kpɔ e’n be fa like kwlaa nga be klo’n. 11  A fa e wla be sa nun naan be kun e kɛ bua mun sa. A yoli maan e bo sanndili nvlenvle’m be nun.+ 12  Ɔ sran mɔ a yo be atɛ’n be gua’n ti kaan dan.+ Like nga a yo i atɛ’n, a ɲanman su. 13  A yoli maan e wunnin ɲannzuɛn e mantanfuɛ’m be ɲrun. Be nga be o e wun lɛ’n be sri e, yɛ be yo e finfin. 14  A yo maan nvlenvle’m be buman e like fi.*+ E dunman nun’n, be keje be ti’n sɛkɛsɛkɛ. 15  Aliɛ ba kwlaa nun’n, n wun ɲannzuɛn. Min ɲrun ɲannzuɛn’nti dan, 16  srilɛ mɔ be sri min’n nin nzowa mɔ be kpɛ min m’ɔ gua min su nun’n be ti,ɔ nin e kpɔfuɛ m’ɔ su tu i klunngbɔ’n ti. 17  Sa kwlaa sɔ’m be tɔli e su, sanngɛ e wla w’a fiman ɔ su,yɛ y’a yaciman ɔ aenguɛ’n su dilɛ.+ 18  E awlɛn’n w’a ɔman like uflɛ su,e ja’m b’a yaciman ɔ atin’n. 19  Sanngɛ a kpɔtɔli e kan blo alua’m be tran lɛ’n. A fali aosin tritri kpa katali e su. 20  ?Sɛ e wla fili e Ɲanmiɛn’n i dunman’n,annzɛ sɛ e mannin e sa’m be su e srɛli nvle uflɛ i ɲanmiɛn’n, 21  Ɲanmiɛn bɔbɔ su siman nun? Ɔ si e klun lɔ sa’m be kwlaa.+ 22  Sulɛ mɔ e su wɔ’n ti’n, be kun e aliɛ ba kwlaa nun. Be nian e kɛ bua mɔ be su kɔ be kunlɛ’n sa.+ 23  Jaso. ?Ee Zoova, ngue ti yɛ a te lafi-ɔ?+ Tinnge! Nán yi e blo mlɔnmlɔnmlɔn.+ 24  ?Ngue ti yɛ a fa ɔ ɲrun’n fia-ɔ? ?Ngue ti yɛ ɔ wla fi e afɛ’n nin e ɲrɛnnɛn’n su-ɔ? 25  Afin be yili e ase ndutre’n nun. E la asiɛ wun.+ 26  Jaso, a ti e ukafuɛ!+ De e,* ɔ sran klolɛ dan’n ti.+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “Man Zakɔbu.”
Annzɛ “delɛ dan.”
Ebr., “be fa e kpɛ flɛn.”
Ebr., “Kpɔ e ti.”