Sipas Lukës 1:1-80
1 Meqë shumë kanë marrë përsipër të përpilojnë një tregim të fakteve që ne u zëmë besë plotësisht,*+
2 ashtu si i përcollën ata që ishin dëshmitarë okularë+ e shpallës* të lajmit që nga fillimi,+
3 m’u duk mirë edhe mua, meqë i gjurmova me saktësi të gjitha gjërat që nga fillimi, që të t’i shkruaja sipas një radhe logjike, o fort i shkëlqyer Teofil,+
4 që të jesh plotësisht i sigurt se gjërat që t’u mësuan gojarisht, janë të besueshme.+
5 Në ditët e Herodit,*+ mbretit të Judesë, ishte një prift me emrin Zakaria, nga ndarja priftërore e Abijahut.+ Gruan e kishte nga bijat e Aronit dhe e quanin Elizabetë.
6 Të dy ishin të drejtë në sytë e Perëndisë dhe ecnin në mënyrë të paqortueshme, sipas gjithë urdhërimeve dhe kërkesave ligjore të Jehovait.*
7 Por nuk kishin fëmijë, sepse Elizabeta ishte shterpë, dhe të dy ishin mjaft të shkuar në moshë.
8 Tani, ndërsa Zakaria po shërbente si prift para Perëndisë kur kishte radhën ndarja e tij,+
9 pra, sipas rregullit* të vendosur për priftërinë, i erdhi radha të hynte në shenjtëroren e Jehovait*+ që të paraqiste temjan.+
10 Gjithë populli po lutej përjashta në orën kur po paraqitej temjani.
11 Atij iu shfaq engjëlli i Jehovait,* që qëndronte në këmbë në të djathtë të altarit të temjanit.
12 Kur e pa, Zakaria u shqetësua dhe e zuri frika.
13 Por engjëlli i tha: «Mos ki frikë, Zakaria, sepse Perëndia e ka dëgjuar përgjërimin tënd, dhe gruaja jote, Elizabeta, do të të lindë një djalë, të cilin do ta quash Gjon.+
14 Ti do të kesh gëzim e hare të madhe, dhe shumë veta do të gëzojnë për lindjen e tij,+
15 sepse do të jetë i madh në sytë e Jehovait.*+ Mirëpo ai nuk duhet të pijë fare verë a ndonjë pije tjetër alkoolike+ dhe do të mbushet me frymë të shenjtë që para se të lindë.*+
16 Ai do t’i kthejë shumë nga bijtë e Izraelit te Jehovai,* Perëndia i tyre,+
17 dhe do të ecë përpara Tij me frymën dhe fuqinë e Elijas,+ që t’i kthejë zemrat e etërve si të fëmijëve*+ dhe të pabindurit në udhën e mençur* të të drejtëve, për të bërë gati për Jehovain* një popull të përgatitur.»+
18 Zakaria e pyeti engjëllin: «Nga ta di që kjo do të ndodhë vërtet? Se unë jam i moshuar dhe gruaja ime është mjaft e shkuar në moshë.»
19 Engjëlli iu përgjigj: «Unë jam Gabrieli,+ që qëndroj pranë Perëndisë,+ dhe ai më dërgoi të flas me ty e të të shpall këtë lajm të mirë.
20 Por, meqë nuk u besove fjalëve të mia, të cilat do të përmbushen në kohën e caktuar, nga tani, ti nuk do të flasësh dot dhe do të jesh i pagojë deri ditën kur të ndodhin këto gjëra.»
21 Ndërkaq, populli ishte akoma jashtë e po priste Zakarinë, i çuditur që po vonohej kaq shumë në shenjtërore.
22 Kur doli, Zakaria nuk fliste dot, dhe populli e mori me mend se kishte parë një shfaqje të mbinatyrshme* në shenjtërore; ngaqë mbeti i pagojë, fliste me shenja.
23 Me të mbaruar ditët e shërbimit të tij të shenjtë, Zakaria u kthye në shtëpi.
24 Ca kohë më vonë, Elizabeta, gruaja e tij, mbeti shtatzënë. Ajo nuk doli nga shtëpia për pesë muaj dhe thoshte:
25 «Ja si ka vepruar Jehovai* me mua tani. Ai më ka kushtuar vëmendje, që të më heqë poshtërimin në sytë e njerëzve.»+
26 Kur ajo ishte në muajin e gjashtë, Perëndia dërgoi engjëllin Gabriel+ në një qytet të Galilesë, që quhej Nazaret,
27 te një virgjëreshë+ e fejuar me një burrë të quajtur Jozef, nga shtëpia e Davidit. Emri i virgjëreshës ishte Mari.+
28 Kur doli para saj, ai tha: «Përshëndetje, o shumë e pëlqyera, Jehovai* është me ty!»
29 Mirëpo atë e turbulluan shumë këto fjalë dhe po përpiqej të kuptonte ç’do të thoshte kjo përshëndetje.
30 Atëherë engjëlli vazhdoi: «Mos ki frikë, Mari, sepse ti ke gjetur pëlqim në sytë e Perëndisë.
31 Ti do të mbetesh shtatzënë, do të lindësh një djalë+ dhe do t’ia vësh emrin Jezu.+
32 Ky do të jetë i madh+ e do të quhet Bir i Më të Lartit,+ dhe Perëndia Jehova* do t’i japë fronin e Davidit, të atit.+
33 Ai do të mbretërojë përgjithmonë mbi shtëpinë e Jakobit, dhe Mbretëria e tij s’do të ketë fund.»+
34 Por Maria e pyeti engjëllin: «Si do të ndodhë kjo, përderisa unë s’kam pasur marrëdhënie me asnjë burrë?»+
35 Engjëlli iu përgjigj: «Fryma e shenjtë do të vijë te ti+ dhe fuqia e Më të Lartit do të prehet mbi ty. Për këtë arsye, ai që do të lindë, do të quhet i shenjtë,+ Bir i Perëndisë.+
36 Edhe Elizabeta, e afërmja jote, është shtatzënë dhe pret një djalë tani në pleqëri. Ajo që e quanin shterpë, është në muajin e gjashtë,
37 sepse asgjë* nuk është e pamundur për Perëndinë.»+
38 Atëherë Maria tha: «Ja, skllavja e Jehovait!* Le të më ndodhë sipas fjalës sate.» Pas kësaj engjëlli u largua nga ajo.
39 Prandaj Maria u nis menjëherë ato ditë dhe shkoi në një qytet të rajonit malor të Judës.
40 Atje hyri në shtëpinë e Zakarisë dhe përshëndeti Elizabetën.
41 Sapo Elizabeta dëgjoi përshëndetjen e Marisë, foshnja në barkun e saj kërceu, dhe ajo u mbush me frymë të shenjtë.
42 Elizabeta thërriti me zë të lartë dhe tha: «E bekuar je mes grave dhe i bekuar është fryti i barkut tënd!
43 Ç’është ky privilegj për mua, që të vijë tek unë nëna e Zotërisë tim?!
44 Se ja, sapo dëgjova zërin tënd kur më përshëndete, foshnja në barkun tim kërceu nga gëzimi.
45 E lumtur është edhe ajo që besoi, sepse ato që i tha Jehovai,* do të përmbushen plotësisht!»
46 Maria i tha: «Shpirti im* madhëron Jehovain*+
47 dhe zemra* ime s’ka si të mos ngazëllohet për Perëndinë, Shpëtimtarin tim,+
48 sepse i ka kushtuar vëmendje skllaves së tij+ të parëndësishme. Ja, tani e tutje, të gjithë brezat do të më quajnë të lumtur,+
49 sepse i Fuqishmi ka bërë gjëra të mëdha për mua, i shenjtë është emri i tij,+
50 dhe u tregon mëshirë brez pas brezi atyre që i frikësohen.*+
51 Me krahun e tij ka bërë vepra të fuqishme dhe i ka shpërndarë andej-këtej zemrat fodulle.+
52 Ai i ka zbritur nga fronet burrat e pushtetshëm+ dhe i ka lartësuar të përulurit,+
53 i ka ngopur të uriturit plot me të mira+ dhe i ka kthyer duarbosh të pasurit.
54 I ka ardhur në ndihmë Izraelit, shërbëtorit të vet, e kështu nuk e ka harruar premtimin se do t’u tregonte gjithnjë mëshirë+
55 paraardhësve tanë, Abrahamit dhe pasardhësit*+ të tij.»
56 Maria ndenji rreth tre muaj me Elizabetën, e pastaj u kthye në shtëpi.
57 Tani, Elizabetës i erdhi koha për të lindur dhe lindi djalë.
58 Fqinjët e farefisi dëgjuan se Jehovai* kishte treguar shumë mëshirë për të, dhe u gëzuan bashkë me të.+
59 Ditën e tetë ata shkuan të rrethpritnin fëmijën e vogël+ dhe kishin ndër mend t’i vinin emrin e të atit, Zakaria.
60 Por e ëma u tha: «Jo! Ai do të quhet Gjon.»
61 Atëherë i thanë: «Në farefisin tënd nuk ka asnjë me këtë emër.»
62 Pastaj, me shenja, e pyetën të atin si donte ta quante fëmijën.
63 Ai kërkoi një pllakë shkrimi dhe shkroi: «Emri i tij është Gjon.»+ Atëherë të gjithë u befasuan.
64 Në çast, Zakarisë i erdhi goja, iu zgjidh gjuha dhe nisi të fliste+ e të lëvdonte Perëndinë.
65 Të gjithë ata që banonin në lagjen e tyre, mbetën gojëhapur, dhe lajmi për këto gjëra mori dhenë në mbarë rajonin malor të Judesë.
66 Tërë ata që i dëgjuan, thoshin me vete: «Ç’do të bëhet vallë ky fëmijë?!», sepse dora e Jehovait* ishte vërtet me të.
67 Atëherë Zakaria, i ati, u mbush me frymë të shenjtë dhe profetizoi:
68 «Lëvduar qoftë Jehovai,* Perëndia i Izraelit,+ sepse i erdhi keq për popullin e vet dhe e çliroi.+
69 Ai ngriti për ne një bri shpëtimi*+ në shtëpinë e Davidit, shërbëtorit të tij,+
70 ashtu si kishte thënë që nga kohët e lashta me gojën e profetëve të vet të shenjtë,+
71 që të na shpëtojë nga armiqtë dhe nga dora e të gjithë atyre që na urrejnë,+
72 që t’u tregojë mëshirë paraardhësve tanë dhe të kujtojë besëlidhjen e tij të shenjtë,+
73 betimin që i bëri Abrahamit, paraardhësit tonë,+
74 që, pasi të jemi çliruar nga duart e armiqve, të na japë privilegjin t’i bëjmë shërbim të shenjtë pa frikë,
75 me besnikëri dhe drejtësi për gjithë ditët tona.
76 Kurse ti, biri im, do të quhesh profet i Më të Lartit, sepse do të shkosh përpara Jehovait,* që të përgatitësh udhët për të,+
77 që të shpallësh mesazhin e shpëtimit me anë të faljes së mëkateve+
78 falë zemërdhembshurisë së Perëndisë tonë. Kjo dhembshuri nga lart do të shkëlqejë mbi ne si agimi,
79 që t’u japë dritë atyre që dergjen në errësirë e në hijen e vdekjes+ dhe që të drejtojë këmbët tona në udhën e paqes.»
80 Ndërkohë fëmija rritej e forcohej me anë të frymës së Perëndisë. Ai qëndroi në shkretëtirë deri ditën kur iu shfaq hapur Izraelit.
Shënimet
^ Ose «që janë plotësisht të besueshme për ne».
^ Fjalë për fjalë «shërbëtorë».
^ Shih Fjalorthin.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «zakonit».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «që në bark të nënës».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «që t’i kthejë zemrat e etërve te fëmijët».
^ Ose «e mençurisë praktike».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «një vegim».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «asnjë fjalë që ka thënë».
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «Gjithë qenia ime». Shih Fjalorthin.
^ Ose «fryma». Shih Fjalorthin.
^ Shih Fjalorthin, «Frika nga Perëndia».
^ Fjalë për fjalë «farës». Në greqisht kjo fjalë mund të nënkuptojë edhe shumësin. Shih Fjalorthin.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Shih Shtojcën A5.
^ Ose «një shpëtimtar të fuqishëm». Shih Fjalorthin, «Briri».
^ Shih Shtojcën A5.
