Jue Mun 50:1-23

  • Ɲanmiɛn di nanwlɛfuɛ’n nin klunwifuɛ’n be jɔlɛ

    • Ɲanmiɛn i aenguɛ’n i ti tɛ (5)

    • “Ɲanmiɛn bɔbɔ ti Jɔlɛ Difuɛ” (6)

    • Nnɛn’m be kwlaa be ti Ɲanmiɛn liɛ (10, 11)

    • Ɲanmiɛn yiyi klunwifuɛ’m be bo (16-21)

Azafu i jue’m be nun kun-ɔn.+ 50  Zoova m’ɔ ti ɲanmiɛn’m be Ɲanmiɛn’n kannin ndɛ.+ Kɛ ɔ fɛ i wia afiliɛ lɔ lele m’ɔ́ fá jú wia atɔliɛ lɔ’n,ɔ yia asiɛ’n sufuɛ’m be kwlaa.   Siɔn mɔ i klanman’n leman wunsu’n,+ i su lɔ yɛ Ɲanmiɛn kpaja-ɔ.  E Ɲanmiɛn’n wá bá, yɛ ɔ su kwlá muɛnmɛn i nuan.+ Sin dan kun o i ɲrun,+yɛ aunmuan dan kun fita bo sin yiɛ i.+   Ɔ yia ɲanmiɛn su lɔfuɛ mun nin asiɛ’n sufuɛ mun,+naan ɔ́ dí i sran’m be jɔlɛ:+   “Amun yia min sufuɛ kpa mun min wun wa,be mɔ be yi tɛ naan be nin min trá aenguɛ’n.”+   Ɲanmiɛn su lɔ’n kle weiin kɛ ɔ yo sa i nuan su sɛsɛ,afin Ɲanmiɛn bɔbɔ ti Jɔlɛ Difuɛ.+ (Sela)   “Min sran mun, amun tie, ń má íjɔ. Izraɛli, ɔ ninnge tɛtɛ nga a yoli be’n, ń má kán be ndɛ.+ N ti Ɲanmiɛn, n ti ɔ Ɲanmiɛn.+   Nán tɛ nga a yi be’n be ti yɛ n tu ɔ fɔ-ɔ. Nán tɛ nga kɛ bé yí’n be yra nnɛn’n i kɔlikɔli’n mɔ a yi be min ɲrun titi’n, be ti yɛ n tu ɔ fɔ-ɔ.+   Ɔ timan cinnjin kɛ n fa nannin tola kun ɔ awlo’n nun,annzɛ boli mun* ɔ nnɛn tuin’m be nun.+ 10  Afin blo nnɛn nga be o bo’n nun lɔ’n be kwlaa be ti min liɛ.+ Nnɛn nga be o oka akpi (1.000) su bɔbɔ’n be ti min liɛ. 11  Anunman nga be o oka’m be su’n, be kwlaa be ti min liɛ.+ Nnɛn nga be o blo lɔ mɔ be kwlá kaman be’n, be ti min liɛ. 12  Sɛ awe kun min’n, n su kan kleman wɔ,afin asiɛ m’ɔ yo like ye’n nin i su ninnge’m be kwlaa be ti min liɛ.+ 13  ?Naan ń má dí nannin tola’m be nnɛn’n? ?Yɛ ń nɔ́n boli’m be mmoja’n?+ 14  Tɛ ng’ɔ fata kɛ a yi man Ɲanmiɛn’n, yɛle i ye silɛ.+ Yɛ nda nga a tali Ɲanmiɛn m’ɔ o Like Kwlaa Ti Su’n, yiɛ i nuan.+ 15  Flɛ min ɲrɛnnɛn blɛ’n nun.+ Ń má dé wɔ, yɛ á mánmán min.”+ 16  Sanngɛ Ɲanmiɛn wá sé klunwifuɛ’n kɛ: “?Wan yɛ ɔ mannin wɔ atin kɛ a kan min mmla’m be ndɛ-ɔ?+ ?Annzɛ wan yɛ ɔ mannin wɔ atin kɛ a kan min aenguɛ’n i ndɛ-ɔ?+ 17  Afin a kpɔ fɔ tulɛ’n,* yɛ a kaci ɔ sin si min nuan ndɛ mun.*+ 18  Kɛ a wun awiefuɛ’n, ɔ klun jɔ i wun,*+ kpɛkun a nin be nga be kunndɛ bla be yi bo annzɛ bian be wun bo’n yɛ amun nanti-ɔ. 19  A fa ɔ nuan’n kan ndɛ tɛtɛ mun sin,yɛ ato’n wo ɔ nuan nun.+ 20  A tran ase, kpɛkun a kan ɔ bɔbɔ ɔ niaan’n i wun ndɛ tɛtɛ.+ A kan ɔ bɔbɔ ɔ nin’n i wa’n i fɔnlɛ’m be ndɛ.* 21  Kɛ á yó ninnge sɔ mun’n, m’an kanman ndɛ,ɔ maan a buli i kɛ n ti kɛ wɔ sa. Sanngɛ siɛn’n, ń má tú ɔ fɔ,yɛ ń má kán ɔ wun ndɛ ng’ɔ o min klun’n.+ 22  Amun mɔ amun wla fi Ɲanmiɛn’n, amun yaci, an bu ndɛ nga i akunndan.+ Sɛ amun a yoman sɔ’n, kɛ ń má títí amun nun’n, sran fi su kwlá deman amun. 23  Sran nga tɛ ng’ɔ yi’n yɛle min ase lalɛ’n, ɔ manman min,+yɛ sran nga w’a fua kpa kɛ ɔ́ yó sa kpa’n,ń má yó maan ɔ́ wún Ɲanmiɛn i sran delɛ’n.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Ebr., “boli yasua mun.”
Ebr., “a to min ndɛ’n yi i ɔ sin lɔ.”
Annzɛ “afɔtuɛ’n.”
Be kwla se ekun kɛ “a su i su.”
Annzɛ “A saci ɔ bɔbɔ ɔ nin’n i wa’n i wun.”