Jue Mun 102:1-28

  • Sran mɔ i wla w’a bo i wun’n i srɛlɛ’n

    • ‘M’an yo kɛ anunman kun mɔ i ngunmin wo’n sa’ (7)

    • “Min cɛn’m be ti kɛ fɔnvɔ m’ɔ wie blɛblɛblɛ’n sa” (11)

    • “Zoova kplán Siɔn i uflɛ” (16)

    • Zoova o lɛ tititi (26, 27)

Ɲrɛnnɛnfuɛ kun mɔ i wla w’a bo’n, m’ɔ kan sa kwlaa ng’ɔ o i su’n i ndɛ kle Zoova’n i srɛlɛ’n.+ 102  Ee Zoova, tie min srɛlɛ’n.+ Maan kpanlɛ mɔ n kpan n kunndɛ ukalɛ’n ɔ towɔ lɔ.+   Min ɲrɛnnɛn blɛ’n nun’n, nán fa ɔ ɲrun’n fia min wun.+ Sie ɔ su min nuan bo.* Kɛ n flɛ wɔ’n tɛ min su ndɛndɛ.+   Afin min cɛn’m be wie kɛ sin wunsrɛn sa,yɛ min owie’m b’a lu tuun kɛ sin trɔwlɛ wie sa.+   Min awlɛn’n w’a yo kɛ ijre mɔ w’a glɔ mɔ w’a wu kee’n sa.+ Afin min wla fili min aliɛ’n i dilɛ’n su.   Kplinlɛ mɔ n kplin dan’n ti’n,+min nnɛn ba’n w’a mantan min owie’m be wun.+   M’an yo kɛ aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ pelikan’n* sa. M’an yo kɛ klɔ nvuɛn su akpatue kan wie sa.   N kwlá lafiman,* m’an yo kɛ anunman kun mɔ i ngunmin wo sua kun i ti su’n sa.+   Aliɛ ba kwlaa nun’n, min kpɔfuɛ’m be yo min finfin.+ Be nga be sri min’n, be fa min dunman’n be bo sannzan.   Afin n di nzuɛn’n kɛ kpanwun sa,+yɛ min ɲinmuɛn nzue’n sanngan like nga n nɔn’n nun,+ 10  ɔ ya’n nin ɔ ya dan’n be ti. Afin a mannin min su naan á yí min blo. 11  Min cɛn’m be ti kɛ fɔnvɔ m’ɔ wie blɛblɛblɛ’n sa,+yɛ m’an glɔ kɛ ijre sa.+ 12  Sanngɛ Zoova, ɔ liɛ’n a o lɛ tititi,+yɛ ɔ dunman’n fú blɛ kwlaa nun.+ 13  N si kɛ saan á jáso, yɛ á sí Siɔn i aunnvɔɛ,+afin i aunnvɔɛ silɛ blɛ’n w’a ju.+ Blɛ ng’ɔ ti i su’n w’a ju.+ 14  Afin ɔ sufuɛ’m be klo i yɔbuɛ mun,+yɛ be klo i ndutre’n bɔbɔ.+ 15  Nvlenvle’m bé sró Zoova i dunman’n,yɛ asiɛ’n su famiɛn’m be kwlaa bé wún kɛ a le ɲrun dan.+ 16  Afin Zoova kplán Siɔn i uflɛ,+ɔ́ yí i aɲrunɲan’n i nglo.+ 17  Ɔ́ síe i su tíe be nga be leman wie’n be srɛlɛ’n.+ Ɔ su kpaloman be srɛlɛ’n.+ 18  Be nga bé wá jáso su’n be ti yɛ be klɛli ndɛ nga-ɔ,+kɛ ɔ ko yo naan nvle kun m’ɔ́ wá jáso su’n* w’a manman Ya’n ti. 19  Afin kɛ ɔ o ɲanmiɛn m’ɔ ti i liɛ klonglo’n su lɔ’n, ɔ nian ngua wa.+ Kɛ Zoova o ɲanmiɛn su lɔ’n, ɔ fɛ i ɲin sie i asiɛ’n su, 20  naan ɔ́ tíe bisuafuɛ’n i kplinlɛ’n,+naan ɔ́ dé be nga be buli be fɔ kɛ be kun be’n.+ 21  I liɛ’n, bé bó Zoova i dunman’n Siɔn lɔ,+yɛ bé mɛ́nmɛ́n i Zerizalɛmun lɔ 22  blɛ mɔ nvlefuɛ mun nin famiɛn diwlɛ mun bé yía likawlɛ bé sú Zoova’n.+ 23  Ɔ yoli maan min wunmiɛn’n wieli ndɛ nun,ɔ kpɛli min cɛn’m be sin. 24  N seli kɛ: “Ee, min Ɲanmiɛn,blɛ mɔ n wo min nguan’n i afiɛn’n nán kun min. Ɔ liɛ’n, ɔ afuɛ’m be o lɛ blɛ kwlaa nun.+ 25  A wlali asiɛ’n i bo ase w’a cɛ kpa,yɛ ɲanmiɛn m’ɔ la nglo lɔ plaii’n ti ɔ sa nuan like.+ 26  Bé núnnún, sanngɛ ɔ liɛ’n, á ká lɛ. Bé yó nvuɛn kɛ nga tralɛ fa yo nvuɛn’n sa. Á wá káci be kɛ tralɛ wie sa, yɛ bé núnnún. 27  Sanngɛ ɔ liɛ’n, a kaciman le, yɛ ɔ afuɛ’m be suwieman le.+ 28  Ɔ sufuɛ’m be mma’m bé trán fɔuun,yɛ be osu’n táka kpa ɔ ɲrun.”+

Ja ngua lɔ ndɛ mun

Annzɛ “Klu naan tie.”
Nzue su anunman kun-ɔn.
Be kwla se ekun kɛ “M’an yo owie ngunmin.”
Ebr., “mɔ be nin a yimɛn i’n.”