Job 9:1-35

  • Say ebat nen Job (1-35)

    • Agnayarian na too so misuppiatan ed Dios (2-4)

    • ‘Say Dios et manggagawa na agnausisa iran bengatla’ (10)

    • Agnayarian na sakey a too ya ebatan so Dios (32)

9  Et inmebat si Job, a kuan to:  2  “Amtak a tua iratay imbagam. Balet panon a nibagan walad katunongan so sakey a too diad kaso to sumpad Dios?+  3  No walay malabay a misuppiatan ed Sikato,*+Agto makaebat na anggan sakey diad sanlibon tepet To.  4  Say Dios et makabat so puso to tan mabiskeg ed pakayari.+ Siopay nayarin onsumpa ed sikato ya agnasakitan?+  5  Iyaalis* to ray palandey ya anggapoy makakaamta;Diad sanok to et dederalen to iratan.  6  Yeyegyegen toy dalin,Kanian nayuyugayog iray lusek to.+  7  Say agew et igaganggan ton ag-onsinagTan sasaraan toy liwawa na saray bitewen;+  8  Sikaton bukor so mangibubuskag ed katawenan,+Tan sikatoy manaakar ed tapew na angkakabaleg a daluyon na dayat.+  9  Ginawa to ray konstelasyon ya Ash,* Kesil,* tan Kima,*+Tan saray konstelasyon diad abalaten a tawen;* 10  Sikatoy manggagawa na angkakabaleg tan agnausisa iran bengatla,+Saray makapakelaw a bengatla ya agnabilang.+ 11  Sikatoy ondadalan ed abay ko, tan agko nanenengneng;Sikatoy onlalabas ed kawalaan ko, balet agko nabibidbir. 12  Sano walay sasamsamen to, siopay makapuger ed sikato? Siopay makapangibagad sikaton, ‘Antoy gagawaen mo?’+ 13  Agpokpokan na Dios so sanok to;+Anggan saray ontutulong ed Rahab*+ et ondakmomo ed sikato. 14  Nagkalalo la sirin sano onebat ak ed sikatoA nepeg kon pilien a maong iray salitak no misuppiatan ak ed sikato! 15  Anggano wala ak bilang ed katunongan, agak onebat ed sikato.+ Say nagawaan ko labat et mikasi ed ukom ko.* 16  No ontawag ak ed sikato, ebatan to ak kasi? Agak manisian dengelen to ak, 17  Ta dederalen to ak diad panamegley na kalamidadTan paparakelen to ray sugat ko ya anggapoy makasengeg.+ 18  Agto ak abuloyan a makaingas;Puro ampait a bengatla so iiter tod siak. 19  No nipaakar ed pakapanyari, sikato so mabiskeg.+ No nipaakar ed hustisya, ibabaga to: ‘Siopay makapangibagan walay eebatan ko?’* 20  No wala ak ed katunongan, kondenaen ak na mismon sangik;Anggano pansiasiansiaen koy integridad ko,* iyabawag ton nankasalanan* ak. 21  Anggano pansiasiansiaen koy integridad ko,* anggapoy kompiyansak ed sarilik;*Kabusol ko* so bilay ko. 22  Pareho lanlamang so nagagawa. Kanian ibabagak,‘Dederalen to so andiay kasalanan* tan pati say mauges.’ 23  No walay inatey lapud biglan insabi na delap,Elekan to so panermen na andiay kasalanan. 24  Say dalin et inyawat ed samay mauges;+Sasakbongan To ray mata* na saray ukom ditan. Ta no aliwan Sikato, siopa sirin ey? 25  Natan saray agew ko et mas maples nen say mensahero;+Ombabatik iratan ya agmakakanengneng na maabig. 26  Maples iratan ya onlalabas a singa baloton tanubong,Singa saray agilan mansasweng a manadagit ed biktima ra. 27  No ibagak ya, ‘Lingwanan ko lay reklamok,Umanen koy awawey ko tan magmaliw ak a maligsa,’ 28  Ontakot ak nin siansia lapud amin a sakit a naliliknak,+Tan amtak ya agmo ak ipasen ya andiay kasalanan. 29  Siak so ompaway a nankasalanan.* Kanian akin et mansagpot ak ni anta anggapoy nagunggonak?+ 30  No manuras ak ed danum na natutunaw a niebe,Tan mansabon ak na limak,+ 31  Iyan mo ak ed mapitek ya abot,Kanian anggan saray kawes ko et dimlaen da ak. 32  Ta sikatoy aliwan sakey a toon singa siak a nayarik ya ebatan,A nayari kamin manarap diad korte.+ 33  Anggapoy siopaman a nayarin manggaway desisyon* ed baetan min dua,A nayarin magmaliw ya ukom mi.* 34  No itunda to lay panlelewet tod siak*Tan agto ak la taktakoten,+ 35  Agak ontakot a mitongtong ed sikato,Ta agnisipor ed siak so mitongtong a natatakot.

Paimanod leksab

^ Odino “a mangawit ed Sikato diad korte.”
^ Odino “Eekalen.”
^ Nayarin tutukoyen na saya so konstelasyon a Baleg ya Oso (Ursa Major).
^ Literal, “saray dalem a kuarto na abalaten.”
^ Nayarin tutukoyen na saya so bibitewen a Pleyades diad konstelasyon a Taurus.
^ Nayarin tutukoyen na saya so konstelasyon ya Orion.
^ Nayarin sakey a baleg ya ayep ed dayat.
^ Odino posiblin, “ed kalaban kod korte.”
^ Literal, “nayarin mangipatawag ed siak?”
^ Odino “Anggano anggapoy kasalanan ko.”
^ Literal, “pikewet.”
^ Odino “Anggano anggapoy kasalanan ko.”
^ Odino “agko kabat so kamarerwak.”
^ Odino “Ipupulisay ko; Agko labay.”
^ Odino “iramay pansiasiansiaen day integridad da.”
^ Literal, “kalupaan.”
^ Literal, “mauges.”
^ Odino “Anggapoy manamegley.”
^ Literal, “mangitapew na lima to ed sikamin dua.”
^ Literal, “ekalen toy baston to manlapud siak.”